Nindalf: Unterschied zwischen den Versionen
Elborg (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Rigund (Diskussion | Beiträge) Infobox eingefügt, Text erweitert und gegliedert, Quellen herausgesucht und eingefügt |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
''' | {{Infobox Ort | ||
|Name = Nindalf | |||
|Bild = | |||
|Bildinfo = | |||
|Typ = Sumpf | |||
|Andere Namen =''Fennfeld'' (im Original ''Wetwang'')<ref name=“HdR2,8“></ref><br/>''Palath Nenui''<ref name=“HoMe“></ref> | |||
|Audio = | |||
|Ort = südlich der [[Emyn Muil]] | |||
|Bewohner = | |||
|Gründung = | |||
|Zerstörung = | |||
|Wiederaufbau = | |||
|Ereignisse = | |||
}} | |||
Das '''Nindalf''' ist im [[Legendarium]] ein Sumpfgebiet in der Nähe der [[Rauros|Rauros-Fälle]]. | |||
== | ==Geographie== | ||
Das '''Nindalf''' ist ein großes Sumpfgebiet, das gegenüber der [[Entwasser]] liegt und vom [[Anduin]] im Westen begrenzt wird. An seiner Nordgrenze liegen die [[Emyn Muil]] und östlich von ihm befindet sich [[Ithilien]] und das [[Ephel Dúath|Schattengebirge]].<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde]]''. Regionalkarte ''Das Weiße Gebirge'' S. 89.</ref> | |||
==Beschreibung== | |||
Seine Entstehung verdankte das Nindalf dem Zusammenfluss der in diesem Bereich weitverzweigten Entwasser mit dem Anduin südlich der [[Rauros]]-Fälle. Diese Wassermassen blieben nicht vollständig im Flussbett des Anduins, sondern verteilten sich in vielen kleinen Nebenarmen auch über die östlichen Uferflächen. Dies ließ hier ein ausgedehntes Feuchtgebiet entstehen.<ref name=“HdR2,8“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Zweites Buch, Achtes Kapitel: ''Abschied von Lórien''.</ref> | |||
Nur wenig weiter östlich lagen die [[Totensümpfe]]. Möglicherweise gab es früher eine Verbindung zwischen den beiden Sumpfgebieten. | |||
==Legendarium== | |||
Am 16. Februar 3019 [[D. Z.]] empfahl [[Celeborn (Elb)|Celeborn]] der [[Gemeinschaft des Ringes]], dass diejenigen, die nach [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]] reisen, den Anduin schon oberhalb der Wasserfälle von Rauros verlassen und die Entwasser bereits überqueren sollten, bevor diese sich in vielen [[Die Mündungen der Entwasser|Mündungen]] verzweigt in den Strom ergoss.<ref name=“HdR2,8“></ref> | |||
Das Nindalf, von ihm auch in der [[Gemeinsame Sprache|Gemeinsamen Sprache]] mit ''Fennfeld'' benannte Gebiet, beschrieb Celeborn wie folgt: | |||
{{Zitat|Text=That is a wide region of sluggish fen where the stream becomes tortous and much divided.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''[[Der Herr der Ringe|The Lord of the Rings]]'', Book II, Chapter VIII: ''Farewell to Lórien''. | |||
|Übersetzung=Es ist ein weites Sumpfgebiet, durch das sich der Fluss mit vielen Armen hindurchschlängelt. | |||
|Übersetzer=[[Margaret Carroux]] | |||
|QuelleÜ=''[[Der Herr der Ringe]]'', Zweites Buch, Achtes Kapitel: ''Abschied von Lórien''.}} | |||
==Werkgeschichte== | |||
In einem frühen Entwurf des [[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]] lautet der Name der Sümpfe ''Palath Nenui''. Dies war eine Kombination aus dem Begriff ''palath'' für ‚Oberfläche‘ und dem ansonsten unbelegtem Wort ''Nenui'' mit der Bedeutung ‚feucht‘.<ref name=“HoMe“>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VII [[The Treason of Isengard]]''. Kapitel XIV: ''Farewell to Lórien'' S. 268 u. 287.</ref> | |||
==Etymologie== | |||
''Nindalf'' ist [[Sindarin]] für ‚Nassfeld‘, zusammengesetzt aus ''nîn'', ‚feucht‘ und ''talf'', ‚flaches Feld‘. Der [[Westron]]-Name ''Wetwang'' findet sich als Ortsname in Yorkshire und entstammt dem Altenglischen.<ref name="ReadCom">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. Book 2, Chapter VIII: ''Farewell to Lórien'', S. 334.</ref> | |||
== Quellen == | == Quellen == | ||
<references/> | |||
[[Kategorie:Moore und Sümpfe]] | [[Kategorie:Moore und Sümpfe]] | ||
Aktuelle Version vom 30. Oktober 2026, 10:43 Uhr
| Nindalf | |
|---|---|
| Eckdaten | |
| Andere Namen | Fennfeld (im Original Wetwang)[1] Palath Nenui[2] |
| Ort | südlich der Emyn Muil |
| Typ | Sumpf |
Das Nindalf ist im Legendarium ein Sumpfgebiet in der Nähe der Rauros-Fälle.
Geographie
Das Nindalf ist ein großes Sumpfgebiet, das gegenüber der Entwasser liegt und vom Anduin im Westen begrenzt wird. An seiner Nordgrenze liegen die Emyn Muil und östlich von ihm befindet sich Ithilien und das Schattengebirge.[3]
Beschreibung
Seine Entstehung verdankte das Nindalf dem Zusammenfluss der in diesem Bereich weitverzweigten Entwasser mit dem Anduin südlich der Rauros-Fälle. Diese Wassermassen blieben nicht vollständig im Flussbett des Anduins, sondern verteilten sich in vielen kleinen Nebenarmen auch über die östlichen Uferflächen. Dies ließ hier ein ausgedehntes Feuchtgebiet entstehen.[1]
Nur wenig weiter östlich lagen die Totensümpfe. Möglicherweise gab es früher eine Verbindung zwischen den beiden Sumpfgebieten.
Legendarium
Am 16. Februar 3019 D. Z. empfahl Celeborn der Gemeinschaft des Ringes, dass diejenigen, die nach Minas Tirith reisen, den Anduin schon oberhalb der Wasserfälle von Rauros verlassen und die Entwasser bereits überqueren sollten, bevor diese sich in vielen Mündungen verzweigt in den Strom ergoss.[1]
Das Nindalf, von ihm auch in der Gemeinsamen Sprache mit Fennfeld benannte Gebiet, beschrieb Celeborn wie folgt:
| „ | That is a wide region of sluggish fen where the stream becomes tortous and much divided. | “ |
— J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings, Book II, Chapter VIII: Farewell to Lórien. | ||
| Es ist ein weites Sumpfgebiet, durch das sich der Fluss mit vielen Armen hindurchschlängelt. | ||
Übersetzung: Margaret Carroux, Der Herr der Ringe, Zweites Buch, Achtes Kapitel: Abschied von Lórien. | ||
Werkgeschichte
In einem frühen Entwurf des Herrn der Ringe lautet der Name der Sümpfe Palath Nenui. Dies war eine Kombination aus dem Begriff palath für ‚Oberfläche‘ und dem ansonsten unbelegtem Wort Nenui mit der Bedeutung ‚feucht‘.[2]
Etymologie
Nindalf ist Sindarin für ‚Nassfeld‘, zusammengesetzt aus nîn, ‚feucht‘ und talf, ‚flaches Feld‘. Der Westron-Name Wetwang findet sich als Ortsname in Yorkshire und entstammt dem Altenglischen.[4]
Quellen
- ↑ 1,0 1,1 1,2 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Zweites Buch, Achtes Kapitel: Abschied von Lórien.
- ↑ 2,0 2,1 J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. VII The Treason of Isengard. Kapitel XIV: Farewell to Lórien S. 268 u. 287.
- ↑ Karen Wynn Fonstad: Historischer Atlas von Mittelerde. Regionalkarte Das Weiße Gebirge S. 89.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. Book 2, Chapter VIII: Farewell to Lórien, S. 334.
