Rätsel in der Finsternis
| Rätsel in der Finsternis | |
|---|---|
| Kapitel von Der Hobbit | |
| |
| Bilbo und Gollum beim Rätselspiel, Bild: Ted Nasmith | |
| Information | |
| Nummer | 5 |
| Handlung | |
| Ereignisse | Bilbo Beutlin findet den Einen Ring und trifft auf Gollum |
| Datum | 10.–12. Juli 2941 D. Z. |
| Ort | Nebelgebirge, Gollums See |
| Navigation | |
| Vorgänger | Über den Berg und unter den Berg |
| Nachfolger | Raus aus der Bratpfanne, rein ins Feuer |
Rätsel in der Finsternis (Krege: Rätsel in der Dunkelheit;[1] Original: Riddles in the Dark) ist der Titel des fünften Kapitels von Der Hobbit.
Dieses Kapitel wurde von J. R. R. Tolkien 1947 überarbeitet.[2] Nachdem der Hobbit 1937 veröffentlicht worden war, begann er mit dem Schreiben des Herrn der Ringe. Schnell zeigte sich, dass der Zauberring und die Rolle Gollums von weit größerer Bedeutung für seine Geschichte waren – das Kapitel musste umgeschrieben werden. Es folgen die Zusammenfassung der zweiten Version aus dem Jahr 1951 und darunter die Zusammenfassung der ersten Version von 1937.
Zusammenfassung
Zweite Version
Bilbo erwacht in völliger Dunkelheit. Er kriecht auf allen vieren umher, bis er die Wand des Stollens berührt und tastet sich durch die Dunkelheit. Er kriecht weiter, benommen vom Sturz und ohne zu wissen, wohin, und findet einen Ring. Es wird hervorgehoben, dass dies ein Wendepunkt in seinem Leben ist. Er steckt den Ring in seine Tasche, macht sich keine Gedanken über den Ring, setzt sich auf den kalten Boden und denkt an sein Zuhause. Seine Lust zu Rauchen scheitert daran, dass er keine Streichhölzer dabei hat; im Nachhinein ist er froh darüber, da das Rauchen ihn in eine noch prekärere Situation hätte bringen können. Sein Kurzschwert hat er vergessen, bis er auf der Suche nach Streichhölzern auf es stößt. Er hatte es vor den Orks verborgen in der Hosentasche getragen. Nun holt er es heraus, betrachtet die bleich und düster glänzende Klinge und bemerkt, dass es sich auch um ein Elbenschwert handelt. Er denkt darüber nach, in welche Richtung er gehen sollte und entscgeidet sich, vorwärts zu gehen und nicht einen Seitenweg zu nehmen. Bilbo tastet sich mit dem kleinen Schwert voran in die Dunkelheit. Es wird berichtet, dass Hobbits unter der Erde gut zurechtkommen, da sie selbst Höhlenbewohner sind; außerdem, dass sie sich lautlos bewegen, schnell verbergen und leicht von Stürzen und Verletzungen erholen können; und, dass sie einen reichen Schatz an Weisheiten und Sprichwörtern haben, die die Menschen entweder nie gehört oder vergessen haben.
Er geht tief hinein in den Stollen, kommt an Fledermäusen vorbei und patscht schließlich ins Wasser; das lässt ihn schnell zur Besinnung kommen und er fragt sich, ob es sich bei dem, in das er getreten war, um eine Pfütze, einen Fluss oder einen See handelt. Er geht davon aus, dass es eine Pfütze oder ein unterirdischer See ist. Da er nicht schwimmen kann und Angst vor den Wesen in dem ihm unbekannten Gewässer hat, schwimmt er nicht hindurch. Tatsächlich steht Bilbo an einem unterirdischen See und wird von Gollum, einer alten Kreatur mit großen runden bleichen Augen, der auf seiner glitschigen Insel in der Mitte des Sees steht, beobachtet. Er war vor langer Zeit in das Nebelgebirge gekommen, um in der Finsternis zu ruhen und besitzt ein Boot, in dem er oft auf der Suche nach Essbarem wie einem blinden Fisch oder sogar einem Ork ist, obwohl sich diese seltener bis zum See verirren, es sei denn, der Große Ork schickt sie. Es wird erzählt, dass Gollum seine Opfer von hinten angreift und tötet. Er ist verwundert, dass er keinen Ork, sondern etwas anderes erblickt, steigt in sein Boot und nähert sich Bilbo. Er zischt Bilbo zu, dass er ein gutes Abendessen abgebe, dem Gespritz, dass er verursacht hatte, nach zu schließen. Hier wird seine Einsamkeit offenbar: Er spricht s-Laute stets scharf aus, nennt sich selbst „mein Schatz“ und gibt ein schlingendes Geräusch mitsamt dem Ausdruck „gollum“ von sich, das ihm seinen Namen eingebracht hat.
Erste Version
Figuren
Nachstehend sind alle im Kapitel handelnden Figuren, sortiert nach ihrem ersten Auftritt im Kapitel, aufgelistet.
Quellen
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Hobbit. Übersetzt von Wolfgang Krege. Kapitel V: Rätsel in der Dunkelheit.
- ↑ J. R. R. Tolkien; Humphrey Carpenter: J. R. R. Tolkien Briefe. Brief 128: Aus einem Brief an Allen & Unwin (1. August 1950). Einleitung.
