The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son

Allgemeines

The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son ist ein Gedicht von J.R.R. Tolkien. Die ursprüngliche Fassung ist 1953 in Band 6 der wissenschaftlichen Zeitschrift Essays and Studies by Members of the English Association erschienen.

Es handelt sich um ein Werk der historischen Fiktion, das von dem altenglischen Gedicht Die Schlacht von Maldon inspiriert ist. Es ist in Form eines alliterativen Gedichts geschrieben, ist aber auch ein Theaterstück, das hauptsächlich aus einem Dialog zwischen zwei Figuren in der Zeit nach der Schlacht von Maldon besteht. Das Werk wurde von zwei Essays begleitet, die ebenfalls von Tolkien stammen, einer vor und einer nach dem Hauptwerk. Das Werk, so wie es veröffentlicht wurde, wurde also präsentiert als:

• "The Death of Beorhtnoth" - ein einleitender Essay über die Schlacht und das altenglische Fragment, das Tolkien inspirierte.
• "The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son" - das eigentliche Werk.
• "Ofermod" - ein auf das Hauptwerk folgender Essay, der die Bedeutung des altenglischen Wortes ofermod erörtert.

Das Gedicht ist ein bemerkenswertes, wenn auch obskures Werk Tolkiens, das seine Fähigkeit unter Beweis stellt, die alliterative Schönheit des Altenglischen nachzubilden und gleichzeitig auf ausgesprochen moderne Weise von diesem Stil abzuweichen.

Auszüge aus unveröffentlichten Entwürfen von The Homecoming of Beorhtnoth wurden in Tolkien Studies, Volume 4, veröffentlicht.

Zusammenfassung:

Das Stück handelt von zwei Figuren, Tidwald (Tida) und Torhthelm (Totta), die den Leichnam von Beorhtnoth, dem Ealdorman von Essex, vom Schlachtfeld bei Maldon bergen. Nach einer kurzen Suche finden sie schließlich den zerschundenen Körper ihres Herrn und sein goldenes Schwert. Mitten im Geschehen erschlägt Totta einen englischen Plünderer, wofür ihn Tída züchtigt.

Der Mord bietet den Figuren die Gelegenheit, über die Ethik von Beorhtnoths Handeln zu diskutieren. Totta ist eine Romantikerin, die Beorhtnoths Handeln für tragisch edel hält, während Tída, die kampferfahrene Bäuerin, den realistischen Standpunkt vertritt und auf die Torheit von Beorhtnoths Entscheidung hinweist, die Wikinger den Damm überqueren zu lassen. Schließlich laden die beiden Figuren den Leichnam des Fürsten auf einen Karren, und das Drama endet damit, dass sie das Schlachtfeld in Richtung einer nahe gelegenen Abtei in Ely verlassen.

Tolkien schreibt an Houghton Mifflin in seinem Brief 165 zu dem Gedicht: "(... ein dramatischer Dialog über das Wesen des Heroischen und des Ritterlichen. Ich hoffe noch ein langes Gedicht über The Fall of Arthur im gleichen Versmaß zum Abschluß zu bringen."

Veröffentlichungen

• 1953: Essays and Studies 1953
• 1966: The Tolkien Reader
• 1975: Tree and Leaf; Smith of Wootton Major; The Homecoming of Beorhtnoth
• 1980: Poems and Stories
• 1991: The Homecoming of Beorhtnoth (booklet)
• 2001: Tree and Leaf
• 2023: The Battle of Maldon: together with The Homecoming of Beorhtnoth

Sonstiges

• Tolkien wollte Beowulf: The Monsters and the Critics, On Fairy-stories und The Homecoming gemeinsam veröffentlichen, da er diese als zusammengehörig betrachtet.
• Der Dialog wurde am 3. Dezember 1954 im Dritten Programm der BBC gesendet.
• Es gibt eine Aufnahme des von Tolkien gelesenen Gedichts, die zwar nie offiziell veröffentlicht wurde, von der aber einige Kopien als Kassetten an die Teilnehmer einer Konferenz im Jahr 1992 verteilt wurden.
• Diese Aufnahme wurde nun digital überarbeitet und wird zum ersten Mal auf CD veröffentlicht, zeitgleich mit der Veröffentlichung des Buches The Battle of Maldon 2023. [1]

Das Gedicht in den Tolkien Briefen

Das Gedicht wird in folgenden Briefen erwähnt:

• Brief 165
• Brief 229
• Brief 259

Links

• tolkiengateway.net: THe Homecoming of Beorhtnoth
• Direktdownloadlink zu dem Artikel "The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son": J.R.R. Tolkien's Sequal to "The Battle of Maldon, Online Summer Seminar 2023
• Tolkien Estate-Seite zum Gedicht
• youtube: The Tolkien Society Tolkien and the Battle of Maldon
• youtube: J.R.R. Tolkien - The Homecoming of Beorhnoth
• Battle of Maldon wird erwähnt im Podcast zu Brief 11b

Veröffentlichungen
Werke Tolkiens
Über Arda	Autorisiert von J. R. R. Tolkien	Der Hobbit (1937) • Der Herr der Ringe (I. Die Gefährten (1954) • II. Die Zwei Türme (1954) • III. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil • The Road Goes Ever On (1967) • Bilbos Abschiedslied (1974)
	Herausgegeben von Christopher Tolkien	Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • The History of Middle-earth (I. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • II. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • III. The Lays of Beleriand (1985) • IV. The Shaping of Middle-earth (1986) • V. The Lost Road and Other Writings (1987) • VI. The Return of the Shadow (1988) • VII. The Treason of Isengard (1989) • VIII. The War of the Ring (1990) • IX. Sauron Defeated (1992) • X. Morgoth’s Ring (1993) • XI. The War of the Jewels (1994) • XII. The Peoples of Middle-earth (1996) • Index (2002)) • Die Kinder Húrins (2007) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018)
	Andere Herausgeber	Das große Hobbit-Buch (1988) • The History of The Hobbit (2007) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022)
Nicht-Arda	Kurzgeschichten und anderes	Blatt von Tüftler (1945) • Bauer Giles von Ham (1949) • Der Schmied von Großholzingen (1967) • Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Herr Glück (1982) • Roverandom (1999) • Baum und Blatt (1964, Zusammenstellung) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Zusammenstellung) • Die Bovadium Fragmente (2025)
	Fiktionale Werke	Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945; erstmals in einem Buch 2018)
	Übersetzungen und akademische Werke	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1981) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Tolkien On Fairy-stories (2010) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014) • A Secret Vice (2016) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023)
	Briefe & Gedichte	J. R. R. Tolkien Briefe (1981) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024)
	Andere akademische Werke	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • The Name Nodens (1932) • Sigelwara Land (1932–34) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) • On Fairy-Stories (1939) • On Translating Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1962) • English and Welsh (1963)
Werke anderer Autoren
Bücher über Arda		Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien		J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Bücher		Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften		Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften		Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten		Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Für eine vollständigere Liste der Veröffentlichungen Tolkiens, siehe Bibliographie Tolkiens.