The Collected Poems of J. R. R. Tolkien

The Collected Poems of J. R. R. Tolkien
von Christina Scall, Wayne Hammond, J.R.R. Tolkien HarperCollins, London 2024 ISBN 0008628823/978-0008628826 Boxed set edition, 1620 Seiten Sprache: Englisch

Einleitung

Lieder und Gedichte sind ein wesentlicher Teil des schöpferischen Schaffens von Tolkien. Seine Prosawerken und erfundenen Sprachen sind mit diesen ausgestaltet. Einige sind aus dem Hobbit oder dem Herrn der Ringe vertraut, doch Umfang und Vielfalt seines lyrischen Werkes sind weniger bekannt.

In seinen erzählerischen Texten tragen Gedichte dazu bei, Figuren und Orte zu gestalten und die Handlung voranzubringen; als eigenständige Werke spiegeln sie Themen wie Natur, Jahreszeiten, Landschaft, Musik und Sprache wider und lassen zugleich Humor und Staunen erkennen.

Die frühesten überlieferten Gedichte stammen aus dem Jahr 1910, als Tolkien achtzehn Jahre alt war. In den folgenden Jahren, insbesondere während seiner Zeit in Oxford, entstanden weitere, teils aufwändige und ungewöhnliche Texte, aber auch etliche Nonsens-Verse zum reinen Vergnügen oder als Übungszweck.

Während des Ersten Weltkriegs, in dem er in Frankreich diente, verfasste er Gedichte, die weniger den Kriegsalltag schildern, sondern Fragen von Leben, Verlust, Glauben, Freundschaft, die Sehnsucht nach England und die Verbundenheit mit seiner Frau thematisieren.

Ab 1914 finden sich erste Bezüge zum entstehenden Silmarillion, dessen Motive fortan einen wesentlichen Einfluss auf seine poetische Arbeit hatten.

Kurze Inhaltsangabe

Die Sammlung The Collected Poems of J. R. R. Tolkien umfasst rund 250 Gedichte in drei Bänden, darunter über 70 bisher unveröffentlichte Texte. Begleitet werden sie von Anmerkungen und Kommentaren der Tolkien-Forscher Christina Scull und Wayne G. Hammond, die die Gedichte in den Zusammenhang von Tolkiens Leben und Werk stellen und so eine poetische Biographie nachzeichnen.

Quellen

werden bald eingefügt

Veröffentlichungen
Werke Tolkiens
Über Arda	Autorisiert von J. R. R. Tolkien	Der Hobbit (1937) • Der Herr der Ringe (I. Die Gefährten (1954) • II. Die Zwei Türme (1954) • III. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil • The Road Goes Ever On (1967) • Bilbos Abschiedslied (1974)
	Herausgegeben von Christopher Tolkien	Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • The History of Middle-earth (I. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • II. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • III. The Lays of Beleriand (1985) • IV. The Shaping of Middle-earth (1986) • V. The Lost Road and Other Writings (1987) • VI. The Return of the Shadow (1988) • VII. The Treason of Isengard (1989) • VIII. The War of the Ring (1990) • IX. Sauron Defeated (1992) • X. Morgoth’s Ring (1993) • XI. The War of the Jewels (1994) • XII. The Peoples of Middle-earth (1996) • Index (2002)) • Die Kinder Húrins (2007) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018)
	Andere Herausgeber	Das große Hobbit-Buch (1988) • The History of The Hobbit (2007) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022)
Nicht-Arda	Kurzgeschichten und anderes	Blatt von Tüftler (1945) • Bauer Giles von Ham (1949) • Der Schmied von Großholzingen (1967) • Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Herr Glück (1982) • Roverandom (1999) • Baum und Blatt (1964, Zusammenstellung) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Zusammenstellung) • Die Bovadium Fragmente (2025)
	Fiktionale Werke	Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945; erstmals in einem Buch 2018)
	Übersetzungen und akademische Werke	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1981) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Tolkien On Fairy-stories (2010) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014) • A Secret Vice (2016) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023)
	Briefe & Gedichte	J. R. R. Tolkien Briefe (1981) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024)
	Andere akademische Werke	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • The Name Nodens (1932) • Sigelwara Land (1932–34) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) • On Fairy-Stories (1939) • On Translating Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1962) • English and Welsh (1963)
Werke anderer Autoren
Bücher über Arda		Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien		J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Bücher		Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften		Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften		Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten		Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Für eine vollständigere Liste der Veröffentlichungen Tolkiens, siehe Bibliographie Tolkiens.