The Lays of Beleriand: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Gelöscht (Diskussion | Beiträge)
Bots
4.672 Bearbeitungen
K Bot: Leerzeichen in Abschnitten entfernt
VeoViolet (Diskussion | Beiträge)
editor
2.335 Bearbeitungen
Infobox Publikation eingefügt.Text an die Vorlage angepasst. Inhaltsangabe strukturiert. Buchausgaben eingefügt. Link Encyclopédie eingefügt.
Zeile 1: Zeile 1:
{{Navigationsleiste History of Middle-earth}}
{{Infobox Publikation
'''The Lays of Beleriand''' (in etwa: „Die Lieder von Beleriand“) ist der dritte Band der von [[J. R. R. Tolkien]]s Sohn [[Christopher Tolkien|Christopher]] herausgegebenen Reihe ''[[The History of Middle-earth]]'', die sich mit der Entstehung der Werke Tolkiens befasst. Das Buch beinhaltet in Gedichtform abgefasste Versionen von zwei Geschichten, mit denen sich Tolkien immer wieder beschäftigt hat. Das erste Gedicht erzählt die Geschichte der Kinder [[Húrin Thalion|Húrins]], das zweite handelt von der Geschichte von [[Beren Erchamion|Beren]] und [[Lúthien]]. Zudem enthält ''The Lays of Beleriand'' noch einige andere kürzere Gedichte Tolkiens. Alle Texte sind mit Anmerkungen Christopher Tolkiens versehen. Eine deutsche Übersetzung des Buches gibt es nicht.
| Titel            = ''The Lays of Beleriand''
| Untertitel        =
| Cover            = The Lays of Beleriand Cover ISBN 0-261-10226-5.jpg
| Autor            = [[J. R. R. Tolkien]]
| Vorwort          =
| Einleitung        =
| Herausgeber      = [[Christopher Tolkien]]
| Mitwirkende      =
| Übersetzer        =
| Illustrator      = [[John Howe]]<ref name="TB2002">{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=958|titel=Lays of Beleriand. 2002|website=TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>
| Verlag            = [[Harper Collins]]
| Erschienen        = 2002<br>Erstausgabe: 1983<ref name="HoMeIII>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. III The Lays of Beleriand''. [[Harper Collins]], London 2002. Erstveröffentlichung 1985.</ref>
| Format            = Taschenbuch
| Seiten            = 394
| Genre            =
| Sprache          = Englisch
| ISBN              = 978-0-261-10226-2
| ISSN              =
| Reihe            = ''[[The History of Middle-earth]]''<ref name="HoMeIII"></ref>
| Vorgänger        = ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2]]''<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. II [[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2|The Book of Lost Tales: Part Two]]''. [[Harper Collins]], London 2002. Erstveröffentlichung 1984.</ref>
|Nachfolger          = ''[[The Shaping of Middle-earth]]''<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. IV [[The Shaping of Middle-earth]]''. [[Harper Collins]], London 2002. Erstveröffentlichung 1986.</ref>
}}'''''The Lays of Beleriand''''' (Etwa ''Die Lieder von Beleriand'') ist der dritte Band der zwölfbändigen Reihe ''[[The History of Middle-earth]]''.
 
==Beschreibung==
Der dritte Band von ''[[The History of Middle-earth]]'' befasst sich mit der Entstehung und Entwicklung einiger Werke [[J. R. R. Tolkien]]s. Der Band enthält in Gedichtform verfasste Fassungen zweier Geschichten, mit denen sich Tolkien über viele Jahre hinweg beschäftigte. Das erste Gedicht erzählt die Geschichte der Kinder [[Húrin Thalion|Húrins]], das zweite die Geschichte von [[Beren Erchamion|Beren]] und [[Lúthien]]. Darüber hinaus enthält ''The Lays of Beleriand'' weitere kürzere Gedichte Tolkiens. Alle Texte sind mit Anmerkungen [[Christopher Tolkien]]s versehen. Eine deutsche Übersetzung des Bandes liegt nicht vor.<ref name="HoMeIII"></ref>


==Inhaltsangabe==
==Inhaltsangabe==
 
:Preface
===I. The Lay of the Children of Húrin===
===I. The Lay of the Children of Húrin===
 
Tolkien erzählt hier die Geschichte von [[Túrin Turambar|Túrin]] und [[Nienor]] in Gedichtform. Zwischen 1920 und 1925 verfasste er zwei unvollendete Fassungen, die mehr als 2.000 beziehungsweise 800 Zeilen umfassen. Die Gedichte sind in alliterierenden Versen verfasst, einem Versmaß, das auf der altenglischen Dichtung beruht. Dabei gibt es keine Endreime, stattdessen beginnen in jeder Zeile mehrere betonte Silben mit demselben Laut.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. IV [[The Shaping of Middle-earth]]''. Part One: ''The Lay of the Children of Húrin''.</ref>
Tolkien erzählt hier die Geschichte von [[Túrin Turambar|Túrin]] und [[Nienor]] in Gedichtform. Zwischen 1920 und 1925 schrieb er zwei unvollendete Fassungen, die mehr als 2000 bzw. 800 Zeilen umfassen. Geschrieben sind die Gedichte in alliterierenden Versen, dem altenglischen Versmaß. Hier gibt es keine Endreime, sondern es beginnen in jeder Zeile mehrere betonte Silben mit demselben Laut.
:Prologue (Húrin and Morgoth)
 
{| style="line-height:1.6em;"
Beispiel:
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" | I
 
| Túrin's Fostering
'''''Th'''alion Eri'''th'''ámrod | and his '''th'''anes like gods.'' (Zeile 16 des Lays)
|-
 
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | II
| Beleg
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | III
| Failivrin
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Second Version of the Lay:
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | I
| (Húrin and Morgoth)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | II
| Túrin's Fostering
|}
===II. Poems early abandoned===
===II. Poems early abandoned===
 
In diesem Abschnitt sind drei Gedichtfragmente abgedruckt, die aus derselben Zeit stammen wie ''The Lay of the Children of Húrin'': ''The Flight of the Noldoli'' und ''Lay of Eärendel'', beide sind in alliterierenden Versen verfasst, sowie Auszüge aus ''The Lay of the Fall of Gondolin'', das in Paarreimen verfasst ist.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. IV [[The Shaping of Middle-earth]]''. Part Two: ''Poems Early Abandoned''.</ref>
Hier sind drei Gedichtfragmente abgedruckt, die aus der selben Zeit stammen wie ''The Lay of the Children of Húrin'': ''The Flight of the Noldoli'' und ''Lay of Eärendel'', beide geschrieben in alliterierenden Versen, sowie Auszüge aus ''The Lay of the Fall of Gondolin'', verfasst in Paarreimen.
{| style="line-height:1.6em;"
 
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" |
| The Flight of the Noldoli<br>Fragment of an alliterative Lay of Eärendel<br>The Lay of the Fall of Gondolin
|}
===III. The Lay of Leithian===
===III. The Lay of Leithian===
 
Bei diesem Lay handelt es sich um ein unvollendetes Gedicht in Paarreimen, das die Geschichte von Beren und Lúthien erzählt. Zwischen 1925 und 1931 verfasste Tolkien mehr als 4.000 Verse, die auf vierzehn Cantos verteilt sind.
Bei diesem Lay handelt es sich um ein unvollendetes Gedicht in Paarreimen, in dem die Geschichte von Beren und Lúthien erzählt wird. Zwischen 1925 und 1931 verfasste Tolkien mehr als 4000 Verse, verteilt auf 14 Cantos.
C:Canto
 
{| style="line-height:1.6em;"
Außerdem sind Auszüge aus einer ausführlichen Kritik des Lays von [[C. S. Lewis]] abgedruckt, der das Gedicht 1929 zu lesen bekam.
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" | I
| (Of Thingol)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | II
| (Gorlim's betrayal and Berend's revenge)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | III
| (Beren's meeting with Lúthien)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | IV
| (Beren before Thingol)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | V
| (Lúthien's captivity in Doriath)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | VI
| (Beren in Nargothrond)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | VII
| (Beren and Felagund befor Thû)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | VIII
| (Lúthien in Nargothrond)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | IX
| (The defeat of Thû)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | X
| (The attack by Celegorm and Curufin)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XI
| (The disguising of Beren and Lúthien and the journey to Angband)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XII
| (Fingolfin and Morgoth; the meeting with Carcharoth)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XIII
| (Beren and Lúthien in Angband)
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XIV
| (Escape from Angband)
|}
:Unwritten Cantos
:Appendix: Commentary by C. S. Lewis
Darüber hinaus enthält der Band Auszüge aus einer ausführlichen Kritik des Gedichts von [[C. S. Lewis]], der das ''Lay'' 1929 zu lesen bekam.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. IV [[The Shaping of Middle-earth]]''. Part Three: ''The Lay of Leithian''.</ref>


===IV. The Lay of Leithian recommenced===
===IV. The Lay of Leithian recommenced===
Nach der Vollendung von ''[[Der Herr der Ringe]]'' nahm Tolkien die Arbeit am ''Lay of Leithian'' wieder auf. Dabei überarbeitete er einige Stellen so stark, dass faktisch ein neues Gedicht entstand. Auch diese Fassung blieb unvollendet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. IV [[The Shaping of Middle-earth]]''. Part Four: ''The Lay of Leithian Recommenced''.</ref>


Nach der Vollendung des [[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]] nahm Tolkien die Arbeit am ''Lay of Leithian'' wieder auf, wobei er manche Stellen so stark veränderte, dass faktisch ein neues Gedicht entstand. Auch diese Version blieb unvollendet.
:Note on the original submission of the ''Lay of Leithian'' and ''The Silmarillion'' in 1937<br>Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings
:Index


==Buchinformationen==
==Ausgaben==
 
{{Navigationsleiste History of Middle-earth}}
===Erste Ausgabe===
===Originalausgabe===
 
* '''Art:''' Gebundene Ausgabe
* '''Art:''' gebunden
* '''Seitenzahl:''' 394 Seiten
* '''Seitenzahl:''' vi, 394 Seiten
* '''Sprache:''' Englisch
* '''Verlag:''' [[Allen & Unwin]]
* '''Verlag:''' [[Allen & Unwin]]
* '''Erscheinungsdatum:''' 22. August 1985
* '''Erscheinungsdatum:''' 22. August 1985
* ISBN 0-04-823277-7
* '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823277-7}}<ref group="Anm.">Von der Erstausgabe von ''The Lays of Beleriand'' wurden 6.000 Exemplare gedruckt. Insgesamt erschienen drei Drucke dieser Ausgabe (1985, 1985 und 1986).</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=950|titel=Lays of Beleriand. 1985|website= TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>
 
===Gebundene englische Ausgaben===
* '''1986:''' Guild Publishing/BCA, keine ISBN<ref group="Anm.">Die Guild-Publishing-Ausgabe von 1986 wurde dreimal gedruckt (1986, 1986 und 1987). Der erste Druck umfasste 2.000 Exemplare.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=951|titel=Lays of Beleriand. 1986|website= TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>
* '''1988:''' Unwin Haymann, '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823277-7}}<ref group="Anm.">Von der gebundenen Unwin-Haymann-Auflage von 1988 erschienen zwei weitere Drucke (beide 1988).</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=953|titel=Lays of Beleriand. 1988|website= TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>
* '''1991:''' HarperCollins, '''ISBN:''' {{ISBN|0-261-10205-2}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=954|titel=Lays of Beleriand. 1991|website= TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>


===Erste amerikanische Ausgabe===
===Englische Taschenbuchausgaben===
* '''1987:''' Unwin, '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-440018-7}}<ref group="Anm.">Von der ersten Unwin-Taschenbuchauflage von 1987 wurden beim ersten Druck 24.000 Exemplare gedruckt. Insgesamt wurde diese Ausgabe zweimal gedruckt (1987 und 1989).
Der erste Druck trägt das Unwin-Paperback-Logo auf dem Buchrücken, während der zweite Druck das Unwin-Hyman-Logo auf dem Buchrücken trägt.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=952|titel=Lays of Beleriand. 1987|website= TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>
* '''1992:''' Grafton, illustriert von [[Roger Garland]]/[[John Howe]], '''ISBN:''' {{ISBN|0-261-10226-5}}<ref group="Anm.">Die Grafton-Ausgabe von 1992 erschien mit zwei verschiedenen Umschlagillustrationen: Die frühere Variante wurde von Roger Garland und die spätere von John Howe gestaltet.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=955|titel=Lays of Beleriand. 1992|website= TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>
* '''1994:''' HarperCollins, illustriert von [[Roger Garland]], '''ISBN:''' {{ISBN|0-261-10226-5}}<ref group="Anm.">Die HarperCollins-Taschenbuchausgabe von 1994 wurde mindestens viermal gedruckt.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=957|titel=Lays of Beleriand. 1994|website= TolkienBooks.net|abruf=12. August 2026}}</ref>
* '''2002:''' HarperCollins, illustriert von [[John Howe]], '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-261-10226-2}}<ref name="TB2002"></ref>


* '''Art:''' gebunden
===US-Amerikanische Ausgabe===
* '''Seitenzahl:''' vi, 394 Seiten
* '''Seitenzahl:''' 393 Seiten
* '''Sprache:''' Englisch
* '''Verlag:''' [[Houghton Mifflin]]
* '''Verlag:''' [[Houghton Mifflin]]
* '''Erscheinungsdatum:''' 20. November 1985
* '''Erscheinungsdatum:''' 1985
* ISBN 0-395-39429-5
* '''ISBN:''' {{ISBN|0-395-39429-5}}<ref>{{Internetquelle|url=https://search.catalog.loc.gov/instances/7a369caf-b27f-57db-94b1-99b049472673?option=keyword&query=The%20Lays%20of%20Beleriand|titel=The lays of Beleriand|website=Library of Congress|abruf=12. August 2026}}</ref>
 
===Erste Taschenbuchausgabe===
 
* '''Art:''' Taschenbuch
* '''Seitenzahl:''' vi, 394 Seiten
* '''Verlag:''' Unwin Paperbacks
* '''Erscheinungsdatum:''' 24. September 1987
* ISBN 0-04-440018-7
 
===Erste amerikanische Taschenbuchausgabe===
 
* '''Art:''' Taschenbuch
* '''Seitenzahl:''' vi, 394 Seiten
* '''Verlag:''' Houghton Mifflin
* '''Erscheinungsdatum:''' 28. Oktober 1988
* ISBN 0-395-48683-1


===HarperCollins-Taschenbuchausgabe===
==Anmerkungen==
 
<references group="Anm."/>
* '''Art:''' Taschenbuch
* '''Seitenzahl:''' vi, 394 Seiten
* '''Verlag:''' [[HarperCollins]]
* '''Erscheinungsdatum:''' 5. Juni 2002
* ISBN 0261102265


==Quellen==
==Quellen==
<references/>


* J. R. R. Tolkien: ''[[The Lays of Beleriand]].'' (The History of Middle-earth, Band III.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. George Allen & Unwin, London 1985.
{{Navigationsleiste Tolkien}}
* Wayne G. Hammond, Douglas A. Anderson: ''[[J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography]].'' St Paul’s Bibliographies, Winchester 1993. ISBN 1-873040-11-3. A 23: „The Lays of Beleriand“, S. 256–260.
{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}


[[Kategorie:Tolkiens Werke|Lays of Beleriand]]
[[Kategorie:Tolkiens Werke|The Lays of Beleriand]]


[[en:The Lays of Beleriand]]
[[en:The Lays of Beleriand]]
[[fr:tolkien/biblio/home3]]
[[fi:The Lays of Beleriand]]
[[fi:The Lays of Beleriand]]
{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
{{Navigationsleiste Tolkien}}

Version vom 12. August 2026, 15:29 Uhr

The Lays of Beleriand
Autor J. R. R. Tolkien
Herausgeber Christopher Tolkien
Illustrator John Howe[1]
Verlag Harper Collins
Erschienen 2002
Erstausgabe: 1983[2]
Details
Format Taschenbuch
Seiten 394
Sprache Englisch
ISBN 978-0-261-10226-2
Reihe The History of Middle-earth[2]
Navigation
Vorgänger Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2[3]
Nachfolger The Shaping of Middle-earth[4]

The Lays of Beleriand (Etwa Die Lieder von Beleriand) ist der dritte Band der zwölfbändigen Reihe The History of Middle-earth.

Beschreibung

Der dritte Band von The History of Middle-earth befasst sich mit der Entstehung und Entwicklung einiger Werke J. R. R. Tolkiens. Der Band enthält in Gedichtform verfasste Fassungen zweier Geschichten, mit denen sich Tolkien über viele Jahre hinweg beschäftigte. Das erste Gedicht erzählt die Geschichte der Kinder Húrins, das zweite die Geschichte von Beren und Lúthien. Darüber hinaus enthält The Lays of Beleriand weitere kürzere Gedichte Tolkiens. Alle Texte sind mit Anmerkungen Christopher Tolkiens versehen. Eine deutsche Übersetzung des Bandes liegt nicht vor.[2]

Inhaltsangabe

Preface

I. The Lay of the Children of Húrin

Tolkien erzählt hier die Geschichte von Túrin und Nienor in Gedichtform. Zwischen 1920 und 1925 verfasste er zwei unvollendete Fassungen, die mehr als 2.000 beziehungsweise 800 Zeilen umfassen. Die Gedichte sind in alliterierenden Versen verfasst, einem Versmaß, das auf der altenglischen Dichtung beruht. Dabei gibt es keine Endreime, stattdessen beginnen in jeder Zeile mehrere betonte Silben mit demselben Laut.[5]

Prologue (Húrin and Morgoth)
I Túrin's Fostering
II Beleg
III Failivrin
Second Version of the Lay:
I (Húrin and Morgoth)
II Túrin's Fostering

II. Poems early abandoned

In diesem Abschnitt sind drei Gedichtfragmente abgedruckt, die aus derselben Zeit stammen wie The Lay of the Children of Húrin: The Flight of the Noldoli und Lay of Eärendel, beide sind in alliterierenden Versen verfasst, sowie Auszüge aus The Lay of the Fall of Gondolin, das in Paarreimen verfasst ist.[6]

The Flight of the Noldoli
Fragment of an alliterative Lay of Eärendel
The Lay of the Fall of Gondolin

III. The Lay of Leithian

Bei diesem Lay handelt es sich um ein unvollendetes Gedicht in Paarreimen, das die Geschichte von Beren und Lúthien erzählt. Zwischen 1925 und 1931 verfasste Tolkien mehr als 4.000 Verse, die auf vierzehn Cantos verteilt sind. C:Canto

I (Of Thingol)
II (Gorlim's betrayal and Berend's revenge)
III (Beren's meeting with Lúthien)
IV (Beren before Thingol)
V (Lúthien's captivity in Doriath)
VI (Beren in Nargothrond)
VII (Beren and Felagund befor Thû)
VIII (Lúthien in Nargothrond)
IX (The defeat of Thû)
X (The attack by Celegorm and Curufin)
XI (The disguising of Beren and Lúthien and the journey to Angband)
XII (Fingolfin and Morgoth; the meeting with Carcharoth)
XIII (Beren and Lúthien in Angband)
XIV (Escape from Angband)
Unwritten Cantos
Appendix: Commentary by C. S. Lewis

Darüber hinaus enthält der Band Auszüge aus einer ausführlichen Kritik des Gedichts von C. S. Lewis, der das Lay 1929 zu lesen bekam.[7]

IV. The Lay of Leithian recommenced

Nach der Vollendung von Der Herr der Ringe nahm Tolkien die Arbeit am Lay of Leithian wieder auf. Dabei überarbeitete er einige Stellen so stark, dass faktisch ein neues Gedicht entstand. Auch diese Fassung blieb unvollendet.[8]

Note on the original submission of the Lay of Leithian and The Silmarillion in 1937
Glossary of Obsolete, Archaic, and Rare Words and Meanings
Index

Ausgaben

The History
of Middle-earth
  1. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1
  2. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2
  3. The Lays of Beleriand
  4. The Shaping of Middle-earth
  5. The Lost Road and Other Writings
  6. The Return of the Shadow
  7. The Treason of Isengard
  8. The War of the Ring
  9. Sauron Defeated
  10. Morgoth’s Ring
  11. The War of the Jewels
  12. The Peoples of Middle-earth
Index

Originalausgabe

Gebundene englische Ausgaben

Englische Taschenbuchausgaben

US-Amerikanische Ausgabe

Anmerkungen

  1. ↑ Von der Erstausgabe von The Lays of Beleriand wurden 6.000 Exemplare gedruckt. Insgesamt erschienen drei Drucke dieser Ausgabe (1985, 1985 und 1986).
  2. ↑ Die Guild-Publishing-Ausgabe von 1986 wurde dreimal gedruckt (1986, 1986 und 1987). Der erste Druck umfasste 2.000 Exemplare.
  3. ↑ Von der gebundenen Unwin-Haymann-Auflage von 1988 erschienen zwei weitere Drucke (beide 1988).
  4. ↑ Von der ersten Unwin-Taschenbuchauflage von 1987 wurden beim ersten Druck 24.000 Exemplare gedruckt. Insgesamt wurde diese Ausgabe zweimal gedruckt (1987 und 1989). Der erste Druck trägt das Unwin-Paperback-Logo auf dem Buchrücken, während der zweite Druck das Unwin-Hyman-Logo auf dem Buchrücken trägt.
  5. ↑ Die Grafton-Ausgabe von 1992 erschien mit zwei verschiedenen Umschlagillustrationen: Die frühere Variante wurde von Roger Garland und die spätere von John Howe gestaltet.
  6. ↑ Die HarperCollins-Taschenbuchausgabe von 1994 wurde mindestens viermal gedruckt.

Quellen

  1. ↑ 1,0 1,1 Lays of Beleriand. 2002. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. III The Lays of Beleriand. Harper Collins, London 2002. Erstveröffentlichung 1985.
  3. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. II The Book of Lost Tales: Part Two. Harper Collins, London 2002. Erstveröffentlichung 1984.
  4. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. IV The Shaping of Middle-earth. Harper Collins, London 2002. Erstveröffentlichung 1986.
  5. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. IV The Shaping of Middle-earth. Part One: The Lay of the Children of Húrin.
  6. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. IV The Shaping of Middle-earth. Part Two: Poems Early Abandoned.
  7. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. IV The Shaping of Middle-earth. Part Three: The Lay of Leithian.
  8. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. IV The Shaping of Middle-earth. Part Four: The Lay of Leithian Recommenced.
  9. ↑ Lays of Beleriand. 1985. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  10. ↑ Lays of Beleriand. 1986. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  11. ↑ Lays of Beleriand. 1988. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  12. ↑ Lays of Beleriand. 1991. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  13. ↑ Lays of Beleriand. 1987. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  14. ↑ Lays of Beleriand. 1992. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  15. ↑ Lays of Beleriand. 1994. TolkienBooks.net, abgerufen am 12. August 2026.
  16. ↑ The lays of Beleriand. Library of Congress, abgerufen am 12. August 2026.
Veröffentlichungen
Werke J. R. R. Tolkiens
Belletristik Songs for the Philologists (1936) • Der Hobbit (1937) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945) • Blatt von Tüftler (1947) • Bauer Giles von Ham (1949) • The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son (1953) • Der Herr der Ringe (1. Die Gefährten (1954) • 2. Die Zwei Türme (1954) • 3. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch (1962) • Baum und Blatt (1964, Sammelband) • The Tolkien Reader (1966, Sammelband) • The Road Goes Ever On (1967) • Der Schmied von Großholzingen (1967)
Posthum veröffentlichte Belletristik Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • Herr Glück (1982) • The History of Middle-earth (1. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • 2. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • 3. The Lays of Beleriand (1985) • 4. The Shaping of Middle-earth (1986) • 5. The Lost Road and Other Writings (1987) • 6. The Return of the Shadow (1988) • 7. The Treason of Isengard (1993) • 8. The War of the Ring (1992) • 9. Sauron Defeated (1992) • 10. Morgoth’s Ring (1993) • 11. The War of the Jewels (1994) • 12. The Peoples of Middle-earth (1996)) • Bilbos Abschiedslied (1990) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Sammelband) • Roverandom (1998) • Die Kinder Húrins (2007) • The History of The Hobbit (2007) • Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024) • Die Bovadium-Fragmente (2025)
Akademische Werke A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (Mittelenglischer Text, 1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • Sigelwara Land (1932–34) • The Name Nodens (1932) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1936) • Über Märchen (1939) • Zur Übersetzung des Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • English and Welsh (1963) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1966)
Posthume akademische Veröffentlichungen Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1982) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Beowulf: A Translation and Commentary together with Sellic Spell (2014) • A Secret Vice (2016)
Werke anderer Autoren
Über das Legendarium Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Werke Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • The Great Tales Never End (2022) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Bibliographie • Briefe
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=The_Lays_of_Beleriand&oldid=143034“