Vorlage:Navigationsleiste Tolkien: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Alboin (Diskussion | Beiträge)
editor
14.923 Bearbeitungen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Alboin (Diskussion | Beiträge)
editor
14.923 Bearbeitungen
Navigationsleiste überarbeitet
Zeile 1: Zeile 1:
{{Navigationsleiste|TITEL='''[[Bibliographie Tolkiens|Werke]] [[J. R. R. Tolkien]]s'''|INHALT='''Belletristik'''<br>[[Songs for the Philologists]] (1936) • [[Der Hobbit]] (1937) • [[Blatt von Tüftler]] (1947) • [[The Lay of Aotrou and Itroun]] (1945) • [[Bauer Giles von Ham]] (1949) • [[The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son]] (1953) • [[Der Herr der Ringe]] (1954/55) • [[Die Abenteuer des Tom Bombadil|Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch]] (1962) • [[Baum und Blatt|Tree and Leaf]] (1964) • [[The Tolkien Reader]] (1966) • [[The Road Goes Ever On]] (1967) • [[Der Schmied von Großholzingen|Smith of Wootton Major]] (1967)<br><br>'''Posthum veröffentlichte Belletristik'''</br>[[Briefe vom Weihnachtsmann]] (1976) • [[Das Silmarillion]] (1977) • [[Nachrichten aus Mittelerde]] (1980) • [[Herr Glück|Mr. Bliss]] (1982) • [[Mîms Klage]] (1987) • [[Bilbos Abschiedslied]] (1990) • [[The History of Middle-earth]] (12 Bände; 1983–1996) • [[Roverandom]] (1998) • [[Die Kinder Húrins]] (2007) • [[The History of The Hobbit]] (2007) • [[Die Legende von Sigurd und Gudrún]] (2009) • [[König Arthurs Untergang]] (2013) • [[Kullervo|Die Geschichte von Kullervo]] (2015) • [[Beren und Lúthien]] (2017) • [[Der Fall von Gondolin]] (2018) • [[Natur und Wesen von Mittelerde]] (2021) • [[Der Untergang von Númenor]] (2022) • [[Die Schlacht von Maldon und die Heimkehr von Beorhtnoth]] (2023) • [[Die Bovadium Fragmente]] (2025)<br><br>'''Akademische Veröffentlichungen'''</br>[[A Middle English Vocabulary]] (1922) • [[Holy Maidenhood]] (1922) • [[Sir Gawain and the Green Knight]] (Mittelenglischer Text, 1925) • [[Some Contributions to Middle-English Lexicography]] (1925) • [[The Devil’s Coach-Horses]] (1925) • [[Ancrene Wisse and Hali Meiðhad]] (1929) • [[The Name Nodens]] (1932) • [[Sigelwara Land]] Teile I und II, in Medium Aevum (1932–1934) • [[Chaucer as a Philologist: The Reeve’s Tale]] (1934) • [[Die Ungeheuer und ihre Kritiker]] (1936) • [[The Reeve’s Tale: version prepared for recitation at the ‘summer diversions’]] (1939) • [[On Fairy-Stories]] (1939) • [[Sir Orfeo]] (1944) • [[‘iþþlen’ in Sawles Warde]] (1947) • Ofermod and Beorhtnoth’s Death (1953) • [[Middle English ‘Losenger’|Middle English ‘Losenger’: Sketch of an etymological and semantic enquiry]] (1953) • [[A Fourteenth-Century Romance]] (1953) • [[Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle]] (1962) • [[English and Welsh]] (1963) • Einleitung zu Tree and Leaf (1964) • Beiträge zur [[Jerusalemer Bibel]] (als Übersetzer und Lexikograph) (1966) • Tolkien on Tolkien (autobiografisch) (1966)<br><br>'''Posthume akademische Veröffentlichungen'''</br>[[Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo]] (Übersetzungen in moderne englische Sprache, 1975) • [[Finn and Hengest: Das Fragment und die Episode|Finn and Hengest: The Fragment and the Episode]] (1982) • [[Die Ungeheuer und ihre Kritiker]] (1983) • [[Beowulf and the Critics]] (2002) • [[Beowulf: A Translation and Commentary together with Sellic Spell]] (2014) • [[A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages]] (2016)<br><br>[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]] (1981) • [[The Collected Poems of J. R. R. Tolkien]] (2024)}}
{| style="margin:0 auto;" class="citizen-overflow mw-collapsible mw-collapsed toccolours" width=100% align=center
<noinclude>
|-
[[Kategorie:Navigationsleisten|Tolkien]]
! align=center style="background:#dddddd" colspan="3" | '''Werke von und über [[J. R. R. Tolkien]]'''
</noinclude>
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Werke J. R. R. Tolkiens'''
|-
! width=50px align="right" style="background:#dddddd;  padding-right: 4px;" rowspan="3" | Über [[Arda]]
! width=120px align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Autorisiert von<br>J. R. R. Tolkien
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Der Hobbit]]'' · ''[[Der Herr der Ringe]]''<br>(I. ''[[Die Gefährten]]'' · II. ''[[Die Zwei Türme]]'' · III. ''[[Die Rückkehr des Königs]]'') ·<br>''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' · ''[[The Road Goes Ever On]]'' · ''[[Bilbos Abschiedslied]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Das Silmarillion]]'' · ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' · ''[[The History of Middle-earth]]'' series<br>(I. ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1]]'' · II. ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2]]'' · III. ''[[The Lays of Beleriand]]'' · IV. ''[[The Shaping of Middle-earth]]'' · V. ''[[The Lost Road and Other Writings]]'' · VI. ''[[The Return of the Shadow]]'' · VII. ''[[The Treason of Isengard]]'' · VIII. ''[[The War of the Ring]]'' · IX. ''[[Sauron Defeated]]'' · X. ''[[Morgoth's Ring]]'' · XI. ''[[The War of the Jewels]]'' · XII. ''[[The Peoples of Middle-earth]]'' · ''[[The History of Middle-earth Index|Index]]'') ·<br>''[[Die Kinder Húrins]]'' · ''[[Beren und Lúthien]]'' · ''[[Der Fall von Gondolin]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Von anderen herausgegeben
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[The Annotated Hobbit]]'' · ''[[The History of The Hobbit]]'' · ''[[Natur und Wesen von Mittelerde]]'' · ''[[Der Untergang von Númenor]]''
|-
! align="right" style="background:#dddddd;  padding-right: 4px;" rowspan="5" | Nicht-Arda
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px; padding-right: 4px;" | Kurzgeschichten<br>und anderes
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Blatt von Tüftler]]'' · ''[[Bauer Giles von Ham]]'' · ''[[Der Schmied von Großholzingen]]'' · ''[[Briefe vom Weihnachtsmann]]'' ·<br>''[[Herr Glück]]'' · ''[[Roverandom]]'' · ''[[Baum und Blatt]]'' (Zusammenstellung) · ''[[Geschichten aus dem gefährlichen Königreich]]'' (Zusammenstellung) · ''[[Die Bovadium Fragmente]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Fiktionale Werke
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Die Legende von Sigurd und Gudrún]]'' · ''[[König Arthurs Untergang]]'' · ''[[Die Geschichte von Kullervo]]'' · ''[[The Lay of Aotrou and Itroun]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Übersetzungen und akademische Werke
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo]]'' · ''[[The Old English Exodus]]'' · ''[[Finn and Hengest: The Fragment and the Episode|Finn and Hengest]]'' ·<br>''[[Die Ungeheuer und ihre Kritiker]]'' · ''[[Beowulf and the Critics]]'' · ''[[Tolkien On Fairy-stores]]'' ·<br>''[[Beowulf: A Translation and Commentary together with Sellic Spell|Beowulf: A Translation and Commentary]]'' · ''[[A Secret Vice: Tolkien on Invented Languages|A Secret Vice]]'' · ''[[Die Schlacht von Maldon und Die Heimkehr von Beorhtnoth|Die Schlacht von Maldon]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Briefe & Gedichte
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Briefe|J. R. R. Tolkien Briefe]]'' · ''[[The Collected Poems of J. R. R. Tolkien]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-left: 4px;  padding-right: 4px;" | Andere<br>akademische Werke
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[A Middle English Vocabulary]]'' · ''[[Sir Gawain and the Green Knight (Ausgabe von 1925)|Sir Gawain and the Green Knight]]'' · ''[[Ancrene Wisse]]''
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Bücher anderer Autoren'''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Bücher über Arda
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Das große Mittelerde-Lexikon]]'' · ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]'' ·<br>''[[Die Karten von Mittelerde]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Tolkien-Biographien
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[J. R. R. Tolkien: Eine Biographie]]'' · ''[[The Inklings (Buch)|The Inklings]]'' · ''[[Tolkien und der Erste Weltkrieg]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Wissenschaftliche Bücher
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Der Weg nach Mittelerde]]'' · ''[[The Keys of Middle-earth]]'' · ''[[The J. R. R. Tolkien Companion and Guide]]'' ·<br>''[[The Ring of Words]]'' · ''[[A Companion to J. R. R. Tolkien]]'' · ''[[Tolkien’s Lost Chaucer]]'' · ''[[Tolkien’s Library: An Annotated Checklist|Tolkien’s Library]]'' · ''[[Tolkien on Chaucer, 1913–1959]]''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Wissenschaftliche Zeitschriften
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Tolkien Studies]]'' · (''[[The Chronology of The Lord of the Rings|The Chronology]]'')
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Andere Werke Tolkiens'''
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Linguistische Zeitschriften
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Vinyar Tengwar]]'' verschiedene Ausgaben · ''[[Parma Eldalamberon]]'' Ausgabe 11–23
|-
! align="right" style="font-size: 90%; background:#dee5ee; padding-right: 4px;" colspan="2" | Sammlungen von Kunst<br>und Manuskripten
| style="font-size: 90%; padding-left: 4px;" align=center | ''[[Pictures by J. R. R. Tolkien]]'' · ''[[J. R. R. Tolkien: Life and Legend]]'' · ''[[J. R. R. Tolkien – Der Künstler]]'' ·<br>''[[Die Kunst des Hobbit]]'' · ''[[Die Kunst des Herr der Ringe]]'' · ''[[Tolkien: Schöpfer von Mittelerde]]'' ·<br>''[[Tolkien: Treasures]]'' · ''[[J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript]]''
|-
| align="center" style="background:#dddddd; font-size: 90%;" colspan="3" | '''Für eine vollständigere Liste, siehe [[Bibliographie Tolkiens]].'''
|}

Version vom 28. Oktober 2025, 10:32 Uhr

Werke von und über J. R. R. Tolkien
Werke J. R. R. Tolkiens
Über Arda Autorisiert von
J. R. R. Tolkien 		Der Hobbit · Der Herr der Ringe
(I. Die Gefährten · II. Die Zwei Türme · III. Die Rückkehr des Königs) ·
Die Abenteuer des Tom Bombadil · The Road Goes Ever On · Bilbos Abschiedslied
Herausgegeben von Christopher Tolkien Das Silmarillion · Nachrichten aus Mittelerde · The History of Middle-earth series
(I. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1 · II. Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2 · III. The Lays of Beleriand · IV. The Shaping of Middle-earth · V. The Lost Road and Other Writings · VI. The Return of the Shadow · VII. The Treason of Isengard · VIII. The War of the Ring · IX. Sauron Defeated · X. Morgoth's Ring · XI. The War of the Jewels · XII. The Peoples of Middle-earth · Index) ·
Die Kinder Húrins · Beren und Lúthien · Der Fall von Gondolin
Von anderen herausgegeben The Annotated Hobbit · The History of The Hobbit · Natur und Wesen von Mittelerde · Der Untergang von Númenor
Nicht-Arda Kurzgeschichten
und anderes 		Blatt von Tüftler · Bauer Giles von Ham · Der Schmied von Großholzingen · Briefe vom Weihnachtsmann ·
Herr Glück · Roverandom · Baum und Blatt (Zusammenstellung) · Geschichten aus dem gefährlichen Königreich (Zusammenstellung) · Die Bovadium Fragmente
Fiktionale Werke Die Legende von Sigurd und Gudrún · König Arthurs Untergang · Die Geschichte von Kullervo · The Lay of Aotrou and Itroun
Übersetzungen und akademische Werke Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo · The Old English Exodus · Finn and Hengest ·
Die Ungeheuer und ihre Kritiker · Beowulf and the Critics · Tolkien On Fairy-stores ·
Beowulf: A Translation and Commentary · A Secret Vice · Die Schlacht von Maldon
Briefe & Gedichte J. R. R. Tolkien Briefe · The Collected Poems of J. R. R. Tolkien
Andere
akademische Werke 		A Middle English Vocabulary · Sir Gawain and the Green Knight · Ancrene Wisse
Bücher anderer Autoren
Bücher über Arda Das große Mittelerde-Lexikon · The Lord of the Rings: A Reader’s Companion ·
Die Karten von Mittelerde
Tolkien-Biographien J. R. R. Tolkien: Eine Biographie · The Inklings · Tolkien und der Erste Weltkrieg
Wissenschaftliche Bücher Der Weg nach Mittelerde · The Keys of Middle-earth · The J. R. R. Tolkien Companion and Guide ·
The Ring of Words · A Companion to J. R. R. Tolkien · Tolkien’s Lost Chaucer · Tolkien’s Library · Tolkien on Chaucer, 1913–1959
Wissenschaftliche Zeitschriften Tolkien Studies · (The Chronology)
Andere Werke Tolkiens
Linguistische Zeitschriften Vinyar Tengwar verschiedene Ausgaben · Parma Eldalamberon Ausgabe 11–23
Sammlungen von Kunst
und Manuskripten 		Pictures by J. R. R. Tolkien · J. R. R. Tolkien: Life and Legend · J. R. R. Tolkien – Der Künstler ·
Die Kunst des Hobbit · Die Kunst des Herr der Ringe · Tolkien: Schöpfer von Mittelerde ·
Tolkien: Treasures · J. R. R. Tolkien: The Art of the Manuscript
Für eine vollständigere Liste, siehe Bibliographie Tolkiens.
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Navigationsleiste_Tolkien&oldid=118631“