Haudh-en-Ndengin
Der Haudh-en-Ndengin ist im Legendarium ein Hügel, der aus den Leibern der Gefallenen der Nirnaeth Arnoediad besteht.
Legendarium
Nach der Nirnaeth Arnoediad, der fünften Schlacht von Beleriand, befahl Morgoth seinen Orks, die Leiber der in der Schlacht Gefallenen zusammenzutragen und auf einen großen Haufen zu werfen. Mit großer Mühe trugen die Orks die Leichen mitsamt ihren Rüstungen und Waffen zusammen und errichteten inmitten der Anfauglith einen gewaltigen Hügel. Der Haufen erschien wie ein Berg und man konnte ihn von weitem sehen. In der ansonsten wüsten und öden Ebene war der Hügel der einzige Ort, an dem später wieder hohes, grünes Gras wuchs. Keine Kreatur Morgoths betrat mehr diesen Ort.[1]
Nachdem Huor nicht aus der Schlacht zurückkehrt war, begab sich seine Frau Rían zum Haudh-en-Ndengin, legte sich dort nieder und starb.[2][3]
An der Nirnaeth Arnoediad kämpften Elben, Menschen und Zwerge gegen die Heere Morgoths, zu denen unter anderem Orks, Balrogs und der Drache Glaurung gehörten. In den Überlieferungen wird von zahlreichen namentlich bekannten Gefallenen berichtet. Allerdings ist nicht für jede einzelne Person überliefert, ob ihre sterblichen Überreste tatsächlich auf dem Haudh-en-Ndengin aufgeschichtet wurden. Tolkien erwähnt in diesem Zusammenhang die Leiber erschlagener Elben und Menschen. Was mit den Leichen der gefallenen Zwerge und der Geschöpfe Morgoths geschah, ist nicht eindeutig überliefert.
Folgende namentlich bekannte Gefallene könnten auf dem Haudh-en-Ndengin ihre letzte Ruhestätte gefunden haben:
- Fingon, Hochkönig der Noldor
- Huor, Angehöriger des Hauses Haleth
- Haldir, Angehöriger des Hauses Haleth und Anführer der Haladin
- Hundar, Angehöriger des Hauses Haleth
- Azaghâl, Fürst von Belegost
- Bór, Ostling
- Borlad, Borlach und Borthand, Söhne Bórs
- Uldor, Ulfast und Ulwarth, Ostlinge, Söhne von Ulfang[1]
Etymologie
- Der Name Haudh-en-Ndengin ist Sindarin und bedeutet ‚Hügel der Erschlagenen‘. Er setzt sich aus haudh (‚Hügel‘), en (Possessivartikel im Plural) und ndengin (‚Erschlagene‘) zusammen.[4][5][6]
Die Form ndengin ergibt sich aus den komplexen grammatischen Regeln des Sindarin, insbesondere den durch den Artikel ausgelösten Lautveränderungen.[7] - Der alternative Name Haudh-en-Nirnaeth bedeutet ‚Hügel der Tränen‘.[8] Helmut W. Pesch übersetzte Haudh-en-Nirnaeth auch mit ‚Hügel der Wehklage‘.[9]
- Als englische Übersetzungen der Bezeichnung sind Hill of the Slain und Mound of Slain belegt.[10][11]
Werkgeschichte
Im Laufe der Entstehungsgeschichte des Legendariums verwendete Tolkien verschiedene Bezeichnungen für den Hügel. Zu den überlieferten Namensformen gehören:
- Amon Dengin[12]
- Cûm-na-Dengin[13]
- Hauð-na-Dengin[14]
- Hauð-i-Nengin[15]
- Hauð-ina-Nengin[15]
- Hauð-na-nDengin[15]
- Hauð-in-nDengin[15]
In der Narn i Hîn Húrin erschien zum ersten Mal die Bezeichnung Haudh-en-Ndengin, die später in der Erzählung in Haudh-en-Nirnaeth geändert wurde.[11]
Quellen
- ↑ 1,0 1,1 J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, Kapitel XX: Von der fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, Kapitel XXI: Von Túrin Turambar.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The Fall of Gondolin. The Fall of Gondolin: The Last Version.
- ↑ Helmut W. Pesch: Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe, Köln 2012. Kapitel VII: Wörterbuch Elbisch-Deutsch, B. Wörterbuch Sindarin - Deutsch, Haudh, S. 510.
- ↑ Helmut W. Pesch: Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe, Köln 2012. Kapitel VII: Wörterbuch Elbisch-Deutsch, B. Wörterbuch Sindarin - Deutsch, ena, S. 491.
- ↑ Helmut W. Pesch: Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe, Köln 2012. Kapitel VIII: Wörterbuch Deutsch-Elbisch, B. Wörterbuch Deutsch- Sindarin, erschlagen, S. 765.
- ↑ Helmut W. Pesch: Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe, Köln 2012. Kapitel V: Grammatik des Sindarin.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): Das Silmarillion. Anhänge: Namensregister, Haudh-en-Ndengin.
- ↑ Helmut W. Pesch: Das große Elbisch-Buch. Bastei Lübbe, Köln 2012. Kapitel VII: Wörterbuch Elbisch-Deutsch, B. Wörterbuch Sindarin - Deutsch, Haudh-en-Nirnaet, S. 519.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XI The War of the Jewels. Part One: The Grey Annals, S. 133, §219, §§36.
- ↑ 11,0 11,1 J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XI The War of the Jewels. Part One: The Grey Annals, S. 169, §219, §§36.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. IV The Shaping of Middle-earth . Kapitel III: The Quenta, S. 146.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. IV The Shaping of Middle-earth . Kapitel VII: The Earlierst Annals of Beleriand, Commentary, S. 313.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XI The War of the Jewels. Part One: The Grey Annals, S. 72, §219.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XI The War of the Jewels. Part One: The Grey Annals, S. 79, §251.
