Brief 109

Brief 109
Empfänger	Sir Stanley Unwin
Datum	31. Juli 1947
Ort	Merton College
Art des Briefes	ganzer Brief
Grafiken	nein
Einordnung	nein
← | →

Brief 109 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 31. Juli 1947 an Sir Stanley Unwin geschrieben.

Zusammenfassung

Tolkien ist überrascht, die Fortsetzung so schnell zurückzubekommen. Er bedankt sich bei Unwin für Rayners Eindrücke. Er würde im August einen weiteren Teil schicken.

Wenn Rayner sich überwältigt fühlt, tut es Tolkien leid, und er vermisst vor allem jeden Hinweis auf die Komödie, die möglicherweise fehlgeschlagen war. Tolkien mag lustige Geschichten nicht, ist aber der Meinung, dass die Komik gerade aus der Dunkelheit der Welt erwächst. Offensichtlich gelingt es ihm, das Schreckliche wirklich schrecklich zu machen, was ein großer Trost war, denn eine Romanze muss ernsthafte Angst und Schrecken enthalten, wenn sie der Realität ähneln soll und nicht bloßer Eskapismus. Er hofft, dass es den Hobbits möglich sein würde, mit solchen Dingen umzugehen.

Tolkien bestand darauf, dass es keine "Allegorie" ist. Darauf geht er näher ein. Rayner, so Tolkien, habe die unvermeidliche Schwäche erkannt: die Verknüpfung und er führt das näher aus. Er sagt, der richtige Weg, um diese Schwierigkeit zu überwinden, wäre, den Hobbit leicht umzugestalten. Das geschah in späteren Ausgaben.

Wer würde das lesen? Tolkien beklagt, dass sich die Welt mehr und mehr in undurchdringliche Fraktionen aufspaltete, wie die Morlocks und Eloi und andere. Denjenigen, die diese Art von Dingen mochten, gefiel es jedoch sehr gut und sie wollten mehr davon. Tolkien zählt die verschiedenen Leute auf, die alle die Geschichte mögen.

Tolkien ist der Meinung, dass ein Korrekturleser wenig zu tun haben würde. In einigen wenigen Fällen war "Belisarius" über den Namen "Hamilcar" gekritzelt worden, der später in "Fredegar" für Fatty Bolger geändert wurde; er hoffte, dass diese "verabscheuungswürdige Schlamperei", den Namen einer Nebenfigur nicht beizubehalten, die endgültige Form nicht verunstalten würde. Tolkien enthüllt, dass er einen Vorspann hat, der später zum Prolog werden sollte, der einen Teil des Hobbit nacherzählen und von "Fans" gewünschte Informationen hinzufügen würde. Er kehrt zu der Ansicht zurück, dass die einzige Freiheit, die er sich genommen hat, darin bestand, Bilbos Ring zum Einen Ring zu machen.

Tolkien möchte die Geschichte beenden, wie sie erdacht wurde, und sie dann beurteilen lassen. Aber er bittet um Vergebung, da sie mit seinem Herzblut geschrieben ist und er nicht anders kann. Er wünscht sich wirklich eine Veröffentlichung, doch das Wichtigste sei, sein Werk zu vollenden. Er war dankbar dafür, von einem vielbeschäftigten Mann ernst genommen zu werden. Er wünscht Stanly und Rayner eine gute Reise und schöne Tage in den Bergen. Die Unwins waren auf dem Weg in die Schweiz.

In einem Postskriptum erwähnte Tolkien die Überarbeitung des Hobbit. Radikale Änderungen sind unmöglich und unnötig, aber es gibt immer noch viele Druckfehler und kleinere Fehler, einige von Fans entdeckt. Er fügt eine Liste bei, die sie berücksichtigen sollten.

Weitere Informationen

Ein "faires" Typoskript von Buch I der "Gemeinschaft des Rings" war Rayner Unwin übergeben worden, und am 28. Juli 1947 hatte er seine Kommentare an Tolkien geschickt. Rayner merkte an, dass "gewundene und widersprüchliche Ereignisse ... einen fast überwältigen". Er vermutete, dass die Geschichte in eine reine Allegorie übergehen würde und sagte, dass die Umwandlung des ursprünglichen Rings in seine neue Form einige Erklärungen erfordere. Er war sich nicht sicher, wer das Publikum für das Buch sein würde, merkte an, dass einige Korrekturen vorgenommen werden müssten, beurteilte es aber als eine brillante und fesselnde Geschichte. Tolkien schrieb seine Antwort am 31. Juli, schickte sie aber erst am 21. September ab, wie in Brief 111 erläutert.