Deutsche Synchronisation: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 62: | Zeile 62: | ||
|[[Martin Halm]] | |[[Martin Halm]] | ||
|- | |- | ||
|[[Boromir | |[[Boromir (Sohn von Denethor II.)|Boromir]] | ||
|[[Sean Bean]] | |[[Sean Bean]] | ||
|[[Torsten Michaelis]] | |[[Torsten Michaelis]] | ||
| Zeile 74: | Zeile 74: | ||
|[[Otto Mellies]] | |[[Otto Mellies]] | ||
|- | |- | ||
|[[Gerstenmann | |[[Gerstenmann Butterblume]] | ||
|[[David Weatherley]] | |[[David Weatherley]] | ||
|[[Wolfgang Völz]] | |[[Wolfgang Völz]] | ||
|- | |- | ||
|[[ | |[[Heinrich Geißblatt|Torwächter]] | ||
|[[Martyn Sanderson]] | |[[Martyn Sanderson]] | ||
|[[Fred Maire]] | |[[Fred Maire]] | ||
| Zeile 110: | Zeile 110: | ||
|[[Alexandra Wilcke]] | |[[Alexandra Wilcke]] | ||
|- | |- | ||
|[[Faramir | |[[Faramir (Sohn von Denethor II.)|Faramir]] | ||
|[[David Wenham]] | |[[David Wenham]] | ||
|[[Nicolas Böll]] | |[[Nicolas Böll]] | ||
| Zeile 126: | Zeile 126: | ||
|[[Frank Röth]] | |[[Frank Röth]] | ||
|- | |- | ||
|[[Háma | |[[Háma (Torwächter von Meduseld)|Háma]] | ||
|[[John Leigh]] | |[[John Leigh]] | ||
|[[Hans Georg Panczak]] | |[[Hans Georg Panczak]] | ||
| Zeile 134: | Zeile 134: | ||
|[[Wolfgang Hess]] | |[[Wolfgang Hess]] | ||
|- | |- | ||
|[[Hexenkönig]] / [[Gothmog | |[[Hexenkönig]] / [[Gothmog (Statthalter von Minas Morgul)|Gothmog]] | ||
|[[Lawrence Makoare]] | |[[Lawrence Makoare]] | ||
|[[Thomas Rauscher]] | |[[Thomas Rauscher]] | ||
| Zeile 221: | Zeile 221: | ||
|[[Michael Graham Cox]] | |[[Michael Graham Cox]] | ||
|[[Hartmut Neugebauer]] | |[[Hartmut Neugebauer]] | ||
|- | |||
|[[Gerstenmann Butterblume]] | |||
|[[Alan Tilvern]] | |||
|[[Harry Kalenberg]] | |||
|- | |- | ||
|[[Elrond]] | |[[Elrond]] | ||
|[[André Morell]] | |[[André Morell]] | ||
|[[Horst Naumann]] | |[[Horst Naumann]] | ||
|- | |||
|[[Galadriel]] | |||
|[[Annette Crosbie]] | |||
|[[Viktoria Brams]] | |||
|- | |- | ||
|[[Théoden]] | |[[Théoden]] | ||
Version vom 15. August 2008, 14:46 Uhr
|
An dieser Seite arbeitet gerade jemand.
Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere den Bearbeiter, Sigismund 09:07, 1. Aug. 2008 (UTC). |
In den deutschen Fassungen der Film-Adaptionen leihen Synchronsprechern den Figuren ihre Stimmen. Sowohl der Herr der Ringe Zeichentrickfilm, als auch die Herr der Ringe Filmtrilogie wurden synchronisiert.
Der Herr der Ringe Filmtrilogie (2001-2003)
Originaltitel: The Lord of the Rings (The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The Return of the King)
Deutsche Uraufführungen: 2001, 2002, 2003
Synchronfirma: FFS Film- und Fernsehsynchron, München/Berlin
Dialogbuch/Dialogregie: Andreas Fröhlich
Der Herr der Ringe Zeichentrick (1978)
Originaltitel: The Lord of the Rings
Deutsche Uraufführung: 1979
Dialogbuch: Niels Clausnitzer
