Suchergebnisse

…f dem Weg nach [[Isengart]] sang [[Baumbart]] den [[Hobbits]] immer wieder Lieder vor. Unter anderem (hier murmelte er nur noch sehr leise, so dass die Hobbi [[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

'''Narn i Hín Húrin''', ''das längste aller Lieder [[Beleriand]]s'' …golodh]] gab ihm einen Ehrenplatz in seiner großen Sammlung der Lieder und Gedichte des Ersten Zeitalters.

…erschien 1984 unter dem Titel ''Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch.'' Tolkien, der sich als Chronist und nicht Autor der Gedichte betrachtet, beschreibt, dass das Gedicht von einem unbekannten [[Hobbit]]…

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

Gedichte und Lieder in dem der Mann im Mond vorkommt:

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte|Eomers Lied]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…[[Die Abenteuer des Tom Bombadil|Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem Roten Buch]].'' Übersetzt von [[Ebba-Margareta von Freymann]]. [[K [[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…m]] das Altenglische verwendete, schrieb er auch fast alle ihre Lieder und Gedichte im altenglischen Versmaß. [[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…r ins Finnische. In den 1970er Jahren schließlich begann er die Lieder und Gedichte in den Werken [[J. R. R. Tolkien]]s zu übersetzen. Den ''[[Der Herr der Ri

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

Die Lieder und Gedichte wurden im ''Herrn der Ringe'' von Włodzimierz Lewik und Andrzej Nowicki ü

…nd Sir Orfeo]] ein, einer Sammlung anderer Übersetzungen mittelalterlicher Gedichte seines Vaters. Der Name der Übersetzung wurde von J.R.R. Tolkien vergeben. …nd Sir Orfeo]] ein, einer Sammlung anderer Übersetzungen mittelalterlicher Gedichte seines Vaters. Der Name der Übersetzung wurde von J.R.R. Tolkien vergeben.

…rch Donald Swann vertonten Gedichten J. R. R. Tolkien. Gesungen werden die Lieder von William Elvin, der vom Komponisten am Klavier begleitet wird. Die Noten Tolkien liest die Gedichte

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…es ihr möglich war, ihre lyrischen Fähigkeiten zu entwickeln. Ihre frühen Gedichte wurden bereits in Zeitungen oder Anthologien abgedruckt, ihre späteren Wer …r in eines neues Haus in Söhre, nahe Hildesheim, wo sie zahlreiche weitere Gedichte schrieb und Anfang der achtziger Jahre zusammen mit ihrer Tochter Tolkiens

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…nn ihre Mutter Ebba-Margareta von Freymann als Übersetzerin der Lieder und Gedichte von [[J. R. R. Tolkien]]s ''[[Der Herr der Ringe|The Lord of the Rings]]'' …]]s ''[[Die Abenteuer des Tom Bombadil]]'' (1984), während ihre Mutter die Gedichte übertrug. Außerdem veröffentlichte sie Artikel und Bücher mit vorwiegen

…ab. Es wurde zusammen mit Der Besuch des Drachen gestrichen und durch drei Gedichte aus Der Herr der Ringe ersetzt. <ref>https://tolkiengateway.net/wiki/Kortir [[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…hres bei Tolkiens Tochter [[Priscilla Tolkien|Priscilla]] spielte er diese Lieder am Klavier vor. Tolkien gefielen Swanns Umsetzungen, bis auf dessen Fassung …ann freundeten sich an, und Tolkien gab Swann nicht nur die Erlaubnis, die Lieder aufzuführen und zu veröffentlichen, sondern beteiligte sich auch an den P

[[Kategorie: Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

Die Register bestehen aus einem Register für Gedichte und Lieder, einem für Personen, Tiere und Untiere, einem für Orte und einem für Sac

…ziell wurde Gruzbergs Übersetzung erst 2002 veröffentlicht. Die Lieder und Gedichte wurden in dieser Ausgabe von A. V. Zastyrets übertragen.

…Michael Flanders. Im Musikzyklus ''[[The Road Goes Ever On]]'' vertonte er Gedichte von [[J. R. R. Tolkien]]. …Michael Flanders, und von da an begann ihre Zusammenarbeit. Sie beagannen Lieder und Opern zu schreiben. Swann steuerte die Musik bei, Flanders die Worte.…

…hien]]. Zudem enthält ''The Lays of Beleriand'' noch einige andere kürzere Gedichte Tolkiens. Alle Texte sind mit Anmerkungen Christopher Tolkiens versehen. Ei …assungen, die mehr als 2000 bzw. 800 Zeilen umfassen. Geschrieben sind die Gedichte in alliterierenden Versen, dem altenglischen Versmaß. Hier gibt es keine E

…Tolkien]]s Roman ''[[Der kleine Hobbit|Der Hobbit'']].<ref>Die Lieder und Gedichte in ''Der Hobbit'' tragen keine vom Autor gewählten Titel.</ref> [[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…gs]]'' (''Hringadróttinssaga'', 1993-1995) ins Isländische. Die Lieder und Gedichte wurden von [[Geir Kristjánsson]] übertragen.

…gesellig. Sie trafen sich, um Bier zu trinken, Sagen zu lesen und lustige Lieder zu singen, aber auch um Nonsense-Verse, Volks- und Kinderlieder und Reime… …einsam getrunken. Die Mitglieder des Clubs erfanden auch eigene Lieder und Gedichte in Altenglisch, Gotisch, Altnordisch und anderen germanischen Sprachen.

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…erte Ausgabe erschien 2002. Sie enthält unter anderem auch eher unbekannte Gedichte J. R. R. Tolkiens, etwa ''Goblin Feet'', ''The Dragon's Visit'' oder auch… …ppler]]. Fehlende Verszeilen in den deutschen Übersetzungen der Lieder und Gedichte wurden durch [[Joachim Kalka]] übertragen. Das ebenfalls enthaltene Kapite

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…) veröffentlicht. [[Uriel Ofek]] übertrug für diese Ausgabe die Lieder und Gedichte.

** Lieder und Gedichte in J.R.R. Tolkien’s Der Hobbit ‒ Julian T.M. Eilmann (Aachen)

[[Kategorie:Lieder und Gedichte]]

…sondern übersetzte vor allem zu ihrem eigenen Vergnügen unter anderem auch Gedichte von Rudyard Kipling.<ref name="AIM"/> …von ''Ali und Nino'', sie habe zum persönlichen Vergnügen alle Lieder und Gedichte aus ''The Fellowship of the Ring'' aus dem Englischen ins Deutsche übertra

…ammlung der überlieferten elbischen, aber auch der menschlichen Lieder und Gedichte über die Ereignisse dieses Zeitalters an.