Das Silmarillion

Das Silmarillion
Autor	J. R. R. Tolkien
Herausgeber	Christopher Tolkien
Übersetzer	Wolfgang Krege
Illustrator	Ted Nasmith
Verlag	Klett-Cotta
Erschienen	2011 Erstausgabe: 1978 Engl. Erstausgabe:1977
Details
Format	Gebunden mit Schutzumschlag
Seiten	592
Sprache	Deutsch
ISBN	978-3-608-93829-6

Das Silmarillion (Original The Silmarillion) ist ein Buch, das die Vorgeschichte des Herrn der Ringe von der Entstehung Eas bis zum Ende des Dritten Zeitalters beschreibt. Christopher Tolkien hat die Erzählungen seines Vaters J. R. R. Tolkien posthum veröffentlicht.

Beschreibung

Das Silmarillion erzählt von Ereignissen des Ersten und Zweiten Zeitalters, jener vergangenen Epochen der Geschichte Mittelerdes und Valinors, auf die die Helden des Herrn der Ringe immer wieder in Ehrfurcht zurückblicken. Es endet mit einer kurzen Darstellung des Dritten Zeitalters.

J. R. R. Tolkien arbeitete über Jahrzehnte an den Geschichten seines Legendariums. Er hinterließ zahlreiche Fassungen und Entwürfe. Nach seinem Tod stellte sein Sohn Christopher Tolkien die Texte zu einer zusammenhängenden Ausgabe zusammen, die 1977 zum ersten Mal veröffentlicht wurde.

Im Gegensatz zu Der Hobbit und Der Herr der Ringe ist Das Silmarillion kein Roman im herkömmlichen Sinn. Das Werk bildet die Chronik über mehrere Zeitalter ab und stellt eine Zusammenfassung der Geschichten und Ereignissen des Legendariums und der genealogischen Darstellung ab. Die bei weitem ausführlichste Erzählung, die Quenta Silmarillion, das eigentliche Silmarillion (Quenya Von den Silmarilli), ist namensgebend für das gesamte Werk.

Das Silmarillion ist in fünf Erzählungen unterteilt:

• Ainulindale: Die Erschaffung der Ainur und die Schöpfung Eas.
• Valaquenta: Eine Beschreibung der Valar und Maiar sowie ihrer Feinde (Melkor, Sauron und der Balrogs).
• Quenta Silmarillion: Von der Erschaffung Ardas über die Verdunkelung Valinors, den Auszug der Noldor nach Mittelerde und den Juwelenkrieg bis zum Sturz Melkors.
• Akallabêth: Der Aufstieg und Fall Númenors.
• Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter: Der Aufstieg und Fall Saurons.

Am Ende des Buches finden sich umfangreiche Erläuterungen zu den erwähnten Namen und einigen elbischen Wurzeln, Anmerkungen zur Betonung und Aussprache der elbischen Wörter, mehrere Stammbäume, eine Systematisierung der Geschichte der Elbenstämme und zwei Landkarten.

Inhaltsangabe

Vorwort

AINULINDALE – Die Musik der Ainur

VALAQUENTA – Das Buch von den Valar und den Maiar, nach der Überlieferung der Eldar

Von den Valar Von den Maiar Von den Feinden

QUENTA SILMARILLION – Die Geschichte von den Silmaril

I	Vom Anbeginn der Tage
II	Von Aule und Yavanna
III	Vom Erwachen der Elben und von Melkors Gefangenschaft
IV	Von Thingol und Melian
V	Von Eldamar und den Fürsten der Eldalië
VI	Von Feanor und der Loskettung Melkors
VII	Von den Silmaril und der Unruhe der Noldor
VIII	Von der Verdunkelung Valinors
IX	Von der Verbannung der Noldor
X	Von den Sindar
XI	Von Sonne und Mond und der Verhüllung Valinors
XII	Von den Menschen
XIII	Von der Rückkehr der Noldor
XIV	Von Beleriand und seinen Reichen
XV	Von den Noldor in Beleriand
XVI	Von Maeglin
XVII	Von den ersten Menschen im Westen
XVIII	Vom Verderben Beleriands und von Fingolfins Ende
XIX	Von Beren und Lúthien
XX	Von der Fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad
XXI	Von Túrin Turambar
XXII	Vom Untergang Doriaths
XXIII	Von Tuor und dem Fall von Gondolin
XXIV	Von Earendils Fahrt und dem Krieg des Zorns

AKALLABÊTH – Der Untergang von Númenor

VON DEN RINGEN DER MACHT UND DEM DRITTEN ZEITALTER – worin diese Erzählungen zum Ende kommen

ANHÄNGE

	Zur Aussprache der Elbennamen
	Elemente in den Quenya- und Sindarin-Namen
	Stammbäume
	I Das Haus Finwe     II Die Abkömmlinge von Olwe und Elwe     III Das Haus Beor     IV und V Das Haus Hador und das Volk Haleths Die Sonderungen unter den Elben
	Karte von Beleriand

Ausgaben

Deutschsprachige Ausgaben

Deutsche Erstausgabe

• Art: Gebundene Ausgabe
• Verlag: Klett-Cotta
• Übersetzer: Wolfgang Krege
• Seitenzahl: 404
• Erscheinungsdatum: 1978
• ISBN: 978-3-12-907970-6

Gebundene deutsche Ausgaben

• 1987: Klett-Cotta, Sonderausgabe, 404 Seiten, ISBN: 978-3-608-95478-4
• 1999: Klett-Cotta, 385 Seiten, ISBN: 978-3-608-93524-0
• 2022: Klett-Cotta, Luxusausgabe mit Illustrationen des Autors, 609 Seiten, ISBN: 978-3-608-96592-6

Deutsche Taschenbuchausgaben

• 1991: Klett-Cotta, 404 Seiten, ISBN: 978-3-608-95804-1
• 1997: Klett-Cotta, 493 Seiten, ISBN: 978-3-608-87520-1
• 1999: Klett-Cotta, Paperback in Kassette, 385 Seiten, ISBN: 978-3-608-93521-9
• 2002: Klett-Cotta, 498 Seiten, ISBN: 978-3-608-93245-4
• 2002: Rheda-Wiedenbrück, 385 Seiten, ISBN: 978-3-608-93245-4
• 2010: Klett-Cotta, 547 Seiten, ISBN: 978-3-608-93819-7
• 2011: Klett-Cotta, illustriert von Ted Nasmith, 547 Seiten, ISBN: 978-3-608-93829-6

Englischsprachige Ausgaben

Englische Originalausgabe

• Art: Gebundene Ausgabe
• Verlag: George Allen & Unwin
• Einbandillustration: basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien
• Erscheinungsdatum: 1977
• ISBN: 0-04-823139-8

Gebundene englische Ausgaben

• 1977: George Allen & Unwin für Methuen Publications, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 0-04-823139-8
• 1977: George Allen & Unwin, ISBN: 0-04-823139-8, 0-04-823224-6
• 1977: George Allen & Unwin/HarperCollins, illustriert von John Howe, ISBN: 0-2611-0242-7
• 1981: Guild Publishing
• 1990: Guild Publishing
• 1992: HarperCollins, illustriert von John Howe, ISBN: 0-2611-0242-7
• 1992: Book Club Associates
• 1997: The Folio Society, illustriert von Francis Mosley, keine ISBN
• 1998: HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, ISBN: 0-2611-0373-3
• 1999: HarperCollins, mit einer Illustration von J. R. R. Tolkien, 0-2611-0242-7
• 1999/2001: HarperCollins, Sammler-Box-Edition, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, 0-2611-0273-7
• 2000: HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, ISBN: 0-2611-0366-0
• 2002: HarperCollins, Deluxe-Ausgabe, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 0-00-713660-9
• 2003/4: The Folio Society, Deluxe Folio Society Edition, illustriert von Francis Mosley, keine ISBN
• 2004: HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, ISBN: 0-00-717302-4
• 2006: HarperCollins, Einbandillustration von J. R. R. Tolkien, 0-2611-0242-7
• 2007: HarperCollins, Deluxe-Ausgabe, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 978-0-00-726489-5

Englische Taschenbuchausgaben

• 1979: Unwin, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 0-04-823153-3
• 1983: Unwin, illustriert von Roger Garland, ISBN: 0-04-823230-0
• 1991: Grafton, illustriert von Roger Garland, ISBN: 0-2611-0244-3
• 1992: Grafton, illustriert von John Howe, ISBN: 0-2611-0273-7
• 1992: HarperCollins, illustriert von John Howe, ISBN: 0-2611-0273-7
• 1999: HarperCollins, mit einer Illustration von J. R. R. Tolkien, keine ISBN
• 1999: HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, ISBN: 0-2611-0273-7
• 1999: HarperCollins, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 0-2611-0273-7
• 1999: HarperCollins, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 978-0-2611-0273-6
• 2000: HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, ISBN: 0-2611-0367-9
• 2002: Voyager Classic Edition, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 0-00-712439-2
• 2008: HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, ISBN: 978-0-00-728424-1
• 2013: HarperCollins, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, ISBN: 978-0-00-752322-X

US-Amerikanische Erstausgabe

• Art: Gebundene Ausgabe
• Verlag: Houghton Mifflin Company, Boston
• Einbandillustration: Basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien
• Erscheinungsdatum: 1977
• Seitenzahl: 365 Seiten
• ISBN: 978-0-3952-5730-2

Hörbuch in deutscher Sprache

• 2005: Hörverlag, gelesen von Achim Höppner, 13 DCs, ISBN: 978-3-89940-682-5
• 2008: Hörverlag, gelesen von Achim Höppner, 2 CDs (15 Std. 26 Min.), ISBN: 978-3-8445-1733-0
• 2014: Hörverlag, gelesen von Achim Höppner, 13 DCs, ISBN: 978-3-86717-251-6

Audio-Download

• 2008: Hörverlag, gelesen von Achim Höppner, 187 Tracks, 926 Min., ISBN: 978-3-8445-0712-6

Sonstiges

• Das Silmarillion liegt nicht nur in der Übersetzung Wolfgang Kreges vor, sondern erschien bereits 1978 in einer kleinformatigen Taschenbuchausgabe, die von dem Berliner Verlag DIE DREI herausgegeben wurde. Das Büchlein mit blauem Einband enthält neben dem vollständigen Text in einer sehr wortgetreuen Übersetzung auch handgezeichnete Stammbäume und Karten. Bei dieser Übersetzung handelt es sich allerdings um eine nicht autorisierte Übertragung des Originals, also um eine Raubübersetzung unbekannter Herkunft, die heute nur noch selten antiquarisch zu finden ist.

Quellen

Veröffentlichungen
Werke J. R. R. Tolkiens
Belletristik	Songs for the Philologists (1936) • Der Hobbit (1937) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945) • Blatt von Tüftler (1947) • Bauer Giles von Ham (1949) • The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son (1953) • Der Herr der Ringe (1. Die Gefährten (1954) • 2. Die Zwei Türme (1954) • 3. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (1962) • Baum und Blatt (1964, Sammelband) • The Tolkien Reader (1966, Sammelband) • The Road Goes Ever On (1967) • Der Schmied von Großholzingen (1967)
Posthum veröffentlichte Belletristik	Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • Herr Glück (1982) • The History of Middle-earth (1. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • 2. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • 3. The Lays of Beleriand (1985) • 4. The Shaping of Middle-earth (1986) • 5. The Lost Road and Other Writings (1987) • 6. The Return of the Shadow (1988) • 7. The Treason of Isengard (1993) • 8. The War of the Ring (1992) • 9. Sauron Defeated (1992) • 10. Morgoth’s Ring (1993) • 11. The War of the Jewels (1994) • 12. The Peoples of Middle-earth (1996)) • Bilbos Abschiedslied (1990) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Sammelband) • Roverandom (1998) • Die Kinder Húrins (2007) • The History of The Hobbit (2007) • Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024) • Die Bovadium-Fragmente (2025)
Akademische Werke	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (Mittelenglischer Text, 1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • Sigelwara Land (1932–34) • The Name Nodens (1932) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1936) • Über Märchen (1939) • Zur Übersetzung des Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • English and Welsh (1963) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1966)
Posthume akademische Veröffentlichungen	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1982) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Beowulf: A Translation and Commentary together with Sellic Spell (2014) • A Secret Vice (2016)
Werke anderer Autoren
Über das Legendarium		Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien		J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Werke		Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • The Great Tales Never End (2022) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften		Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften		Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten		Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Bibliographie • Briefe