Vorlage:Navigationsleiste Tolkien: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Alboin (Diskussion | Beiträge)
editor
10.371 Bearbeitungen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Alboin (Diskussion | Beiträge)
editor
10.371 Bearbeitungen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{| style="margin:0 auto;" class="citizen-overflow mw-collapsible mw-collapsed toccolours" width=100% align=center
{| style="margin:0 auto;" class="citizen-overflow mw-collapsible mw-collapsed toccolours" width=100% align=center
|-
|-
! align=center style="background:#dddddd" colspan="3" | '''Werke von und über [[J. R. R. Tolkien]]'''
! align=center style="background:#dee5ee" colspan="3" | '''Werke [[J. R. R. Tolkien]]s'''
|-
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Werke J. R. R. Tolkiens'''
! width=50px align="right" style="background:#dee5ee; padding-right: 4px;" rowspan="3" | Über [[Arda]]
! width=120px align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Autorisiert von<br>J. R. R. Tolkien
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Der Hobbit]]'' (1937) · ''[[Der Herr der Ringe]]'' <br>(I. ''[[Die Gefährten]]'' (1954) · II. ''[[Die Zwei Türme]]'' (1954) · III. ''[[Die Rückkehr des Königs]]'' (1955)) ·<br>''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' · ''[[The Road Goes Ever On]]'' (1967) · ''[[Bilbos Abschiedslied]]'' (1974)
|-
|-
! width=50px align="right" style="background:#dddddd;  padding-right: 4px;" rowspan="3" | Über [[Arda]]
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]
! width=120px align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Autorisiert von<br>J. R. R. Tolkien
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Das Silmarillion]]'' (1977) · ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' (1980) · ''[[The History of Middle-earth]]''<br>(I. ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1]]'' (1983) · II. ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2]]'' (1984) · III. ''[[The Lays of Beleriand]]'' (1985) · IV. ''[[The Shaping of Middle-earth]]'' (1986) · V. ''[[The Lost Road and Other Writings]]'' (1987) · VI. ''[[The Return of the Shadow]]'' (1988) · VII. ''[[The Treason of Isengard]]'' (1989) · VIII. ''[[The War of the Ring]]'' (1990) · IX. ''[[Sauron Defeated]]'' (1992) · X. ''[[Morgoth's Ring]]'' (1993) · XI. ''[[The War of the Jewels]]'' (1994) · XII. ''[[The Peoples of Middle-earth]]'' (1996) · ''[[The History of Middle-earth Index|Index]]'' (2002)) ·<br>''[[Die Kinder Húrins]]'' (2007) · ''[[Beren und Lúthien]]'' (2017) · ''[[Der Fall von Gondolin]]'' (2018)
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Der Hobbit]]'' · ''[[Der Herr der Ringe]]''<br>(I. ''[[Die Gefährten]]'' · II. ''[[Die Zwei Türme]]'' · III. ''[[Die Rückkehr des Königs]]'') ·<br>''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' · ''[[The Road Goes Ever On]]'' · ''[[Bilbos Abschiedslied]]''
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Andere Herausgeber
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Das Silmarillion]]'' · ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' · ''[[The History of Middle-earth]]'' series<br>(I. ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1]]'' · II. ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2]]'' · III. ''[[The Lays of Beleriand]]'' · IV. ''[[The Shaping of Middle-earth]]'' · V. ''[[The Lost Road and Other Writings]]'' · VI. ''[[The Return of the Shadow]]'' · VII. ''[[The Treason of Isengard]]'' · VIII. ''[[The War of the Ring]]'' · IX. ''[[Sauron Defeated]]'' · X. ''[[Morgoth's Ring]]'' · XI. ''[[The War of the Jewels]]'' · XII. ''[[The Peoples of Middle-earth]]'' · ''[[The History of Middle-earth Index|Index]]'') ·<br>''[[Die Kinder Húrins]]'' · ''[[Beren und Lúthien]]'' · ''[[Der Fall von Gondolin]]''
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[The Annotated Hobbit]]'' (1988) · ''[[The History of The Hobbit]]'' (2007) · ''[[Natur und Wesen von Mittelerde]]'' (2021) · ''[[Der Untergang von Númenor]]'' (2022)
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Von anderen herausgegeben
! align="right" style="background:#dee5ee;  padding-right: 4px;" rowspan="5" | Nicht-Arda
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[The Annotated Hobbit]]'' · ''[[The History of The Hobbit]]'' · ''[[Natur und Wesen von Mittelerde]]'' · ''[[Der Untergang von Númenor]]''
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Kurzgeschichten<br>und anderes
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Blatt von Tüftler]]'' (1945) · ''[[Bauer Giles von Ham]]'' (1949) · ''[[Der Schmied von Großholzingen]]'' (1967) · ''[[Briefe vom Weihnachtsmann]]' (1976) ' ·<br>''[[Herr Glück]]'' (1982) · ''[[Roverandom]]'' (1999) · ''[[Baum und Blatt]]'' (Zusammenstellung, 1964) · ''[[Geschichten aus dem gefährlichen Königreich]]'' (1979, Zusammenstellung) · ''[[Die Bovadium Fragmente]]'' (2025)
|-
|-
! align="right" style="background:#dddddd;  padding-right: 4px;" rowspan="5" | Nicht-Arda
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Fiktionale Werke
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Kurzgeschichten<br>und anderes
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Die Legende von Sigurd und Gudrún]]'' (2009) · ''[[König Arthurs Untergang]]'' (2013) · ''[[Die Geschichte von Kullervo]]'' (2015) · ''[[The Lay of Aotrou and Itroun]]''
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Blatt von Tüftler]]'' · ''[[Bauer Giles von Ham]]'' · ''[[Der Schmied von Großholzingen]]'' · ''[[Briefe vom Weihnachtsmann]]'' ·<br>''[[Herr Glück]]'' · ''[[Roverandom]]'' · ''[[Baum und Blatt]]'' (Zusammenstellung) · ''[[Geschichten aus dem gefährlichen Königreich]]'' (Zusammenstellung) · ''[[Die Bovadium Fragmente]]''
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Fiktionale Werke
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Übersetzungen und akademische Werke
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Die Legende von Sigurd und Gudrún]]'' · ''[[König Arthurs Untergang]]'' · ''[[Die Geschichte von Kullervo]]'' · ''[[The Lay of Aotrou and Itroun]]''
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo]]'' · ''[[The Old English Exodus]]'' · ''[[Finn and Hengest: The Fragment and the Episode|Finn and Hengest]]'' ·<br>''[[Die Ungeheuer und ihre Kritiker]]'' · ''[[Beowulf and the Critics]]'' · ''[[Tolkien On Fairy-stores]]'' ·<br>''[[Beowulf: A Translation and Commentary together with Sellic Spell|Beowulf: A Translation and Commentary]]'' · ''[[A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages|A Secret Vice]]'' · ''[[Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth|Die Schlacht von Maldon]]'' (2023)
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Übersetzungen und akademische Werke
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Briefe & Gedichte
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo]]'' · ''[[The Old English Exodus]]'' · ''[[Finn and Hengest: The Fragment and the Episode|Finn and Hengest]]'' ·<br>''[[Die Ungeheuer und ihre Kritiker]]'' · ''[[Beowulf and the Critics]]'' · ''[[Tolkien On Fairy-stores]]'' ·<br>''[[Beowulf: A Translation and Commentary together with Sellic Spell|Beowulf: A Translation and Commentary]]'' · ''[[A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages|A Secret Vice]]'' · ''[[Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth|Die Schlacht von Maldon]]''
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]'' (1981) · ''[[The Collected Poems of J. R. R. Tolkien]]'' (2024)
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Briefe & Gedichte
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Andere<br>akademische Werke
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]'' · ''[[The Collected Poems of J. R. R. Tolkien]]''
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[A Middle English Vocabulary]]'' (1922) · ''[[Sir Gawain and the Green Knight (Ausgabe von 1925)|Sir Gawain and the Green Knight]]'' (1925) · ''[[Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle|Ancrene Wisse]]'' (1962)
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Andere<br>akademische Werke
| align="center" style="background:#dee5ee; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Andere Werke Tolkiens'''
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[A Middle English Vocabulary]]'' · ''[[Sir Gawain and the Green Knight (Ausgabe von 1925)|Sir Gawain and the Green Knight]]'' · ''[[Ancrene Wisse]]''
|-
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Bücher anderer Autoren'''
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-right: 4px;" colspan="2" | Linguistische Zeitschriften
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Vinyar Tengwar]]'' (seit 1988; verschiedene Ausgaben) · ''[[Parma Eldalamberon]]'' (seit 1971; Ausgabe 11–23)
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Bücher über Arda
! align="right" style="font-size: 90%; background:#EAECF0; padding-right: 4px;" colspan="2" | Sammlungen von Kunst<br>und Manuskripten
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Das große Mittelerde-Lexikon]]'' · ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]'' ·<br>''[[Die Karten von Mittelerde]]''
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Pictures by J. R. R. Tolkien]]'' (1979 · ''[[J. R. R. Tolkien: Life and Legend]]'' (1992) · ''[[J. R. R. Tolkien – Der Künstler]]'' (1995) ·<br>''[[Die Kunst des Hobbit]]'' (2011) · ''[[Die Kunst des Herr der Ringe]]'' (2015) · ''[[Tolkien: Schöpfer von Mittelerde]]'' (2018) ·<br>''[[Tolkien: Treasures]]'' (2018) · ''[[J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript]]'' (2022)
|-
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Tolkien-Biographien
| align="center" style="background:#dee5ee; font-size: 90%;" colspan="3" | Für eine vollständigere Liste siehe [[Bibliographie Tolkiens]].
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[J. R. R. Tolkien: Eine Biographie]]'' · ''[[The Inklings (Buch)|The Inklings]]'' · ''[[Tolkien und der Erste Weltkrieg]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Wissenschaftliche Bücher
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Der Weg nach Mittelerde]]'' · ''[[The Keys of Middle-earth]]'' · ''[[The J. R. R. Tolkien Companion and Guide]]'' ·<br>''[[The Ring of Words]]'' · ''[[A Companion to J. R. R. Tolkien]]'' · ''[[Tolkien’s Lost Chaucer]]'' · ''[[Tolkien’s Library: An Annotated Checklist|Tolkien’s Library]]'' · ''[[Tolkien on Chaucer, 1913–1959]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Wissenschaftliche Zeitschriften
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Tolkien Studies]]'' · (''[[The Chronology of The Lord of the Rings|The Chronology]]'')
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Andere Werke Tolkiens'''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Linguistische Zeitschriften
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Vinyar Tengwar]]'' verschiedene Ausgaben · ''[[Parma Eldalamberon]]'' Ausgabe 11–23
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Sammlungen von Kunst<br>und Manuskripten
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Pictures by J. R. R. Tolkien]]'' · ''[[J. R. R. Tolkien: Life and Legend]]'' · ''[[J. R. R. Tolkien – Der Künstler]]'' ·<br>''[[Die Kunst des Hobbit]]'' · ''[[Die Kunst des Herr der Ringe]]'' · ''[[Tolkien: Schöpfer von Mittelerde]]'' ·<br>''[[Tolkien: Treasures]]'' · ''[[J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript]]''
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | Für eine vollständigere Liste, siehe [[Bibliographie Tolkiens]].
|}
|}
<noinclude>
<noinclude>

Version vom 29. Oktober 2025, 19:00 Uhr

Werke J. R. R. Tolkiens
Über Arda Autorisiert von
J. R. R. Tolkien 		Der Hobbit (1937) · Der Herr der Ringe
(I. Die Gefährten (1954) · II. Die Zwei Türme (1954) · III. Die Rückkehr des Königs (1955)) ·
Die Abenteuer des Tom Bombadil · The Road Goes Ever On (1967) · Bilbos Abschiedslied (1974)
Herausgegeben von Christopher Tolkien Das Silmarillion (1977) · Nachrichten aus Mittelerde (1980) · The History of Middle-earth
(I. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 (1983) · II. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 (1984) · III. The Lays of Beleriand (1985) · IV. The Shaping of Middle-earth (1986) · V. The Lost Road and Other Writings (1987) · VI. The Return of the Shadow (1988) · VII. The Treason of Isengard (1989) · VIII. The War of the Ring (1990) · IX. Sauron Defeated (1992) · X. Morgoth's Ring (1993) · XI. The War of the Jewels (1994) · XII. The Peoples of Middle-earth (1996) · Index (2002)) ·
Die Kinder Húrins (2007) · Beren und Lúthien (2017) · Der Fall von Gondolin (2018)
Andere Herausgeber The Annotated Hobbit (1988) · The History of The Hobbit (2007) · Natur und Wesen von Mittelerde (2021) · Der Untergang von Númenor (2022)
Nicht-Arda Kurzgeschichten
und anderes 		Blatt von Tüftler (1945) · Bauer Giles von Ham (1949) · Der Schmied von Großholzingen (1967) · Briefe vom Weihnachtsmann' (1976) ' ·
Herr Glück (1982) · Roverandom (1999) · Baum und Blatt (Zusammenstellung, 1964) · Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (1979, Zusammenstellung) · Die Bovadium Fragmente (2025)
Fiktionale Werke Die Legende von Sigurd und Gudrún (2009) · König Arthurs Untergang (2013) · Die Geschichte von Kullervo (2015) · The Lay of Aotrou and Itroun
Übersetzungen und akademische Werke Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo · The Old English Exodus · Finn and Hengest ·
Die Ungeheuer und ihre Kritiker · Beowulf and the Critics · Tolkien On Fairy-stores ·
Beowulf: A Translation and Commentary · A Secret Vice · Die Schlacht von Maldon (2023)
Briefe & Gedichte J. R. R. Tolkien Briefe (1981) · The Collected Poems of J. R. R. Tolkien (2024)
Andere
akademische Werke 		A Middle English Vocabulary (1922) · Sir Gawain and the Green Knight (1925) · Ancrene Wisse (1962)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften Vinyar Tengwar (seit 1988; verschiedene Ausgaben) · Parma Eldalamberon (seit 1971; Ausgabe 11–23)
Sammlungen von Kunst
und Manuskripten 		Pictures by J. R. R. Tolkien (1979 · J. R. R. Tolkien: Life and Legend (1992) · J. R. R. Tolkien – Der Künstler (1995) ·
Die Kunst des Hobbit (2011) · Die Kunst des Herr der Ringe (2015) · Tolkien: Schöpfer von Mittelerde (2018) ·
Tolkien: Treasures (2018) · J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript (2022)
Für eine vollständigere Liste siehe Bibliographie Tolkiens.
Die Dokumentation für diese Vorlage ist auf der Diskussionsseite zu finden.

Fragen zum Zweck und zur Verwendungsweise sollten dort gestellt werden.

Allgemeine Hinweise zur Erstellung und Benutzung von Vorlagen sind unter Ardapedia:Vorlagen erreichbar.

Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Navigationsleiste_Tolkien&oldid=118932“