Straffgürtel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Adaldrida vom Fluss (Diskussion | Beiträge)
editor
187 Bearbeitungen
VeoViolet (Diskussion | Beiträge)
editor
939 Bearbeitungen
Text überarbeitet und eingefügt. Quellen zugewiesen. Bekannte Familienmitglieder und Etymologie eingefügt.
 
Zeile 1: Zeile 1:
'''Familie Straffgürtel''' (org.: ''Bracegirdle''), ''Hobbitfamilie aus dem Auenland''
'''Straffgürtel''' (Original ''Bracegirdle'') ist im [[Legendarium]] der Name einer [[Hobbits|Hobbit]]-Familie aus dem [[Auenland]].


==Beschreibung==
==Beschreibung==
Die Straffgürtels gehörten zu den wohlhabenderen Hobbitfamilien aus dem [[Auenland]].<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Humphrey Carpenter]] (ed.): ''[[The Letters of J.R.R. Tolkien]]''. [[Brief 25|Letter 25]]: ''An den Redakteur des Observers''</ref> Sie waren in dem kleinen Dorf [[Steinbüttel]] im [[Nordviertel]] des Auenlandes beheimatet.<ref name=“ReadCom1“>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Return of the King. Buch Sechs, Kapitel IX: ''The Grey Havens'', S. 665</ref> Es gab Straffgürtel, die im Besitz vieler Tabakplantagen waren und die Hobbits beschäftigten, um diese zu bewirtschaften.<ref name=“UnfinishedTales“>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Unfinished Tales]]''. Teil Drei: Das Dritte Zeitalter, Kapitel IV: ''The Hunt for the Ring'', S. 449</ref> Die Straffgürtels waren mit den [[Beutlin]]s, den [[Brandybock]]s und den [[Boffin]]s verwandt.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Beutlin von Hobbingen''</ref><ref name=“AnhangCBoffin“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Boffin von den Hugel''</ref><ref name=“AnhangCBrandybock“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Brandybock von Bockland''</ref>


Die '''Straffgürtels''' sind eine wichtige Hobbitfamilie aus dem [[Auenland]]. Sie stammen ursprünglich aus dem kleinen Dorf [[Steinbüttel]] im [[Nordviertel]] des Auenlandes.
[[Bruno Straffgürtel]], seine Kinder [[Hugo Straffgürtel|Hugo]] und [[Hilda Brandybock|Hilda]] mit Familie sowie [[Lobelia Sackheim-Beutlin|Lobelia]] mit Familie waren auf [[Bilbos Abschiedsfest]].<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''</ref>
Das wohl bekannteste Mitglied dieser Famile ist [[Lobelia Sackheim-Beutlin|Lobelia Straffgürtel]], die [[Otho Sackheim-Beutlin]] heiratete.
 
Als [[Saruman]] begann, genauere Informationen über das Auenland und seine Bewohner zu sammeln, benutzte er Hobbits, die im Dienste der Familie Straffgürtel standen.<ref name=“UnfinishedTales“></ref><ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel III: ''Three is Company'', S. 98</ref>
 
==Bekannte Familienmitglieder==
*''[[Blanco Straffgürtel]]'' heiratete [[Primula Boffin]]. Ihre beiden Kinder waren Bruno und Lobelia.<ref name=“AnhangCBoffin“></ref>
*''[[Bruno Straffgürtel]]'' war der Bruder von Lobelia Sackheim-Beutlin und der Vater von Hugo und Hilda.<ref name=“AnhangCBoffin“></ref>
*''[[Lobelia Sackheim-Beutlin|Lobelia Straffgürtel]]'' war das wohl bekannteste Mitglied der Familie. Sie heiratete [[Otho Sackheim-Beutlin]], einen Vetter von [[Bilbo Beutlin]].<ref name=“AnhangCBoffin“></ref>
*''[[Hugo Straffgürtel]]'' war der Sohn von Bruno Straffgürtel.<ref name=“AnhangCBoffin“></ref>
*''[[Hilda Straffgürtel]]'' war die Tochter von Bruno Straffgürtel. Sie heiratete [[Seredic Brandybock]] und sie hatten drei Kinder.<ref name=“AnhangCBrandybock“></ref>


==Stammbaum==           
==Stammbaum==           


{{Stammbaum/start}}
{{Stammbaum/start}}
{{Stammbaum| |BL|y|PR|BL=[[Blanco Straffgürtel]]|PR=[[Primula Boffin]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | | | | | | |,|-|-|-|v|-|-|.|}}
{{Stammbaum| |,|-|-|^|-|-|-|-|-|.| |}}
{{Stammbaum| | | |BL|y|PR| | |CAM|y|LON| |BUN| |DREI|BL='''[[Blanco Straffgürtel]]'''|PR=[[Primula Boffin]]|CAM=[[Camellia Beutlin|Camellia Sackheim]]|LON=[[Longo Beutlin]]|BUN=[[Bungo Beutlin]]|DREI=[[Belba Bolger|Belba]], [[Linda Stolzfuß|Linda]], [[Bingo Beutlin|Bingo]]}}
{{Stammbaum|BR| | | | | | |LO|y|OT| |BR=[[Bruno Straffgürtel]]|LO=[[Lobelia Sackheim-Beutlin|Lobelia Straffgürtel]]|OT=[[Otho Sackheim-Beutlin]]}}
{{Stammbaum| | | |,|-|-|^|-|-|-|-|.| | | |!| | | | | |!|}}
{{Stammbaum| |,|^|-|-|.| | | | | | |!| | | |}}
{{Stammbaum| | |BR| | | | | |LO|y|OT| | | |BIL|BR='''[[Bruno Straffgürtel]]'''|LO='''[[Lobelia Sackheim-Beutlin|Lobelia Straffgürtel]]'''|OT=[[Otho Sackheim-Beutlin]]|BIL=[[Bilbo Beutlin|Bilbo]]}}
{{Stammbaum|HU| |HI|y|SE| |FAM| |HU=[[Hugo Straffgürtel]]|HI=[[Hilda Straffgürtel]]|SE=[[Seredic Brandybock]]|FAM='''[[Sackheim-Beutlin|Familie Sackheim-Beutlin]]'''}}
{{Stammbaum| |,|-|^|-|.| | | | | | | |!|}}
{{Stammbaum| | | | | | | |!| }}
{{Stammbaum|HU| |HI|y|SE| |LOT| |HU='''[[Hugo Straffgürtel]]'''|HI='''[[Hilda Straffgürtel]]'''|SE=[[Seredic Brandybock]]|LOT=[[Lotho Sackheim-Beutlin|Lotho]]}}
{{Stammbaum| | | | | | |FAM|FAM='''[[Brandybock|Familie Brandybock]]'''}}
{{Stammbaum| | |,|-|-|-|v|^|-|-|.|}}
{{Stammbaum| |DOD| |IL| |CEL| |DOD=[[Doderic Brandybock|Doderic]]|IL=[[Ilberic Brandybock|Ilberic]]|CEL=[[Celandine Brandybock|Celandine]]}}
{{Stammbaum/ende}}
{{Stammbaum/ende}}
==Etymologie==
*''Bracegirdle'' (''brace'' + ''girdle''; ''spannen, stützen'' + ''Gürtel'') ist ein echter englischer Nachname. [[J.R.R. Tolkien|Tolkien]] verwendete den Namen, da die Hobbits dazu tendierten, dick zu sein, und daher ihre Gürtel zu spannen.<ref name=“ReadCom“>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''Nomenclature of the Lord of the Rings'', S. 754</ref>
*Obwohl ''Bracegirdle'' ein echter englischer Name ist, handelt es sich um eine romanische Zusammensetzung, in der das verbale Element zuerst genannt wird.<ref name=“ReadCom“></ref>
*Tolkien gab in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'' an, dass eine wünschenswerte Übersetzung eine gleichwertige Bedeutung berücksichtigen und es sich um einen bekannten Nachnamen in der jeweiligen Sprache handeln sollte. Wie zum Beispiel der deutsche Name ''Gürtelspanner''.<ref name=“ReadCom“></ref>


==Sonstiges==
==Sonstiges==
 
In einer älteren Karte des Auenlandes kennzeichnete Tolkien die Gebiete westlich der [[Insel Gürtenau]] als Heimat der Straffgürtels.<ref> [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The Seccond Phase, Kapitel XVI: ''Delays are Dangerous'', S. 284</ref> Auf der finalen Karte des Auenlandes ist das Dorf Steinbüttel nicht verzeichnet, aber in der ''Nomenclature'' schrieb Tolkien, dass Steinbüttel im Nordviertel läge.<ref name=“ReadCom1“></ref>
Die Lage ihres Heimatdorfes Steinbüttel ist unklar:
Da die Strafgürtel viele [[Tabak|Tabakpflanzungen]] und Ländereien im Südviertel besaßen, wurde Steinbüttel im ''[[Historischer Atlas von Mittelerde|Historischen Atlas von Mittelerde]]'' am Südrand der [[Weiße Höhen|Weißen Höhen]] platziert.<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. Regional Maps: ''The Shire'', S. 69</ref>
Die Straffgürtels wurden im Gebiet westlich der Gürtelinsel angesiedelt, doch von Steinbüttel findet sich auf der Karte des Auenlandes keine Spur, nicht einmal in den nahen [[Berge von Schären|Bergen von Schären]]. Da sie viele [[Tabak|Tabakpflanzungen]] und Ländereien im Südviertel besaßen, wurde Steinbüttel im [[Historischer Atlas von Mittelerde|Historischen Atlas von Mittelerde]] am Südrand der [[Weiße Höhen|Weißen Höhen]] plaziert. Im [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]] schreibt Tolkien jedoch ausdrücklich, dass die Ortschaft im Nordviertel liegt.


==Quellen==
==Quellen==
<references/>


* [[The Peoples of Middle-earth]]
[[Kategorie:Familie Straffgürtel| Straffgürtel]]
* [[Guide to the Names in The Lord of the Rings]], Place-Names: Hardbottle
* [[Historischer Atlas von Mittelerde|Karen Wynn Fonstad: Historischer Atlas von Mittelerde]]
 
[[Kategorie:Familie Straffgürtel]]
[[en:Bracegirdle Family]]
[[en:Bracegirdle Family]]
[[fi:Piukkapaula]]
[[fi:Piukkapaula]]

Aktuelle Version vom 3. Januar 2026, 12:56 Uhr

Straffgürtel (Original Bracegirdle) ist im Legendarium der Name einer Hobbit-Familie aus dem Auenland.

Beschreibung

Die Straffgürtels gehörten zu den wohlhabenderen Hobbitfamilien aus dem Auenland.[1] Sie waren in dem kleinen Dorf Steinbüttel im Nordviertel des Auenlandes beheimatet.[2] Es gab Straffgürtel, die im Besitz vieler Tabakplantagen waren und die Hobbits beschäftigten, um diese zu bewirtschaften.[3] Die Straffgürtels waren mit den Beutlins, den Brandybocks und den Boffins verwandt.[4][5][6]

Bruno Straffgürtel, seine Kinder Hugo und Hilda mit Familie sowie Lobelia mit Familie waren auf Bilbos Abschiedsfest.[7]

Als Saruman begann, genauere Informationen über das Auenland und seine Bewohner zu sammeln, benutzte er Hobbits, die im Dienste der Familie Straffgürtel standen.[3][8]

Bekannte Familienmitglieder

Stammbaum

Blanco Straffgürtel
Primula Boffin
Camellia Sackheim
Longo Beutlin
Bungo Beutlin
Belba, Linda, Bingo
Bruno Straffgürtel
Lobelia Straffgürtel
Otho Sackheim-Beutlin
Bilbo
Hugo Straffgürtel
Hilda Straffgürtel
Seredic Brandybock
Lotho
Doderic
Ilberic
Celandine

Etymologie

  • Bracegirdle (brace + girdle; spannen, stützen + Gürtel) ist ein echter englischer Nachname. Tolkien verwendete den Namen, da die Hobbits dazu tendierten, dick zu sein, und daher ihre Gürtel zu spannen.[9]
  • Obwohl Bracegirdle ein echter englischer Name ist, handelt es sich um eine romanische Zusammensetzung, in der das verbale Element zuerst genannt wird.[9]
  • Tolkien gab in seiner Nomenclature of The Lord of the Rings an, dass eine wünschenswerte Übersetzung eine gleichwertige Bedeutung berücksichtigen und es sich um einen bekannten Nachnamen in der jeweiligen Sprache handeln sollte. Wie zum Beispiel der deutsche Name Gürtelspanner.[9]

Sonstiges

In einer älteren Karte des Auenlandes kennzeichnete Tolkien die Gebiete westlich der Insel Gürtenau als Heimat der Straffgürtels.[10] Auf der finalen Karte des Auenlandes ist das Dorf Steinbüttel nicht verzeichnet, aber in der Nomenclature schrieb Tolkien, dass Steinbüttel im Nordviertel läge.[2] Da die Strafgürtel viele Tabakpflanzungen und Ländereien im Südviertel besaßen, wurde Steinbüttel im Historischen Atlas von Mittelerde am Südrand der Weißen Höhen platziert.[11]

Quellen

  1. ↑ J. R. R. Tolkien, Humphrey Carpenter (ed.): The Letters of J.R.R. Tolkien. Letter 25: An den Redakteur des Observers
  2. ↑ 2,0 2,1 Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. The Return of the King. Buch Sechs, Kapitel IX: The Grey Havens, S. 665
  3. ↑ 3,0 3,1 J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Unfinished Tales. Teil Drei: Das Dritte Zeitalter, Kapitel IV: The Hunt for the Ring, S. 449
  4. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang C, Ahnentafeln: Beutlin von Hobbingen
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang C, Ahnentafeln: Boffin von den Hugel
  6. ↑ 6,0 6,1 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang C, Ahnentafeln: Brandybock von Bockland
  7. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch I, Erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest
  8. ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel III: Three is Company, S. 98
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. Nomenclature of the Lord of the Rings, S. 754
  10. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. VI The Return of the Shadow. The Seccond Phase, Kapitel XVI: Delays are Dangerous, S. 284
  11. ↑ Karen Wynn Fonstad: The Atlas of Tolkien's Middle-Earth. Regional Maps: The Shire, S. 69
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Straffgürtel&oldid=125998“