The Lord of the Rings (Hörspiel, 1955)

Aus Ardapedia

The Lord of the Rings ist das erste lizensierte Hörspiel, das von der BBC als Adaption des Romans The Lord of the Rings von J. R. R. Tolkien produziert wurde. Zudem ist es die erste bekannte Adaption eines Werkes aus dem Legendarium von J. R. R. Tolkien.[1]

Es handelt sich um keine vollständige Lesung, sondern um eine Nach-Erzählung des 1954 erschienen ersten Bandes.[2][3]

Produzent war Terence Tiller, der auch das Drehbuch schrieb; die Musik stammt von Anthony Smith-Masters.[4]

Produktion

Das Hörspiel aus dem Jahr 1955 ist eines von zwei Produktionen der BBC zum Lord of the Rings, die der britische Produzent Terence Tiller verantwortete. Tolkien missfiel die Wahl Tillers als Produzenten.[1] Die zweite Produktion ist ebenfalls eine Nach-Erzählung und wurde vom 19. November 1956 bis zum 23. Dezember 1956 beziehungsweise 27. Dezember 1956[Anm. 1] auf dem Dritten Programm der BBC gesendet.[3]

Tiller bezog Tolkien 1955 und 1956 in die Planung der Episoden mit ein, indem er sich seine Meinung zu den jeweiligen Skripten einholte.[1][5]

Teil 1 (1955)

Ausstrahlung

Das Hörspiel wurde auf dem dritten Programm der BBC[6] vom 14. November 1955 bis zum 18. Dezember 1955 ausgestrahlt.[Anm. 2][2]

Erstausstrahlung[2]
Nr. Datum Folgentitel
1 14. November 1955 The Meaning of the Ring[6]
2 21. November 1955 Black Riders and Others
3 29. November 1955 Aragorn
4 4. Dezember 1955 Many Meetings
5 11. Dezember 1955 The Moria Gate
6 18. Dezember 1955 The Breaking of the Fellowship

Teil 2 (1956)

Der zweite Teil von Terence Tillers Radioproduktion wurde vom 19. November bis zum 27. Dezember[Anm. 1] 1956 in einwöchigen Abständen gesendet. Die Wiederholungen wurden in unregelmäßigen Abständen, jedoch zwischen zwei und fünf Tagen, ausgestrahlt.[3]

Ausstrahlung

Erstausstrahlung[3]
Nr. Datum Folgentitel
1 19. November 1956 Fangorn
2 26. November 1956 Rohan and Isengard
3 2. Dezember 1956 Into the Dark
4 9. Dezember 1956 The Siege of Gondor
5 16. Dezember 1956 Minas Tirith and Mount Doom
6 23. Dezember 1956 Many Partings

Besetzung

Besetzung[2][3]
Sprecher Rolle
Derek Hart Narrator
Oliver Burt Frodo
Norman Shelley Gandalf, Tom Bombadil, zusätzliche Rollen
Victor Platt Sam
Godfrey Kenton Aragorn, Mablung, zusätzliche Rollen
Michael Collins Merry
Basil Jones Pippin
Felix Felton Bilbo, Sauron, The Black Captain, Orcs, zusätzliche Rollen
Derek Prentice Boromir, Faramir, Beregond, Orcs, zusätzliche Rollen
Frank Duncan Legolas, Halbarad, zusätzliche Rollen
Eric Lugg Gimli, zusätzliche Rollen
Gerick Schjelderup Gollum, Orcs
Robert Farquhason Denethor, Saruman
Valentine Dyall Théoden, Treebeard, Orcs
Bernard Rebel Wormtongue
Garard Green Elrond, Celeborn, zusätzliche Rollen
Nicolette Bernard Galadriel, Goldberry
John Baker Orcs
Olive Gregg Éowyn
David Hemmings Bergil
Noel Johnson Éomer
Prunella Scales Ioreth
Roger Snowdon Orcs

Unterschiede zum Roman

Die Radioserie, die Tolkien selbst als „nicht gut gemacht“ bezeichnete[7], weist einige Unterschiede zum Original auf.

Während die ersten sechs Folgen dem Originaltext noch einigermaßen folgen, wurde für die übrigen sechs das Original durch Tiller verändert. So fragte er Tolkien unter anderem danach, ob die Rohirrim überhaupt mit irgendeinem Akzent sprechen würden.[4]

  • Tom Bombadil ist in der Radioserie der Vater Goldbeeres. Der Alte Weidenmann sei mit Mordor verbündet. Tolkien selbst bemerkte hierzu: „Können die Leute denn sich nicht vorstellen, daß es Wesen gibt, die den Menschen und Hobbits Feind sind [...], ohne doch mit dem Teufel im Bunde zu sein“.[8]
  • Glóin hat einen deutschen Akzent.[7]
  • Die Szenen in der Kammer von Mazarbul kommen nicht vor.[1]
  • Boromir spricht nicht mit Aragorn, als er stirbt.[1]

Anmerkungen

  1. ↑ 1,0 1,1 Am 27. Dezember 1956 wurde die Wiederholung der sechsten und letzten Folge, Many Partings, gesendet.
  2. ↑ Am 21. Dezember 1955 wurde die letzte Wiederholung gesendet.

Weblinks

Quellen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Stuart D. Lee: ‘A Milestone in BBC History? The 1955-56 Radio Dramatization of The Lord of the Rings’, Oxford University Research Archive, abgerufen am 28. April 2026.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 1955 Fellowship of the Ring: BBC Third Programme, The Tale of Ears, abgerufen am 28. April 2026.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 1956 The Lord of the Rings: BBC Third Programme, The Tale of Ears, abgerufen am 1. Mai 2026.
  4. ↑ 4,0 4,1 Wayne G. Hammond und Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide. Volume II: Reader’s Guide (Part I). Eintrag Adaptions.
  5. ↑ J. R. R. Tolkien; Humphrey Carpenter (Hrsg.): J. R. R. Tolkien Briefe. Brief 194: An Terence Tiller, 6. November 1956.
  6. ↑ 6,0 6,1 The Fellowship of the Ring: 1: The Meaning of the Ring, BBC Programme Index, abgerufen am 28. April 2026.
  7. ↑ 7,0 7,1 J. R. R. Tolkien; Humphrey Carpenter (Hrsg.): J. R. R. Tolkien Briefe. Brief 176: Aus einem Brief an Naomi Mitchison, 8. Dezember 1955.
  8. ↑ J. R. R. Tolkien; Humphrey Carpenter (Hrsg.): J. R. R. Tolkien Briefe. Brief 175: Aus einem Brief an Mrs. Molly Waldron, 30. November 1955.


Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=The_Lord_of_the_Rings_(Hörspiel,_1955)&oldid=135759“