Nachrichten aus Mittelerde: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Macar Irmo (Diskussion | Beiträge)
2.399 Bearbeitungen
K →Inhaltsübersicht: Tippfehler entfernt
VeoViolet (Diskussion | Beiträge)
editor
2.335 Bearbeitungen
Einführungssatz in Tooltip und Beschreibung aufgeteilt. Quellen zugeordnet. Inhaltsangabe konkretisiert. Buchangaben strukturiert und Bücher mit Anmerkungen hinzugefügt. Fehler ausgebessert.
Zeile 1: Zeile 1:
{{Infobox Publikation
{{Infobox Publikation
| Titel        = Nachrichten aus Mittelerde
| Titel        = ''Nachrichten aus Mittelerde''
| Cover        = Nachrichten aus Mittelerde Cover ISBN 978-3-608-98458-3.png
| Cover        = Nachrichten aus Mittelerde Cover ISBN 978-3-608-98458-3.png
| Autor        = [[J. R. R. Tolkien]]
| Autor        = [[J. R. R. Tolkien]]
| Vorwort          =
| Einleitung        =
| Herausgeber  = [[Christopher Tolkien]]
| Herausgeber  = [[Christopher Tolkien]]
| Mitwirkende      =
| Übersetzer    = [[Hans J. Schütz]]
| Übersetzer    = [[Hans J. Schütz]]
| Illustrator  = [[Alan Lee]], [[John Howe]], [[Ted Nasmith]]
| Illustrator  = [[Alan Lee]]<br>[[John Howe]]<br> [[Ted Nasmith]]
| Verlag        = [[Klett-Cotta]]
| Verlag        = [[Klett-Cotta]]
| Erschienen    = 2021
| Erschienen    = 2021<ref name ="NaM">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''Nachrichten aus Mittelerde''. Übersetzt von Hans J. Schütz. [[Klett-Cotta]], Stuttgart 1983.</ref><br>Erstausgabe: 1983<ref name="DNB">{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/simpleSearch?query=Nachrichten+aus+Mittelerde&cqlMode=false&sortOrderIndex=jhr_asc|titel=Nachrichten aus Mittelerde|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=14. August 2026}}</ref><ref name="DNB1983">{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Nachrichten%22+and+%22aus%22+and+%22Mittelerde%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any&currentPosition=0|titel=Nachrichten aus Mittelerde/1983|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=14. August 2026}}</ref><br>Engl. Erstausgabe: 1980<ref name="TB1980">{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=815|website=TolkienBooks.net|titel=Unfinished Tales. 1980|abruf=14. August 2026}}</ref>
| Format        = gebunden mit Schutzumschlag
| Format        = gebunden mit Schutzumschlag
| Seiten        = 720
| Seiten        = 720
| Genre        =  
| Genre        =  
| Sprache      = Deutsch
| Sprache      = Deutsch<ref name="NaM"></ref>
| ISBN          = 978-3-608-98458-3
| ISBN          = 978-3-608-98458-3  
| ISSN          =  
| ISSN          =  
}}
| Reihe        =
Die '''Nachrichten aus Mittelerde''' (Original ''Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth'') bilden eine Sammlung von verschiedenen Texten [[J. R. R. Tolkien]]s, die postum von seinem Sohn [[Christopher Tolkien]] zusammengestellt wurde. Es handelt sich dabei zum einen um zusätzliche Erzählungen und Beschreibungen zum ''[[Der kleine Hobbit|Hobbit]]'', dem ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' und dem ''[[Das Silmarillion|Silmarillion]]'' und zum anderen um Varianten zu Texten aus diesen Werken. Die meisten dieser Schriften blieben unvollendet und werden von Christopher Tolkien erläutert und kommentiert.
| Vorgänger    =
|Nachfolger    =
}}'''''Nachrichten aus Mittelerde''''' (Original ''Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth'') ist eine Sammlung von Texten [[J. R. R. Tolkien|Tolkiens]], die von seinem Sohn [[Christopher Tolkien]] zusammengestellt und posthum veröffentlicht wurden.


== Inhaltsübersicht ==
==Beschreibung==
* Teil 1: Das Erste Zeitalter
''Nachrichten aus Mittelerde'' ist eine Sammlung von Erzählungen, Entwürfen und Beschreibungen Tolkiens, die von seinem Sohn Christopher Tolkien zusammengestellt, herausgegeben und kommentiert wurden.
** Von [[Tuor]] und seiner Ankunft in Gondolin
** Narn I Hîn Húrin
*** [[Túrin Turambar|Túrins]] Kindheit
*** Der Wortstreit zwischen Húrin und Morgoth
*** Túrins Abreise
*** Túrin in Doriath
*** Túrin bei den Geächteten
*** Von [[Mîm]], dem Zwerg
*** Die Rückkehr Túrins nach Dor-lómin
*** Túrins Ankunft in Brethil
*** Die Ankunft [[Glaurung]]s
*** Glaurungs Tod
*** Túrins Tod
* Teil 2: Das Zweite Zeitalter
** Eine Beschreibung der Insel [[Númenor]]
** [[Tar-Aldarion|Aldarion]] und Erendis: Das Weib des Seefahrers
** Die Linie von Elros: Könige von Númenor
** Die Geschichte von [[Galadriel]] und [[Celeborn (Elb)|Celeborn]] und von [[Amroth]], König von Lórien
*** Anhänge
**** A: Die Waldelben und ihre Sprachen
**** B: Die Sindarin-Fürsten der Waldelben
**** C: Die Grenzen von Lórien
**** D: Der Hafen von Lond Daer
**** E: Die Namen von Celeborn und Galadriel
* Teil 3: Das Dritte Zeitalter
** Das Verhängnis auf den [[Schwertelfelder]]n
*** Anhang: Númenórische [[Längeneinheiten|Längenmaße]]
** Cirion und Eorl und die Freundschaft zwischen [[Gondor]] und [[Rohan]]
*** Die Nordmenschen und die Wagenfahrer
*** Der Ritt Eorls
*** [[Cirion]] und [[Eorl]]
*** Die Überlieferung [[Isildur|Isildurs]]
** Die Fahrt zum Erebor
** Die Jagd nach dem Ring
*** Von der Reise der Schwarzen Reiter, gemäß dem Bericht, den [[Gandalf]] [[Frodo Beutlin|Frodo]] gab
*** Andere Versionen der Geschichte
*** Betreffend Gandalf Saruman und das Auenland
** Die Schlachten an den Furten des Isen
* Teil 4
** Die [[Drúedain]]
** Die [[Istari]]
** Die [[Palantíri]]
*Namensverzeichnis
*Karte der Insel Númenor
*Karte Mittelerdes im Dritten Zeitalter


== Ausgaben ==
Die Texte behandeln Ereignisse aus dem [[Erstes Zeitalter|Ersten]], [[Zweites Zeitalter|Zweiten]] und [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalter]] und bieten zahlreiche Informationen, die in den veröffentlichten Hauptwerken ''[[Der Hobbit]]'', ''[[Der Herr der Ringe]]'' und dem später von Christopher Tolkien veröffentlichten ''[[Das Silmarillion|Silmarillion]]'' nicht oder nur am Rande enthalten sind.
Das Buch erschien erstmals im Oktober 1980 bei [[Allen & Unwin|George Allen & Unwin]]. Seither sind zahlreiche Ausgaben des Buches veröffentlicht worden. Eine deutsche Übersetzung wurde erstmals 1983 herausgegeben.


=== Erste Ausgabe ===
Christopher Tolkien hat die Texte seines Vaters nicht zu einer einheitlichen Erzählung überarbeitet, sondern die unterschiedlichen Texte, die meist unvollendet blieben, chronologisch zusammengestellt und ausführlich kommentiert.
* '''Art:''' Hardcover
 
* '''Seitenzahl:''' viii, 472 Seiten, 1 Karte
==Inhaltsangabe==
* '''Verlag:''' George Allen & Unwin Ltd, London
:Einleitung
* '''Erscheinungsdatum:''' 2. Oktober 1980
TEIL EINS – DAS [[Erstes Zeitalter|ERSTE ZEITALTER]]
* '''ISBN:''' 0-04-823179-7
{| style="line-height:1.6em;"
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | I
| Von [[Tuor]] und seiner Ankunft in [[Gondolin]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | II
| Narn I Hîn Húrin: Die Geschichte der Kinder Húrins
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| [[Túrin Turambar|Túrin]] Kindheit<br>Der Wortstreit zwischen [[Húrin Thalion|Húrin]] und [[Melkor|Morgoth]]<br>Túrins Abreise<br>Túrin in [[Doriath]]<br>Túrin bei den Geächteten<br>Von [[Mîm]], dem [[Zwerge|Zwerg]]<br>Die Rückkehr Túrins nach [[Dor-lómin]]<br>Túrins Ankunft in [[Brethil]]<br>Die Ankunft [[Glaurung]]s<br>Glaurungs Tod<br>Túrins Tod<br>Anmerkungen<br>Anhang
|}
TEIL ZWEI – DAS [[Zweites Zeitalter|ZWEITE ZEITALTER]]
{| style="line-height:1.6em;"
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" | I
| Eine Beschreibung der Insel [[Númenor]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | II
| [[Tar-Aldarion|Aldarion]] und [[Erendis]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Das Weib des Seefahrers<br>Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | III
| Die Linie von [[Elros]]: Könige von [[Númenor]]<br>Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | IV
| Die Geschichte von [[Galadriel]] und [[Celeborn (Elb)|Celeborn]] und von [[Amroth]], König von [[Lothlórien|Lórien]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Anmerkungen<br>Anhänge:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A: Die [[Waldelben]] und ihre Sprachen<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;B: Die [[Sindar|Sindarin]]-Fürsten der Waldelben<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;C: Die Grenzen von Lórien<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;D: Der Hafen von [[Lond Daer]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;E: Die Namen von Celeborn und Galadriel
|}
TEIL DREI – DAS [[Drittes Zeitalter|DRITTE ZEITALTER]]
:Vorwort
{| style="line-height:1.6em;"
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" | I
| Das Verhängnis auf den [[Schwertelfelder]]n
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Anmerkungen<br>Anhang: (Númenórische [[Längeneinheiten|Längenmaße]])
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | II
| Cirion und Eorl und die Freundschaft zwischen [[Gondor]] und [[Rohan]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" |
|
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Die [[Nordmenschen]] und die Wagenfahrer<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. Der Ritt Eorls<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. [[Cirion]] und [[Eorl]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4. Die Überlieferung [[Isildur|Isildurs]]<br>Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | III
| Die Fahrt zum [[Erebor]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" |
| Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | IV
| Die Jagd nach dem [[Der Eine Ring|Ring]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" |
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1. Die Jagd nach dem Ring<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2. Von der Reise der [[Nazgûl|Schwarzen Reiter]], gemäß dem Bericht, den [[Gandalf]] [[Frodo Beutlin|Frodo]] gab<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. Andere Versionen der Geschichte<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;4. Betreffend Gandalf, [[Saruman]] und das [[Auenland]]<br>Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | V
| Die Schlachten an den [[Furten des Isen]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" |
| Anmerkungen<br>Anhang
|}
TEIL VIER
{| style="line-height:1.6em;"
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" | I
| Die [[Drúedain]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | II
| Die [[Istari]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Anmerkungen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | III
| Die [[Palantíri]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Anmerkungen
|}
:Register
 
==Ausgaben==
 
===Deutschsprachige Ausgaben===
 
====Deutsche Erstausgabe====
* '''Art:''' Gebundene Ausgabe
* '''Verlag:''' [[Klett-Cotta]]
* '''Übersetzer:''' [[Hans J. Schütz]]
* '''Seitenzahl:''' 603 Seiten
* '''Erscheinungsdatum:''' 1983
* '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-95160-8}}<ref name="DNB1983"></ref><ref group="Anm.">Von der Klett-Cotta-Erstausgabe von 1983 sind fünf Auflagen erschienen.</ref><ref name="DNB"></ref>
 
====Gebundene deutsche Ausgaben====
* '''1999:''' Klett-Cotta, 603 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93527-4}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Nachrichten%22+and+%22aus%22+and+%22Mittelerde%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any&currentPosition=9|titel=Nachrichten aus Mittelerde/1999|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''2012:''' Klett-Cotta, 720 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93975-0}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Nachrichten%22+and+%22aus%22+and+%22Mittelerde%22+sortBy+jhr%2Fsort.descending%26any&currentPosition=6|titel=Nachrichten aus Mittelerde/2012-1|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''2021:''' Klett-Cotta, illustriert von Alan Lee, John Howe und Ted Nasmith, 720 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-98458-3}}<ref name="NaM"></ref>


=== Erste Amerikanische Ausgabe ===
====Deutsche Taschenbuchausgaben====
* '''Art:''' Hardcover
* '''1993:''' Klett-Cotta, 603 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-91149-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Nachrichten%22+and+%22aus%22+and+%22Mittelerde%22+sortBy+jhr%2Fsort.descending%26any&currentPosition=14|titel=Nachrichten aus Mittelerde/1993|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Seitenzahl:''' viii, 472 Seiten, 1 Karte
* '''1996:''' Klett-Cotta, 607 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-87501-0}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Nachrichten%22+and+%22aus%22+and+%22Mittelerde%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any&currentPosition=8|titel=Nachrichten aus Mittelerde/1996|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Verlag:''' [[Houghton Mifflin|Houghton Mifflin Company]], Boston
* '''2012:''' Klett-Cotta, 736 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93820-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Nachrichten%22+and+%22aus%22+and+%22Mittelerde%22+sortBy+jhr%2Fsort.descending%26any&currentPosition=5|titel=Nachrichten aus Mittelerde/2012-2|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Erscheinungsdatum:''' 18. November 1980
* '''ISBN:''' 0-395-29917-9


=== Buchclubausgabe ===
===Englischsprachige Ausgaben===
* '''Art:''' Hardcover
* '''Seitenzahl:''' xxiv, 488 Seiten
* '''Verlag:''' Science Fiction Book Club
* '''Erscheinungsdatum:''' vermutlich Juni 1981


=== Erste Taschenbuch-Ausgabe ===
====Englische Originalausgabe====
* '''Art:''' Paperback
* '''Art:''' Gebundene Ausgabe
* '''Seitenzahl:''' x, 486 Seiten
* '''Verlag:''' [[Allen & Unwin|George Allen & Unwin]]
* '''Verlag:''' Unwin Paperbacks
* '''Einbandillustration:''' Basiert auf einer Zeichung von [[J. R. R. Tolkien]]
* '''Erscheinungsdatum:''' 13. September 1982
* '''Seitenzahl:''' 472 Seiten, 1 Karte
* '''ISBN:''' 0-04-823208-4
* '''Erscheinungsdatum:''' 2. Oktober 1980
* '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823179-7}}<ref group="Anm.">Von der Erstauflage erschienen sieben Drucke (3x 1980, 2x 1981, 1982 und 1984). Die Gesamtauflage der ersten drei Druckauflagen belief sich auf 44.000 Exemplare. Die Karte „Der Westen Mittelerdes am Ende des Dritten Zeitalters“ ist auf einem ausklappbaren Blatt am Ende des Buches eingefügt.</ref><ref name="TB1980"></ref>


=== Erste Amerikanische Taschenbuchausgabe ===
====Gebundene englische Ausgaben====
* '''Art:''' Trade Paperback
* '''1987:''' Unwin Hyman, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichung von Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823179-7}}<ref group="Anm.">Die Unwin-Hyman-Ausgabe ist die achte Druckauflage der Erstausgabe von Allen & Unwin.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=817|titel=Unfinished Tales. 1987|website=TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Seitenzahl:''' viii, 472 Seiten
* '''1992:''' [[HarperCollins]], '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0215-X}}<ref group="Anm.">Von der HarperCollins-Ausgabe von 1992 erschien eine Druckauflage.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=822|titel=Unfinished Tales. 1992|website=TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Verlag:''' Houghton Mifflin
* '''2000:''' [[HarperCollins]], Illustration von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0215-X}}<ref group="Anm.">Von der HarperCollins-Ausgabe von 2000 erschienen mindestens drei Druckauflagen.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=830|titel=Unfinished Tales. 2000|website=TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Erscheinungsdatum:''' 30. September 1982
* '''2013:''' [[HarperCollins]], gebundene Sammlerausgabe, Illustration von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-00-754292-5}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=1298|titel=Unfinished Tales. 2013|website=TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''ISBN:''' 0-395-32441-6


=== Ballantine-Books-Ausgabe ===
====Englische Taschenbuchausgaben====
* '''Art:''' Paperback
* '''1982:''' Unicorn/Unwin, illustriert von [[Roger Garland]], 496 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823208-4}}<ref group="Anm.">Von der Unwin-Ausgabe von 1986 erschienen insgesamt acht Drucke (1982, 3x 1983, 1984, 1985 und 2x 1986).</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=816|titel=UUnfinished Tales. 198|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Seitenzahl:''' xiv, 498 Seiten
* '''1987:''' Unwin, illustriert von Roger Garland '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823208-4}}<ref group="Anm.">Von der Unwin-Auflage 1987 erschienen vier weitere Drucke der Erstausgabe des Taschenbuches (beide 1987, 1988, 1989 und 1990).</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=818|titel=Unfinished Tales. 1987|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=819|titel=Unfinished Tales. 1990|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Verlag:''' [[Ballantine Books]]
* '''1987:''' Grafton, illustriert von Roger Garland '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0216-8}}<ref group="Anm.">Von der Grafton-Ausgabe von 1987, gestaltet von Roger Garland, erschien ein Druck.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=820|titel=Unfinished Tales. 1991/Grafton|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Erscheinungsdatum:''' September 1988
* '''1991:''' Grafton, illustriert von [[John Howe]] '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0216-8}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=821|titel=Unfinished Tales. 1991/Howe|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''ISBN:''' 0-345-35711-6
* '''1993:''' HarperCollins, illustriert von [[John Howe]] '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0216-8}}<ref group="Anm.">Von der HarperCollins-Taschenbuchausgabe von 1993 gibt es mindestens fünf Druckauflagen.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=823|titel=Unfinished Tales. 1993|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''1998:''' HarperCollins, illustriert von [[John Howe]], 621 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0362-8}}<ref group="Anm.">Von der HarperCollins-Taschenbuchausgabe von 1998 gibt es drei Druckauflagen. Für eine vierte und fünfte Druckauflage erschien diese Ausgabe mit dem Coverbild von John Howe mit einer anderen Schriftsetzung.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=826|titel=Unfinished Tales. 1998/Howe 1|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=827|titel=Unfinished Tales. 1998/Howe 2|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''1998:''' HarperCollins, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0362-8}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=828|titel=Unfinished Tales. 1998|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''2000:''' [[HarperCollins]], Illustration von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0215-X}}<ref group="Anm.">Obwohl es nicht ausdrücklich vermerkt ist, handelte es sich bei der vierten Druckausgabe um eine Ausgabe des englischen Buchclubs Book Club Associates, da diese Ausgabe nur über BCA-Vertriebswege erhältlich war.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=830|titel=Unfinished Tales. 2000|website=TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=831|titel=Unfinished Tales. 2000/BCA|website=TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''2010:''' HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-2611-0216-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=1297|titel=Unfinished Tales. 2010|website= TolkienBooks.net|abruf=14. August 2026}}</ref>


=== HarperCollins-Taschenbuchausgabe ===
====US-Amerikanische Erstausgabe====
* '''Art:''' Paperback
* '''Art:''' gebundene Ausgabe
* '''Seitenzahl:''' viii, 613 Seiten
* '''Verlag:''' [[Houghton Mifflin|Houghton Mifflin Company]], Boston
* '''Verlag:''' [[HarperCollins|HarperCollins''Publishers'']]
* '''Seitenzahl:''' 472 Seiten, 1 Karte
* '''Erscheinungsdatum:''' 1998
* '''Erscheinungsdatum:''' 18. November 1980
* '''ISBN:''' 0-261-10362-8
* '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-3952-9917-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://search.catalog.loc.gov/instances/5130fa18-3127-5ccf-b5cf-42c97399c7c0?option=keyword&pageNumber=1&query=Unfinished%20tales%20of%20Numenor%20and%20Middle-earth&recordsPerPage=25&sort=publicationYear|titel=Unfinished tales of Numenor and Middle-earth/1980|website=Library of Congress|abruf=14. August 2026}}</ref>


=== Neue Houghton-Mifflin-Ausgabe ===
====Gebundene US-Amerikanische Ausgaben====
* '''Art:''' Hardcover
* '''2001:''' Houghton Mifflin Company, 472 Seiten, illustriert von [[Ted Nasmith]], '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-6181-5404-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienbooks.us/me/ut/unfinished-tales-2001|titel=Unfinished Tales (2001)|website=TolkienBooks.US|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Seitenzahl:''' 472 Seiten
* '''2003:''' Easton Press, 478 Seiten, Einbandgestaltung von Carol Heyer<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienbooks.us/me/ut/unfinished-tales-2003|titel=Unfinished Tales (2003)|website=TolkienBooks.US|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Verlag:''' Houghton Mifflin
* '''2020:''' Gebundene Ausgabe, illustriert von John Howe, [[Alan Lee]] und Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-3584-4892-1}}<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienbooks.us/me/ut/unfinished-tales-2020|titel=Unfinished Tales (2020)-2|website=TolkienBooks.US|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Erscheinungsdatum:''' 19. September 2001
* '''ISBN:''' 0-618-15404-3


=== Neue Houghton-Mifflin-Taschenbuchausgabe ===
====US-Amerikanische Taschenbuchausgaben====
* '''Art:''' Paperback
* '''1988:''' [[Ballantine Books]], 498 Seiten, illustriert von Michael Herring, '''ISBN:''' {{ISBN|0-3453-5711-6}}<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienbooks.us/me/ut/unfinished-tales-1988|titel=Unfinished Tales (1988)|website=TolkienBooks.US|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Seitenzahl:''' 472 Seiten
* '''2002:''' Ballantine Books, 498 Seiten, illustriert von [[Ted Nasmith]], '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-3453-5711-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienbooks.us/me/ut/unfinished-tales-2002|titel=Unfinished Tales (2002)|website=TolkienBooks.US|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Verlag:''' Houghton Mifflin
* '''2014:''' Mariner Books/Houghton Mifflin Harcourt, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichung von Tolkien, 472 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-5443-3799-2}}<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienbooks.us/me/ut/unfinished-tales-2014|titel=Unfinished Tales (2014)|website=TolkienBooks.US|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''Erscheinungsdatum:''' 19. September 2001
* '''2020:''' Del Rey, illustriert von Michael James Bowman, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-3453-5711-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://www.tolkienbooks.us/me/ut/unfinished-tales-2020|titel=Unfinished Tales (2020)-1|website=TolkienBooks.US|abruf=14. August 2026}}</ref>
* '''ISBN:''' 0-618-15405-1


== Quellen ==
==Anmerkungen==
* J. R. R. Tolkien: '''Nachrichten aus Mittelerde'''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Hans J. Schütz. Klett-Cotta, Stuttgart 1983. (Im Original erschienen 1980 unter dem Titel ''Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth''.)
<references group="Anm."/>


=== Weitere Quellen ===
==Quellen==
* [[Wayne G. Hammond]] und [[Douglas A. Anderson]]: ''[[J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography]]. A17: Unfinished Tales
<references/>
* [https://www.klett-cotta.de/produkt/nachrichten-aus-mittelerde-9783608984583-t-5119 „Nachrichten aus Mittelerde“ bei Klett-Cotta]


{{Navigationsleiste Tolkien}}
{{Navigationsleiste Tolkien}}
{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}


[[Kategorie:Tolkiens Werke]]
[[Kategorie:Tolkiens Werke]]
[[en:Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth]]
[[en:Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth]]
[[fi:Keskeneräisten tarujen kirja]]
[[fi:Keskeneräisten tarujen kirja]]
[[fr:/tolkien/biblio/cli]]
[[fr:/tolkien/biblio/cli]]
{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}

Version vom 14. August 2026, 19:28 Uhr

Nachrichten aus Mittelerde
Autor J. R. R. Tolkien
Herausgeber Christopher Tolkien
Übersetzer Hans J. Schütz
Illustrator Alan Lee
John Howe
Ted Nasmith
Verlag Klett-Cotta
Erschienen 2021[1]
Erstausgabe: 1983[2][3]
Engl. Erstausgabe: 1980[4]
Details
Format gebunden mit Schutzumschlag
Seiten 720
Sprache Deutsch[1]
ISBN 978-3-608-98458-3

Nachrichten aus Mittelerde (Original Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth) ist eine Sammlung von Texten Tolkiens, die von seinem Sohn Christopher Tolkien zusammengestellt und posthum veröffentlicht wurden.

Beschreibung

Nachrichten aus Mittelerde ist eine Sammlung von Erzählungen, Entwürfen und Beschreibungen Tolkiens, die von seinem Sohn Christopher Tolkien zusammengestellt, herausgegeben und kommentiert wurden.

Die Texte behandeln Ereignisse aus dem Ersten, Zweiten und Dritten Zeitalter und bieten zahlreiche Informationen, die in den veröffentlichten Hauptwerken Der Hobbit, Der Herr der Ringe und dem später von Christopher Tolkien veröffentlichten Silmarillion nicht oder nur am Rande enthalten sind.

Christopher Tolkien hat die Texte seines Vaters nicht zu einer einheitlichen Erzählung überarbeitet, sondern die unterschiedlichen Texte, die meist unvollendet blieben, chronologisch zusammengestellt und ausführlich kommentiert.

Inhaltsangabe

Einleitung

TEIL EINS – DAS ERSTE ZEITALTER

I Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin
Anmerkungen
II Narn I Hîn Húrin: Die Geschichte der Kinder Húrins
Túrin Kindheit
Der Wortstreit zwischen Húrin und Morgoth
Túrins Abreise
Túrin in Doriath
Túrin bei den Geächteten
Von Mîm, dem Zwerg
Die Rückkehr Túrins nach Dor-lómin
Túrins Ankunft in Brethil
Die Ankunft Glaurungs
Glaurungs Tod
Túrins Tod
Anmerkungen
Anhang

TEIL ZWEI – DAS ZWEITE ZEITALTER

I Eine Beschreibung der Insel Númenor
Anmerkungen
II Aldarion und Erendis
Das Weib des Seefahrers
Anmerkungen
III Die Linie von Elros: Könige von Númenor
Anmerkungen
IV Die Geschichte von Galadriel und Celeborn und von Amroth, König von Lórien
Anmerkungen
Anhänge:
    A: Die Waldelben und ihre Sprachen
    B: Die Sindarin-Fürsten der Waldelben
    C: Die Grenzen von Lórien
    D: Der Hafen von Lond Daer
    E: Die Namen von Celeborn und Galadriel

TEIL DREI – DAS DRITTE ZEITALTER

Vorwort
I Das Verhängnis auf den Schwertelfeldern
Anmerkungen
Anhang: (Númenórische Längenmaße)
II Cirion und Eorl und die Freundschaft zwischen Gondor und Rohan
    1. Die Nordmenschen und die Wagenfahrer
    2. Der Ritt Eorls
    3. Cirion und Eorl
    4. Die Überlieferung Isildurs
Anmerkungen
III Die Fahrt zum Erebor
Anmerkungen
IV Die Jagd nach dem Ring
    1. Die Jagd nach dem Ring
    2. Von der Reise der Schwarzen Reiter, gemäß dem Bericht, den Gandalf Frodo gab
    3. Andere Versionen der Geschichte
    4. Betreffend Gandalf, Saruman und das Auenland
Anmerkungen
V Die Schlachten an den Furten des Isen
Anmerkungen
Anhang

TEIL VIER

I Die Drúedain
Anmerkungen
II Die Istari
Anmerkungen
III Die Palantíri
Anmerkungen
Register

Ausgaben

Deutschsprachige Ausgaben

Deutsche Erstausgabe

Gebundene deutsche Ausgaben

Deutsche Taschenbuchausgaben

Englischsprachige Ausgaben

Englische Originalausgabe

Gebundene englische Ausgaben

Englische Taschenbuchausgaben

US-Amerikanische Erstausgabe

Gebundene US-Amerikanische Ausgaben

US-Amerikanische Taschenbuchausgaben

Anmerkungen

  1. ↑ Von der Klett-Cotta-Erstausgabe von 1983 sind fünf Auflagen erschienen.
  2. ↑ Von der Erstauflage erschienen sieben Drucke (3x 1980, 2x 1981, 1982 und 1984). Die Gesamtauflage der ersten drei Druckauflagen belief sich auf 44.000 Exemplare. Die Karte „Der Westen Mittelerdes am Ende des Dritten Zeitalters“ ist auf einem ausklappbaren Blatt am Ende des Buches eingefügt.
  3. ↑ Die Unwin-Hyman-Ausgabe ist die achte Druckauflage der Erstausgabe von Allen & Unwin.
  4. ↑ Von der HarperCollins-Ausgabe von 1992 erschien eine Druckauflage.
  5. ↑ Von der HarperCollins-Ausgabe von 2000 erschienen mindestens drei Druckauflagen.
  6. ↑ Von der Unwin-Ausgabe von 1986 erschienen insgesamt acht Drucke (1982, 3x 1983, 1984, 1985 und 2x 1986).
  7. ↑ Von der Unwin-Auflage 1987 erschienen vier weitere Drucke der Erstausgabe des Taschenbuches (beide 1987, 1988, 1989 und 1990).
  8. ↑ Von der Grafton-Ausgabe von 1987, gestaltet von Roger Garland, erschien ein Druck.
  9. ↑ Von der HarperCollins-Taschenbuchausgabe von 1993 gibt es mindestens fünf Druckauflagen.
  10. ↑ Von der HarperCollins-Taschenbuchausgabe von 1998 gibt es drei Druckauflagen. Für eine vierte und fünfte Druckauflage erschien diese Ausgabe mit dem Coverbild von John Howe mit einer anderen Schriftsetzung.
  11. ↑ Obwohl es nicht ausdrücklich vermerkt ist, handelte es sich bei der vierten Druckausgabe um eine Ausgabe des englischen Buchclubs Book Club Associates, da diese Ausgabe nur über BCA-Vertriebswege erhältlich war.

Quellen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Nachrichten aus Mittelerde. Übersetzt von Hans J. Schütz. Klett-Cotta, Stuttgart 1983.
  2. ↑ 2,0 2,1 Nachrichten aus Mittelerde. Deutsche Nationalbibliothek, abgerufen am 14. August 2026.
  3. ↑ 3,0 3,1 Nachrichten aus Mittelerde/1983. Deutsche Nationalbibliothek, abgerufen am 14. August 2026.
  4. ↑ 4,0 4,1 Unfinished Tales. 1980. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  5. ↑ Nachrichten aus Mittelerde/1999. Deutsche Nationalbibliothek, abgerufen am 14. August 2026.
  6. ↑ Nachrichten aus Mittelerde/2012-1. Deutsche Nationalbibliothek, abgerufen am 14. August 2026.
  7. ↑ Nachrichten aus Mittelerde/1993. Deutsche Nationalbibliothek, abgerufen am 14. August 2026.
  8. ↑ Nachrichten aus Mittelerde/1996. Deutsche Nationalbibliothek, abgerufen am 14. August 2026.
  9. ↑ Nachrichten aus Mittelerde/2012-2. Deutsche Nationalbibliothek, abgerufen am 14. August 2026.
  10. ↑ Unfinished Tales. 1987. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  11. ↑ Unfinished Tales. 1992. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  12. ↑ Unfinished Tales. 2000. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  13. ↑ Unfinished Tales. 2013. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  14. ↑ UUnfinished Tales. 198. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  15. ↑ Unfinished Tales. 1987. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  16. ↑ Unfinished Tales. 1990. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  17. ↑ Unfinished Tales. 1991/Grafton. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  18. ↑ Unfinished Tales. 1991/Howe. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  19. ↑ Unfinished Tales. 1993. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  20. ↑ Unfinished Tales. 1998/Howe 1. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  21. ↑ Unfinished Tales. 1998/Howe 2. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  22. ↑ Unfinished Tales. 1998. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  23. ↑ Unfinished Tales. 2000. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  24. ↑ Unfinished Tales. 2000/BCA. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  25. ↑ Unfinished Tales. 2010. TolkienBooks.net, abgerufen am 14. August 2026.
  26. ↑ Unfinished tales of Numenor and Middle-earth/1980. Library of Congress, abgerufen am 14. August 2026.
  27. ↑ Unfinished Tales (2001). TolkienBooks.US, abgerufen am 14. August 2026.
  28. ↑ Unfinished Tales (2003). TolkienBooks.US, abgerufen am 14. August 2026.
  29. ↑ Unfinished Tales (2020)-2. TolkienBooks.US, abgerufen am 14. August 2026.
  30. ↑ Unfinished Tales (1988). TolkienBooks.US, abgerufen am 14. August 2026.
  31. ↑ Unfinished Tales (2002). TolkienBooks.US, abgerufen am 14. August 2026.
  32. ↑ Unfinished Tales (2014). TolkienBooks.US, abgerufen am 14. August 2026.
  33. ↑ Unfinished Tales (2020)-1. TolkienBooks.US, abgerufen am 14. August 2026.
Veröffentlichungen
Werke J. R. R. Tolkiens
Belletristik Songs for the Philologists (1936) • Der Hobbit (1937) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945) • Blatt von Tüftler (1947) • Bauer Giles von Ham (1949) • The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son (1953) • Der Herr der Ringe (1. Die Gefährten (1954) • 2. Die Zwei Türme (1954) • 3. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (1962) • Baum und Blatt (1964, Sammelband) • The Tolkien Reader (1966, Sammelband) • The Road Goes Ever On (1967) • Der Schmied von Großholzingen (1967)
Posthum veröffentlichte Belletristik Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • Herr Glück (1982) • The History of Middle-earth (1. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • 2. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • 3. The Lays of Beleriand (1985) • 4. The Shaping of Middle-earth (1986) • 5. The Lost Road and Other Writings (1987) • 6. The Return of the Shadow (1988) • 7. The Treason of Isengard (1993) • 8. The War of the Ring (1992) • 9. Sauron Defeated (1992) • 10. Morgoth’s Ring (1993) • 11. The War of the Jewels (1994) • 12. The Peoples of Middle-earth (1996)) • Bilbos Abschiedslied (1990) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Sammelband) • Roverandom (1998) • Die Kinder Húrins (2007) • The History of The Hobbit (2007) • Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024) • Die Bovadium-Fragmente (2025)
Akademische Werke A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (Mittelenglischer Text, 1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • Sigelwara Land (1932–34) • The Name Nodens (1932) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1936) • Über Märchen (1939) • Zur Übersetzung des Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • English and Welsh (1963) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1966)
Posthume akademische Veröffentlichungen Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1982) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Beowulf: A Translation and Commentary together with Sellic Spell (2014) • A Secret Vice (2016)
Werke anderer Autoren
Über das Legendarium Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Werke Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • The Great Tales Never End (2022) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Bibliographie • Briefe
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Nachrichten_aus_Mittelerde&oldid=143089“