Borgil
Borgil ist ein rotleuchtender Stern am Nachthimmel von Arda.
Hintergrund
Als die Hobbits Frodo Beutlin, Samweis Gamdschie und Peregrin Tuk am 24. September 3018 D. Z. auf Einladung von Gildor zusammen mit ihm und anderen Elben auf einer Waldlichtung rasteten, gingen die Sterne am Nachthimmel auf.
| „ | Fern noch im Osten stand Remmirath, das Siebengestirn, und langsam stieg der rote Borgil über dem Nebel empor, leuchtend wie ein feuriger Edelstein. | “ |
— J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe, Erstes Buch, Drittes Kapitel: Drei Mann hoch (Übersetzung Margaret Carroux) | ||
Einordnung
Aufgrund der beschriebenen Rotfärbung und Helligkeit des Sterns könnte es sich bei Borgil entweder um den Stern Beteigeuze, einen Schulterstern des Sternbilds Orion, handeln, oder um Aldebaran aus dem Sternbild Stier. Der rote Planet Mars scheidet wahrscheinlich aus, da er im Legendarium bereits als Carnil auftaucht.[1]
In einem ausführlichen Artikel, der alle drei Möglichkeiten diskutiert, legt Kristine Larsen dar, dass – sowohl vom astronomischen wie vom literarischen Standpunkt – nur Aldebaran in Frage komme.[2].
Etymologie
Borgil ist Sindarin und bedeutet "Roter Stern", von born für heiß, rot und gil für Stern.[3]
Quellen
- ↑ Wayne G. Hammond und Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. Book I, Chapter III: Three Is Company (p. 108.).
- ↑ Kristine Larsen: Tolkien Studies 2, 2005: 161–170, Teil 1 und Teil 2 des Artikels als pdf.
- ↑ Wolfgang Krege: Elbisches Wörterbuch; Wörterbuch Sindarin – Deutsch, Eintragungen zu born und gil“
