Nachrichten aus Mittelerde

Nachrichten aus Mittelerde
Autor	J. R. R. Tolkien
Herausgeber	Christopher Tolkien
Übersetzer	Hans J. Schütz
Illustrator	Alan Lee, John Howe, Ted Nasmith
Verlag	Klett-Cotta
Erschienen	2021
Details
Format	gebunden mit Schutzumschlag
Seiten	720
Sprache	Deutsch
ISBN	978-3-608-98458-3

Die Nachrichten aus Mittelerde (Original Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth) bilden eine Sammlung von verschiedenen Texten J. R. R. Tolkiens, die postum von seinem Sohn Christopher Tolkien zusammengestellt wurde. Es handelt sich dabei zum einen um zusätzliche Erzählungen und Beschreibungen zum Hobbit, dem Herrn der Ringe und dem Silmarillion und zum anderen um Varianten zu Texten aus diesen Werken. Die meisten dieser Schriften blieben unvollendet und werden von Christopher Tolkien erläutert und kommentiert.

Inhaltsübersicht

• Teil 1: Das Erste Zeitalter
  • Von Tuor und seiner Ankunft in Gondolin
  • Narn I Hîn Húrin
    • Túrins Kindheit
    • Der Wortstreit zwischen Húrin und Morgoth
    • Túrins Abreise
    • Túrin in Doriath
    • Túrin bei den Geächteten
    • Von Mîm, dem Zwerg
    • Die Rückkehr Túrins nach Dor-lómin
    • Túrins Ankunft in Brethil
    • Die Ankunft Glaurungs
    • Glaurungs Tod
    • Túrins Tod
• Teil 2: Das Zweite Zeitalter
  • Eine Beschreibung der Insel Númenor
  • Aldarion und Erendis: Das Weib des Seefahrers
  • Die Linie von Elros: Könige von Númenor
  • Die Geschichte von Galadriel und Celeborn und von Amroth, König von Lórien
    • Anhänge
      • A: Die Waldelben und ihre Sprachen
      • B: Die Sindarin-Fürsten der Waldelben
      • C: Die Grenzen von Lórien
      • D: Der Hafen von Lond Daer
      • E: Die Namen von Celeborn und Galadriel
• Teil 3: Das Dritte Zeitalter
  • Das Verhängnis auf den Schwertelfeldern
    • Anhang: Númenórische Längenmaße
  • Cirion und Eorl und die Freundschaft zwischen Gondor und Rohan
    • Die Nordmenschen und die Wagenfahrer
    • Der Ritt Eorls
    • Cirion und Eorl
    • Die Überlieferung Isildurs
  • Die Fahrt zum Erebor
  • Die Jagd nach dem Ring
    • Von der Reise der Schwarzen Reiter, gemäß dem Bericht, den Gandalf Frodo gab
    • Andere Versionen der Geschichte
    • Betreffend Gandalf Saruman und das Auenland
  • Die Schlachten an den Furten des Isen
• Teil 4
  • Die Drúedain
  • Die Istari
  • Die Palantíri
• Namensverzeichnis
• Karte der Insel Númenor
• Karte Mittelerdes im Dritten Zeitalter

Ausgaben

Das Buch erschien erstmals im Oktober 1980 bei George Allen & Unwin. Seither sind zahlreiche Ausgaben des Buches veröffentlicht worden. Eine deutsche Übersetzung wurde erstmals 1983 herausgegeben.

Erste Ausgabe

• Art: Hardcover
• Seitenzahl: viii, 472 Seiten, 1 Karte
• Verlag: George Allen & Unwin Ltd, London
• Erscheinungsdatum: 2. Oktober 1980
• ISBN: 0-04-823179-7

Erste Amerikanische Ausgabe

• Art: Hardcover
• Seitenzahl: viii, 472 Seiten, 1 Karte
• Verlag: Houghton Mifflin Company, Boston
• Erscheinungsdatum: 18. November 1980
• ISBN: 0-395-29917-9

Buchclubausgabe

• Art: Hardcover
• Seitenzahl: xxiv, 488 Seiten
• Verlag: Science Fiction Book Club
• Erscheinungsdatum: vermutlich Juni 1981

Erste Taschenbuch-Ausgabe

• Art: Paperback
• Seitenzahl: x, 486 Seiten
• Verlag: Unwin Paperbacks
• Erscheinungsdatum: 13. September 1982
• ISBN: 0-04-823208-4

Erste Amerikanische Taschenbuchausgabe

• Art: Trade Paperback
• Seitenzahl: viii, 472 Seiten
• Verlag: Houghton Mifflin
• Erscheinungsdatum: 30. September 1982
• ISBN: 0-395-32441-6

Ballantine-Books-Ausgabe

• Art: Paperback
• Seitenzahl: xiv, 498 Seiten
• Verlag: Ballantine Books
• Erscheinungsdatum: September 1988
• ISBN: 0-345-35711-6

HarperCollins-Taschenbuchausgabe

• Art: Paperback
• Seitenzahl: viii, 613 Seiten
• Verlag: HarperCollinsPublishers
• Erscheinungsdatum: 1998
• ISBN: 0-261-10362-8

Neue Houghton-Mifflin-Ausgabe

• Art: Hardcover
• Seitenzahl: 472 Seiten
• Verlag: Houghton Mifflin
• Erscheinungsdatum: 19. September 2001
• ISBN: 0-618-15404-3

Neue Houghton-Mifflin-Taschenbuchausgabe

• Art: Paperback
• Seitenzahl: 472 Seiten
• Verlag: Houghton Mifflin
• Erscheinungsdatum: 19. September 2001
• ISBN: 0-618-15405-1

Quellen

• J. R. R. Tolkien: Nachrichten aus Mittelerde. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Hans J. Schütz. Klett-Cotta, Stuttgart 1983. (Im Original erschienen 1980 unter dem Titel Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth.)

Weitere Quellen

• Wayne G. Hammond und Douglas A. Anderson: J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography. A17: Unfinished Tales
• „Nachrichten aus Mittelerde“ bei Klett-Cotta

Veröffentlichungen
Werke Tolkiens
Über Arda	Autorisiert von J. R. R. Tolkien	Der Hobbit (1937) • Der Herr der Ringe (I. Die Gefährten (1954) • II. Die Zwei Türme (1954) • III. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil • The Road Goes Ever On (1967) • Bilbos Abschiedslied (1974)
	Herausgegeben von Christopher Tolkien	Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • The History of Middle-earth (I. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • II. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • III. The Lays of Beleriand (1985) • IV. The Shaping of Middle-earth (1986) • V. The Lost Road and Other Writings (1987) • VI. The Return of the Shadow (1988) • VII. The Treason of Isengard (1989) • VIII. The War of the Ring (1990) • IX. Sauron Defeated (1992) • X. Morgoth’s Ring (1993) • XI. The War of the Jewels (1994) • XII. The Peoples of Middle-earth (1996) • Index (2002)) • Die Kinder Húrins (2007) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018)
	Andere Herausgeber	Das große Hobbit-Buch (1988) • The History of The Hobbit (2007) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022)
Nicht-Arda	Kurzgeschichten und anderes	Blatt von Tüftler (1945) • Bauer Giles von Ham (1949) • Der Schmied von Großholzingen (1967) • Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Herr Glück (1982) • Roverandom (1999) • Baum und Blatt (1964, Zusammenstellung) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Zusammenstellung) • Die Bovadium Fragmente (2025)
	Fiktionale Werke	Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945; erstmals in einem Buch 2018)
	Übersetzungen und akademische Werke	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1981) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Tolkien On Fairy-stories (2010) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014) • A Secret Vice (2016) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023)
	Briefe & Gedichte	J. R. R. Tolkien Briefe (1981) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024)
	Andere akademische Werke	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • The Name Nodens (1932) • Sigelwara Land (1932–34) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) • On Fairy-Stories (1939) • On Translating Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1962) • English and Welsh (1963)
Werke anderer Autoren
Bücher über Arda		Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien		J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Bücher		Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften		Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften		Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten		Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Für eine vollständigere Liste der Veröffentlichungen Tolkiens, siehe Bibliographie Tolkiens.