Brief 38

Brief 038
Empfänger	Stanley Unwin
Datum	30. März 1940
Ort	Northmoor Road, Oxford
Art des Briefes	ganzer Brief
Grafiken	nein
Einordnung	nein

Brief 038 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R. Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 30. März 1940 an Stanley Unwin geschrieben.

Zusammenfassung

Tolkien zeigt sich beschämt über sein ärgerliches und unhöfliches Verhalten und verzichtet auf eine Entschuldigung, indem er stattdessen die angeforderten Texte übersendet. Er führt seine Schwierigkeiten auf eine Fehlinterpretation der Paginierung zurück, die zu einem unnötigen Verlust von Zeit und Arbeit führte. In einer Fußnote nennt er weitere belastende Umstände.

Aufgrund dieses Missverständnisses verfasst er ein ausführliches Vorwort – ein 17-seitiges Manuskript, das sich möglicherweise für eine spätere Ausgabe eignet. Ergänzend erstellt er einen ebenso umfangreichen metrischen Anhang. Beide Dokumente sendet er zusammen mit seinem Brief an den Verlag Allen & Unwin.

Weitere Informationen

enthält Fußnoten

Allen & Unwin hatten am 27. März einen Brief geschickt, in dem sie verzweifelt um das versprochene Vorwort zu Clark Halls Übersetzung von Beowulf (vollständig überarbeitet und eingeleitet von C. L. Wrenn) baten, auch wenn es nur "ein oder zwei Worte" seien.