Brief 297

Brief 297
Empfänger	Mr. Rang
Datum	August 1967
Art des Briefes	Entwurf
Grafiken	nein
Einordnung	nein
← | →

Brief 297 ist ein Brief von J.R.R. Tolkien, der in J.R.R Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am August 1967 an Mr. Rang geschrieben.

Zusammenfassung

Herr Tolkien erklärt Herrn Rang, dass Namen und Onomastik sein persönliches Vergnügen seien und nichts mit realen Sprachen zu tun hätten. Er erwähnt die Nomenklatur, seine Notizen für Übersetzer und geht dann auf spezifische Fragen und Vermutungen von Herrn Rang ein:

• Gladden
• Gimli
• Legolas
• Rohan
• Nazgul

Nach diesen "Richtigstellungen" listet Tolkien die äußeren Einflüsse in den Namen auf, die zutreffen. Dann erwähnt Tolkien einen Fall, in dem er sich der "Entlehnung" nicht bewusst war. Bei Nazg wusste Tolkien nicht, dass es ein gälisches Wort nasc gibt, das "Ring" bedeutet. Die einzige echte Entlehnung war Eärendil, ein angelsächsischer Name. Beide stehen für den Morgenstern, die Venus. Da das Silmarillion zu dieser Zeit noch nicht veröffentlicht war, schreibt Tolkien kurz über die Geschichte von Ëarendil.

Weitere Informationen

enthält Fußnoten

Ein Herr Rang scheint diesen Brief geschrieben zu haben, nachdem J.S. Ryan "German Mythology Applied" veröffentlicht hatte, und stellte einige Fragen zu den Namen in Tolkiens Buch. Tolkien schrieb eine ausführliche Antwort, aber der Brief wurde nie abgeschickt.

Eine Notiz im Text deutet darauf hin, dass der Brief mit einer Diskussion über die númenórische Religion endete.