Belladonna Beutlin: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
VeoViolet (Diskussion | Beiträge)
Legendarium anstatt Sonstiges. Quellenangaben angepasst. Zitatvorlage verwendet. Stammbaum eingefügt.
VeoViolet (Diskussion | Beiträge)
K Familie eingefügt. Inhalt Charakterbox vereinheitlicht.
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Charakterbox
{{Charakterbox
|Name        = Belladonna Beutlin  
|Name        =Belladonna Beutlin  
|Bild        =
|Bild        =
|Bildinfo    =
|Bildinfo    =
Zeile 6: Zeile 6:
|Bekannt für =Mutter von [[Bilbo]]<ref name="Hobbit">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Erstes Kapitel: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''.</ref>
|Bekannt für =Mutter von [[Bilbo]]<ref name="Hobbit">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Erstes Kapitel: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft''.</ref>
|Titel      =
|Titel      =
|Geboren    =2852 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] (1252 [[Auenland-Kalender|A. Z.]])          <!--Pflichtargument-->
|Geboren    =2852 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] (1252 [[Auenland-Kalender|A. Z.]])          <!--Pflichtargument-->
|Gestorben  =2934 D. Z. (1334 A. Z.)<ref name="AnhangC">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Tuk von Groß-Smials''.</ref>
|Gestorben  =2934 D. Z. (1334 A. Z.)<ref name="AnhangC">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Tuk von Groß-Smials''.</ref>
           <!--Pflichtargument-->
           <!--Pflichtargument-->
|Volk        =[[Hobbits]]          <!--Pflichtargument-->
|Volk        =[[Hobbits]]          <!--Pflichtargument-->
|Ort        =[[Hobbingen]]<ref name="Hobbit"></ref>, [[Auenland]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Über Hobbits''.</ref>        <!--Pflichtargument-->
|Ort        =[[Hobbingen]]<ref name="Hobbit"></ref><br>[[Auenland]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Über Hobbits''.</ref>        <!--Pflichtargument-->
 
|Familie    =[[Tuk]], [[Beutlin]]
|Eltern      =[[Alter Tuk]] & [[Adamanta Pausbacken]]          <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->
|Eltern      =[[Alter Tuk]] & [[Adamanta Pausbacken]]          <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->
|Mutter      =          <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->
|Mutter      =          <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->
|Vater      =         <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->
|Vater      =         <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->
|Geschwister =[[Isegrim III. Tuk|Isegrim]], [[Hildigard Tuk|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk|Hildigrim]], [[Isembold Tuk|Isembold]], [[Hildifons Tuk|Hildifons]], [[Isembard Tuk|Isembard]], [[Hildibrand Tuk|Hildibrand]], [[Donnamira Boffin|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock|Mirabella]] & [[Isengar Tuk|Isengar]]
|Geschwister =[[Isegrim III. Tuk|Isegrim]], [[Hildigard Tuk|Hildigard]], [[Isumbras IV. Tuk|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk|Hildigrim]], [[Isembold Tuk|Isembold]], [[Hildifons Tuk|Hildifons]], [[Isembard Tuk|Isembard]], [[Hildibrand Tuk|Hildibrand]], [[Donnamira Boffin|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock|Mirabella]] & [[Isengar Tuk|Isengar]]
   
|Ehepartner  =[[Bungo Beutlin]]
|Ehepartner  =[[Bungo Beutlin]]
|Kinder      =[[Bilbo Beutlin|Bilbo]]<ref name="AnhangC"></ref>
|Kinder      =[[Bilbo Beutlin|Bilbo]]<ref name="AnhangC"></ref>
Zeile 23: Zeile 21:
'''Belladonna Beutlin''' (Original ''Belladonna Baggins'') ist im [[Legendarium]] ein [[Hobbit]] aus dem [[Auenland]]. Sie ist eine Tochter des [[Alter Tuk|Alten Tuk]] und die Mutter von [[Bilbo Beutlin]].
'''Belladonna Beutlin''' (Original ''Belladonna Baggins'') ist im [[Legendarium]] ein [[Hobbit]] aus dem [[Auenland]]. Sie ist eine Tochter des [[Alter Tuk|Alten Tuk]] und die Mutter von [[Bilbo Beutlin]].


== Beschreibung ==
==Beschreibung==
Belladonna Beutlin war eine geborene Tuk (Original ''Took''). Sie war das neunte von zwölf Kindern von [[Adamanta Pausbacken]] und dem [[Alter Tuk|Alten Tuk]]. Ihre älteren sieben Brüder waren [[Isegrim Tuk III.|Isegrim]], [[Hildigard Tuk|Hildigard]], [[Isumbras Tuk IV.|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk|Hildigrim]], [[Isembold Tuk|Isembold]], [[Hildifons Tuk|Hildifons]], [[Isembard Tuk|Isembard]] und [[Hildibrand Tuk|Hildibrand]]. Die drei jüngeren Geschwister waren [[Donnamira Boffin|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock|Mirabella]] und [[Isengar Tuk|Isengar]].<ref name="AnhangC"></ref>


Belladonna Beutlin war eine geborene Tuk (Original ''Took''). Sie war das neunte von zwölf Kindern von [[Adamanta Pausbacken]] und dem [[Alter Tuk|Alten Tuk]]. Ihre älteren sieben Brüder waren [[Isegrim Tuk III.|Isegrim]], [[Hildigard Tuk|Hildigard]], [[Isumbras Tuk IV.|Isumbras]], [[Hildigrim Tuk|Hildigrim]], [[Isembold Tuk|Isembold]], [[Hildifons Tuk|Hildifons]], [[Isembard Tuk|Isembard]] und [[Hildibrand Tuk|Hildibrand]]. Die drei jüngeren Geschwister waren [[Donnamira Boffin|Donnamira]], [[Mirabella Brandybock|Mirabella]] und [[Isengar Tuk|Isengar]].<ref name="AnhangC"></ref>
Belladonnas Vater, der Alte Tuk, war der 26. [[Thain]] des Auenlandes. Er war 72 Jahre das Oberhaupt der [[Hobbits]]. Als er im Jahr 2920 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] (1320 [[Auenland-Kalender|A. Z.]]) starb, folgte Belladonnas Bruder Isegrim als 27. Thain des Auenlandes. Im Jahr 2930 D. Z. (1330 A. Z.), als Isegrim starb, ging das Amt des Thains an einen weiteren Bruder, da Isegrim keine Kinder hatte und der älteste Bruder Hildigard schon verstorben war. Belladonnas Bruder Isumbras war nun der 28. Thain. Er übernahm das Amt des Thains im Alter von 92 Jahren und war noch neun Jahre im Amt, bevor 2939 D. Z. (1339 A. Z.) sein Sohn Fortinbras sein Nachfolger als Thain des Auenlandes wurde.<ref name="AnhangC"></ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''.</ref>


Belladonna war unter ihrem Mädchennamen Belladonna Tuk als eine der drei ausgezeichneten Töchter des alten Tuk bekannt. Sie heiratete [[Bungo Beutlin]]. Bungo baute für sie die kostspieligste Hobbithöhle, die jemals unterhalb oder oberhalb des Berges oder jenseits des Wassers gebaut worden war.<ref name="Hobbit"></ref>
Belladonna war unter ihrem Mädchennamen Belladonna Tuk als eine der drei ausgezeichneten Töchter des Alten Tuk bekannt. Sie heiratete [[Bungo Beutlin]]. Bungo baute für sie die kostspieligste Hobbithöhle, die jemals unterhalb oder oberhalb des Berges oder jenseits des Wassers gebaut worden war.<ref name="Hobbit"></ref>


[[Bilbo Beutlin]] war der einzige Sohn von Belladonna und Bungo.
[[Bilbo Beutlin]] war der einzige Sohn von Belladonna und Bungo.
Zeile 33: Zeile 32:
Belladonna war die Großtante von [[Frodo Beutlin]]. Ihre jüngere Schwester Mirabella war die Großmutter von Frodo. Zudem war Belladonna die Urgroßtante von [[Meriadoc Brandybock|Merry]] und [[Peregrin Tuk|Pippin]]. Ihr älterer Bruder [[Hildigrim Tuk|Hildigrim]] war der Urgroßvater der beiden.<ref name="AnhangC"></ref>
Belladonna war die Großtante von [[Frodo Beutlin]]. Ihre jüngere Schwester Mirabella war die Großmutter von Frodo. Zudem war Belladonna die Urgroßtante von [[Meriadoc Brandybock|Merry]] und [[Peregrin Tuk|Pippin]]. Ihr älterer Bruder [[Hildigrim Tuk|Hildigrim]] war der Urgroßvater der beiden.<ref name="AnhangC"></ref>


== Stammbaum ==
==Stammbaum==
 
{{Stammbaum/start}}
{{Stammbaum/start}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | AT|y|AD|AT=[[Alter Tuk]]*|AD=[[Adamanta Tuk|Adamanta Pausbacken]]}}
{{Stammbaum| | | | | AT|y|AD|AT=[[Alter Tuk]]*|AD=[[Adamanta Tuk|Adamanta Pausbacken]]}}
{{Stammbaum| |,|-|-|-|v|-|-|-|v|-|^|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|.}}
{{Stammbaum| |,|-|-|-|v|-|^|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|-|-|-|-|v|-|-|-|v|-|-|-|.}}
{{Stammbaum|IS| |HI| |ISE| |HIL| |ISEM| |HILD| |ISEMB| |HILDI| |BEL|y|BU| |DO| |MI| |ISEN|IS=[[Isegrim Tuk III.|Isegrim III.]]*|HI=[[Hildigard Tuk|Hildigard]]|ISE=[[Isumbras Tuk IV.|Isumbras IV.]]*|HIL=[[Hildigrim Tuk|Hildigrim]]|ISEM=[[Isembold Tuk|Isembold]]|HILD=[[Hildifons Tuk|Hildifons]]|ISEMB=[[Isembard Tuk|Isembard]]|HILDI=[[Hildibrand Tuk|Hildibrand]]|BEL='''Belladonna Tuk'''|BU=[[Bungo Beutlin]]|DO=[[Donnamira Tuk|Donnamira]]|MI=[[Mirabella Tuk|Mirabella]]|GO=[[Gorbadoc Brandybock]]|ISEN=[[Isengar Tuk|Isengar]]|boxstyle_BEL=background-color: #e0edc1}}
{{Stammbaum|IS| |HI| |ISE| |HIL| |ISEM| |HILD| |ISEMB| |HILDI| |BEL|y|BU| |DO| |MI| |ISEN|IS=[[Isegrim Tuk III.|Isegrim]]*|HI=[[Hildigard Tuk|Hildigard]]|ISE=[[Isumbras Tuk IV.|Isumbras]]*|HIL=[[Hildigrim Tuk|Hildigrim]]|ISEM=[[Isembold Tuk|Isembold]]|HILD=[[Hildifons Tuk|Hildifons]]|ISEMB=[[Isembard Tuk|Isembard]]|HILDI=[[Hildibrand Tuk|Hildibrand]]|BEL='''Belladonna'''|BU=[[Bungo Beutlin]]|DO=[[Donnamira Tuk|Donnamira]]|MI=[[Mirabella Tuk|Mirabella]]|GO=[[Gorbadoc Brandybock]]|ISEN=[[Isengar Tuk|Isengar]]|boxstyle_BEL=background-color: #e0edc1}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | |:| |:| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| | | | | | | |,|-|^|-|.}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | |!| | | |!| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!| | | | | | | |,|-|^|-|.}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | |:| |:| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |BI| | | | | |6K| |PR|AD='''Adalgrim'''|BI=[[Bilbo Beutlin]]|6K=sechs Kinder|PR=[[Primula Brandybock]]|DRO=[[Drogo Beutlin]]|boxstyle_AD=background-color: #e0edc1}}
{{Stammbaum| | | | | | | | |FO| |AD| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |BI| | | | | |6K| |PR|FO=[[Fortinbras Tuk II.|Fortinbras]]*|AD=[[Adalgrim Tuk|Adalgrim]]|BI=[[Bilbo Beutlin]]|6K=sechs Kinder|PR=[[Primula Brandybock]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | |:| |:| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | |,|-|-|-|+|-|-|-|.| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |!}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | |PI| |ME| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |FR|PI=[[Peregrin Tuk|Pippin]]*|ME=[[Meriadoc Brandybock|Merry]]|FR=[[Frodo Beutlin]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | || |PA| |ES| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |FR|TÖ=drei Töchter|PA=[[Paladin Tuk II.|Paladin]]*|ES=[[Esmeralda Tuk|Esmeralda]]|FR=[[Frodo Beutlin]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | | |!| | | |!}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | |PI| |ME|PI=[[Peregrin Tuk|Pippin]]*|ME=[[Meriadoc Brandybock|Merry]]}}
{{Stammbaum/ende}}
{{Stammbaum/ende}}
<small>''* [[Thain]] des Auenlandes''</small>
<small>''* [[Thain]] des Auenlandes''</small>


== Legendarium ==
==Legendarium==
 
[[Gandalf]] war mit Belladonna bekannt. Dass sich Bilbo an die ausgezeichneten Feuerwerke erinnerte, die Gandalf an der Sommersonnenwende, die der alte Tuk arrangierte, abbrannte, lässt darauf schließen, dass Gandalf bei dieser Gelegenheit auf Belladonna traf. Im Gespräch mit Bilbo, im April des Jahres 1341 A. Z.,<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''.</ref> verwies Gandalf zweimal auf Belladonna:
[[Gandalf]] war mit Belladonna bekannt. Dass sich Bilbo an die ausgezeichneten Feuerwerke erinnerte, die Gandalf an der Sommersonnenwende, die der alte Tuk arrangierte, abbrannte, lässt darauf schließen, dass Gandalf bei dieser Gelegenheit auf Belladonna traf. Im Gespräch mit Bilbo, im April des Jahres 1341 A. Z.,<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: ''Das Dritte Zeitalter''.</ref> verwies Gandalf zweimal auf Belladonna:
{{Zitat|Text=- Reizend, dass Belladonnas Sohn mich mit einem »Guten Morgen« wegscheuchen will, als ob ich Knöpfe an der Tür verkaufte!<br>- In der Tat, um Eures seligen Großvaters Tuk und der armen Belladonna willen gebe ich Euch gern, um was Ihr mich gebeten habt.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]|Quelle=[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Übersetzt von [[Walter Scherf]]. 17.Auflage. [[Deutscher Taschenbuch Verlag]], München 2024. Erstes Kapitel: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft'', S. 12/17.}}
{{Zitat|Text=- Reizend, dass Belladonnas Sohn mich mit einem »Guten Morgen« wegscheuchen will, als ob ich Knöpfe an der Tür verkaufte!<br>- In der Tat, um Eures seligen Großvaters Tuk und der armen Belladonna willen gebe ich Euch gern, um was Ihr mich gebeten habt.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]|Quelle=[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Übersetzt von [[Walter Scherf]]. 17.Auflage. [[Deutscher Taschenbuch Verlag]], München 2024. Erstes Kapitel: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft'', S. 12/17.}}


== Sonstiges ==
==Sonstiges==
 
Belladonna Tuk wurde auch als ''Mrs. Bungo Baggins'' bezeichnet. (In der deutschen Übersetzung von Walter Scherf geht diese Bezeichnung verloren.
Belladonna Tuk wurde auch als ''Mrs. Bungo Baggins'' bezeichnet. (In der deutschen Übersetzung von Walter Scherf geht diese Bezeichnung verloren.
{{Zitat|Text=Not that Belladonna Took ever had any adventures after she became Mrs. Bungo Baggins.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]|Quelle=''[[Der Hobbit|The Hobbit]]''. [[HarperCollins]], London 2006. Erstes Kapitel: ''An Unexpected Party'', S. 5.|Übersetzung=Nicht dass Belladonna Tuk jemals in irgendwelche Abenteuer verwickelt gewesen wäre, nachdem sie die Frau von Mister Bungo Beutlin geworden war.|Übersetzer=[[Walter Scherf]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Übersetzt von [[Walter Scherf]]. 17.Auflage. [[Deutscher Taschenbuch Verlag]], München 2024. Erstes Kapitel: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft'', S. 9.</ref>}}
{{Zitat|Text=Not that Belladonna Took ever had any adventures after she became Mrs. Bungo Baggins.|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]|Quelle=''[[Der Hobbit|The Hobbit]]''. [[HarperCollins]], London 2006. Erstes Kapitel: ''An Unexpected Party'', S. 5.|Übersetzung=Nicht dass Belladonna Tuk jemals in irgendwelche Abenteuer verwickelt gewesen wäre, nachdem sie die Frau von Mister Bungo Beutlin geworden war.|Übersetzer=[[Walter Scherf]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der kleine Hobbit]]''. Übersetzt von [[Walter Scherf]]. 17.Auflage. [[Deutscher Taschenbuch Verlag]], München 2024. Erstes Kapitel: ''Eine unvorhergesehene Gesellschaft'', S. 9.</ref>}}


== Quellen ==
==Quellen==
 
<references/>
<references/>



Aktuelle Version vom 1. Juli 2026, 10:22 Uhr

Belladonna Beutlin
Bekannt für
Eckdaten
Geboren 2852 D. Z. (1252 A. Z.)
Gestorben 2934 D. Z. (1334 A. Z.)[2]
Volk Hobbits
Ort Hobbingen[1]
Auenland[3]
Familie
Familie Tuk, Beutlin
Eltern Alter Tuk & Adamanta Pausbacken
Geschwister Isegrim, Hildigard, Isumbras, Hildigrim, Isembold, Hildifons, Isembard, Hildibrand, Donnamira, Mirabella & Isengar
Ehepartner Bungo Beutlin
Kinder Bilbo[2]

Belladonna Beutlin (Original Belladonna Baggins) ist im Legendarium ein Hobbit aus dem Auenland. Sie ist eine Tochter des Alten Tuk und die Mutter von Bilbo Beutlin.

Beschreibung

Belladonna Beutlin war eine geborene Tuk (Original Took). Sie war das neunte von zwölf Kindern von Adamanta Pausbacken und dem Alten Tuk. Ihre älteren sieben Brüder waren Isegrim, Hildigard, Isumbras, Hildigrim, Isembold, Hildifons, Isembard und Hildibrand. Die drei jüngeren Geschwister waren Donnamira, Mirabella und Isengar.[2]

Belladonnas Vater, der Alte Tuk, war der 26. Thain des Auenlandes. Er war 72 Jahre das Oberhaupt der Hobbits. Als er im Jahr 2920 D. Z. (1320 A. Z.) starb, folgte Belladonnas Bruder Isegrim als 27. Thain des Auenlandes. Im Jahr 2930 D. Z. (1330 A. Z.), als Isegrim starb, ging das Amt des Thains an einen weiteren Bruder, da Isegrim keine Kinder hatte und der älteste Bruder Hildigard schon verstorben war. Belladonnas Bruder Isumbras war nun der 28. Thain. Er übernahm das Amt des Thains im Alter von 92 Jahren und war noch neun Jahre im Amt, bevor 2939 D. Z. (1339 A. Z.) sein Sohn Fortinbras sein Nachfolger als Thain des Auenlandes wurde.[2][4]

Belladonna war unter ihrem Mädchennamen Belladonna Tuk als eine der drei ausgezeichneten Töchter des Alten Tuk bekannt. Sie heiratete Bungo Beutlin. Bungo baute für sie die kostspieligste Hobbithöhle, die jemals unterhalb oder oberhalb des Berges oder jenseits des Wassers gebaut worden war.[1]

Bilbo Beutlin war der einzige Sohn von Belladonna und Bungo.

Belladonna war die Großtante von Frodo Beutlin. Ihre jüngere Schwester Mirabella war die Großmutter von Frodo. Zudem war Belladonna die Urgroßtante von Merry und Pippin. Ihr älterer Bruder Hildigrim war der Urgroßvater der beiden.[2]

Stammbaum

Alter Tuk*
Adamanta Pausbacken
Isegrim*
Hildigard
Isumbras*
Hildigrim
Isembold
Hildifons
Isembard
Hildibrand
Belladonna
Bungo Beutlin
Donnamira
Mirabella
Isengar
Fortinbras*
Adalgrim
Bilbo Beutlin
sechs Kinder
Primula Brandybock
drei Töchter
Paladin*
Esmeralda
Frodo Beutlin
Pippin*
Merry

* Thain des Auenlandes

Legendarium

Gandalf war mit Belladonna bekannt. Dass sich Bilbo an die ausgezeichneten Feuerwerke erinnerte, die Gandalf an der Sommersonnenwende, die der alte Tuk arrangierte, abbrannte, lässt darauf schließen, dass Gandalf bei dieser Gelegenheit auf Belladonna traf. Im Gespräch mit Bilbo, im April des Jahres 1341 A. Z.,[5] verwies Gandalf zweimal auf Belladonna:

- Reizend, dass Belladonnas Sohn mich mit einem »Guten Morgen« wegscheuchen will, als ob ich Knöpfe an der Tür verkaufte!
- In der Tat, um Eures seligen Großvaters Tuk und der armen Belladonna willen gebe ich Euch gern, um was Ihr mich gebeten habt.

— J. R. R. Tolkien: J. R. R. Tolkien: Der kleine Hobbit. Übersetzt von Walter Scherf. 17.Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2024. Erstes Kapitel: Eine unvorhergesehene Gesellschaft, S. 12/17.

Sonstiges

Belladonna Tuk wurde auch als Mrs. Bungo Baggins bezeichnet. (In der deutschen Übersetzung von Walter Scherf geht diese Bezeichnung verloren.

Not that Belladonna Took ever had any adventures after she became Mrs. Bungo Baggins.

— J. R. R. Tolkien: The Hobbit. HarperCollins, London 2006. Erstes Kapitel: An Unexpected Party, S. 5.

Nicht dass Belladonna Tuk jemals in irgendwelche Abenteuer verwickelt gewesen wäre, nachdem sie die Frau von Mister Bungo Beutlin geworden war.

Übersetzung: Walter Scherf[6]

Quellen

  1. 1,0 1,1 1,2 J. R. R. Tolkien: Der kleine Hobbit. Erstes Kapitel: Eine unvorhergesehene Gesellschaft.
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang C, Ahnentafeln: Tuk von Groß-Smials.
  3. J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Prolog: Über Hobbits.
  4. J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: Das Dritte Zeitalter.
  5. J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang B, Die Aufzählung der Jahre: Das Dritte Zeitalter.
  6. J. R. R. Tolkien: Der kleine Hobbit. Übersetzt von Walter Scherf. 17.Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2024. Erstes Kapitel: Eine unvorhergesehene Gesellschaft, S. 9.