Tolkien und der Erste Weltkrieg

Tolkien und der Erste Weltkrieg: Das Tor zu Mittelerde
von John Garth; Birgit Herden, Marcel R. Bülles (Übers.) Klett-Cotta, Stuttgart 2020 ISBN 978-3-608-98451-4 Paperback, 464 Seiten

Tolkien und der Erste Weltkrieg: Das Tor zu Mittelerde ist eine Biografie von John Garth, die erstmals 2003 veröffentlicht wurde. Das Buch befasst sich mit J. R. R. Tolkiens früher Lebensphase und untersucht insbesondere den Einfluss des Ersten Weltkriegs auf Tolkien und sein Werk.

Das Buch wurde von Tolkien-Forschern begeistert aufgenommen, da es eine wichtige Lücke in der biografischen Literatur schließt. Auch christliche Gelehrte bewunderten das Buch, obwohl Ralph C. Wood der Meinung war, dass es die Bedeutung von Tolkiens Christentum unterschätze. Das Buch wurde von Tolkiens Biograph Humphrey Carpenter als langatmig bezeichnet, aber von anderen Kommentatoren gelobt.

Das Buch gewann 2004 den Mythopoeic Scholarship Award in Inklings Studies.

Das Buch enthält Nachdrucke von Passagen aus frühen Gedichten Tolkiens, darunter den vollständigen Text des Gedichts „The Lonely Isle“, das ursprünglich 1924 in Leeds University Verse 1914–24 veröffentlicht wurde. Außerdem enthält es zahlreiche Zitate aus unveröffentlichten Briefen zwischen Tolkien, Christopher Wiseman, Robert Quilter Gilson und Geoffrey Bache Smith.

Inhalt

• Vorwort

Teil I – Die unsterblichen Vier

• Prolog
• Kapitel 1: Davor
• Kapitel 2: Ein junger Mann mit zu viel Fantasie
• Kapitel 3: Der Rat von London
• Kapitel 4: Die Feenküste
• Kapitel 5: Wanderer im Dunkeln
• Kapitel 6: In tiefem Schlummer versunken

Teil II – Ungezählte Tränen

• Kapitel 7: Rittersporn und Glockenblumen
• Kapitel 8: Des Schnitters grausame Ente
• Kapitel 9: „Etwas ist kaputtgegangen“
• Kapitel 10: In einem Loch im Boden

Teil III – Die einsame Insel

• Kapitel 11: Luftschlösser
• Kapitel 12: Tol Withernon und Fladweth Amrod
• Epilog: „Ein neues Licht“
• Nachwort: „Einer, der für sich träumt“
• Anmerkungen
• Bibliographie
• Zur deutschsprachigen Ausgabe

Ausgaben

Englische Ausgabe

• Titel: Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth
• Art: Paperback
• Seitenzahl: 416
• Verlag: HarperCollins
• Erscheinungsdatum: 6. Juli 2004
• ISBN: 9780007119530

Erste deutsche Ausgabe

• Titel: Tolkien und der Erste Weltkrieg: Das Tor zu Mittelerde
• Art: gebundenes Buch
• Seitenzahl: ?
• Verlag: Klett-Cotta
• Erscheinungsdatum: 2014
• ISBN: 978-3-608-96059-4

Zweite deutsche Ausgabe

• Titel: Tolkien und der Erste Weltkrieg: Das Tor zu Mittelerde
• Art: Paperback
• Seitenzahl: 464
• Verlag: Klett-Cotta
• Erscheinungsdatum: 8. Dezember 2020
• ISBN: 978-3-608-98451-4

Weblinks

• PDF-Leseprobe (295 KB)

Quellen

Veröffentlichungen
Werke Tolkiens
Über Arda	Autorisiert von J. R. R. Tolkien	Der Hobbit (1937) • Der Herr der Ringe (I. Die Gefährten (1954) • II. Die Zwei Türme (1954) • III. Die Rückkehr des Königs (1955)) • Die Abenteuer des Tom Bombadil • The Road Goes Ever On (1967) • Bilbos Abschiedslied (1974)
	Herausgegeben von Christopher Tolkien	Das Silmarillion (1977) • Nachrichten aus Mittelerde (1980) • The History of Middle-earth (I. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) • II. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) • III. The Lays of Beleriand (1985) • IV. The Shaping of Middle-earth (1986) • V. The Lost Road and Other Writings (1987) • VI. The Return of the Shadow (1988) • VII. The Treason of Isengard (1989) • VIII. The War of the Ring (1990) • IX. Sauron Defeated (1992) • X. Morgoth’s Ring (1993) • XI. The War of the Jewels (1994) • XII. The Peoples of Middle-earth (1996) • Index (2002)) • Die Kinder Húrins (2007) • Beren und Lúthien (2017) • Der Fall von Gondolin (2018)
	Andere Herausgeber	Das große Hobbit-Buch (1988) • The History of The Hobbit (2007) • Natur und Wesen von Mittelerde (2021) • Der Untergang von Númenor (2022)
Nicht-Arda	Kurzgeschichten und anderes	Blatt von Tüftler (1945) • Bauer Giles von Ham (1949) • Der Schmied von Großholzingen (1967) • Briefe vom Weihnachtsmann (1976) • Herr Glück (1982) • Roverandom (1999) • Baum und Blatt (1964, Zusammenstellung) • Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1997, Zusammenstellung) • Die Bovadium Fragmente (2025)
	Fiktionale Werke	Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) • König Arthurs Untergang (2013) • Die Geschichte von Kullervo (2015) • The Lay of Aotrou and Itroun (1945; erstmals in einem Buch 2018)
	Übersetzungen und akademische Werke	Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo (1975) • The Old English Exodus (1981) • Finn and Hengest (1982) • Die Ungeheuer und ihre Kritiker (1983) • Beowulf and the Critics (2002) • Tolkien On Fairy-stories (2010) • Beowulf: A Translation and Commentary (2014) • A Secret Vice (2016) • Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth (2023)
	Briefe & Gedichte	J. R. R. Tolkien Briefe (1981) • The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024)
	Andere akademische Werke	A Middle English Vocabulary (1922) • Sir Gawain and the Green Knight (1925) • The Devil’s Coach-Horses (1925) • Ancrene Wisse and Hali Meiðhad (1929) • The Name Nodens (1932) • Sigelwara Land (1932–34) • Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale (1934) • Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) • On Fairy-Stories (1939) • On Translating Beowulf (1940) • Sir Orfeo (1944) • ‘iþþlen’ in Sawles Warde (1947) • A Fourteenth-Century Romance (1953) • Ancrene Wisse (1962) • Beiträge zur Jerusalemer Bibel (als Übersetzer und Lexikograph, 1962) • English and Welsh (1963)
Werke anderer Autoren
Bücher über Arda		Das große Mittelerde-Lexikon (1978) • The Lord of the Rings: A Reader’s Companion (2005) • The Maps of Middle-earth (2024)
Tolkien-Biographien		J. R. R. Tolkien: Eine Biographie (1977) • The Inklings (1978) • Tolkien und der Erste Weltkrieg (2003)
Wissenschaftliche Bücher		Der Weg nach Mittelerde (1982) • The Keys of Middle-earth (2005) • The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2005) • The Ring of Words (2006) • A Companion to J. R. R. Tolkien (2014) • Tolkien’s Lost Chaucer (2019) • Tolkien’s Library (2019) • Tolkien on Chaucer, 1913–1959 (2024)
Wissenschaftliche Zeitschriften		Tolkien Studies • (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften		Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) • Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst und Manuskripten		Pictures by J. R. R. Tolkien (1979) • J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) • J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) • Die Kunst des Hobbit (2011) • Die Kunst des Herr der Ringe (2015) • Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) • Tolkien: Treasures (2018) • J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Für eine vollständigere Liste der Veröffentlichungen Tolkiens, siehe Bibliographie Tolkiens.