Silberlauf: Unterschied zwischen den Versionen
Nazg (Diskussion | Beiträge) K iw en fi |
Infobox eingefügt. Text überarbeitet. Quellen zugeordnet. Legendarium anstatt Hintergrund. Etymologie und Werkgeschichte eingefügt. Interlink Encyclopédie Tolkiendil eingefügt. |
||
| (16 dazwischenliegende Versionen von 8 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Infobox Ort | |||
|Name = Silberlauf | |||
|Bild = Ted Nasmith – Farewell to Lórien.jpg | |||
|Bildinfo = [[Ted Nasmith]], ''Farewell to Lórien'', 1992 | |||
|Andere Namen = ''Silberfluss'' (bei [[Wolfgang Krege|Krege]])<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[Das Silmarillion]]''. Anhänge: ''Namensregister'', ''Celebrant''.</ref><br>Celebrant<ref name="AnhangNR">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Register: ''IV. Orte''.</ref><br>Silver-course<br>Kibil-nâla ([[Khuzdul]])<ref name="AnhangNR"></ref><ref name="HdR2,6">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Sechstes Kapitel: ''Lothlórien''.</ref><br>Zigilnâd<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One: The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings, Kapitel IX ''The Making of Appendix A'', (iv) ''Durin's Folk''S. 279.</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Part One: The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings, Kapitel IX ''The Making of Appendix A'', (iv) ''Durin's Folk''S. 286, Note 1.</ref> | |||
|Audio = | |||
|Ort = | |||
|Typ = Fluss | |||
|Beschreibung = Nebenfluss des [[Anduin]] | |||
|Regionen = [[Rhovanion]], [[Lothlórien]]<ref name="HdR2,6"></ref><ref name="WynnFonstad">[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. Regional Maps: ''The Misty Mountains'', S. 81</ref> | |||
|Siedlungen = | |||
|Bewohner = | |||
|Gründung = | |||
|Zerstörung = | |||
|Wiederaufbau = | |||
|Ereignisse = | |||
|Karte = | |||
|Karteninfo = | |||
}}Der '''Silberlauf''' (Original ''Silverlode'') ist im [[Legendarium]] ein Nebenfluss des [[Anduin]]. | |||
==Geographie== | ==Geographie== | ||
Der | Der Silberlauf entsprang im [[Schattenbachtal]] auf der Ostseite des [[Nebelgebirge|Nebelgebirges]], unterhalb des [[Spiegelsee|Spiegelsees]]. Von dort floss der Fluss zunächst ostwärts beziehungsweise südostwärts durch das Tal.<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. The Lord of the Rings: ''Moria'', S. 129</ref><ref name="HdR2,3">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II. Drittes Kapitel: ''Der Ring geht nach Süden''.</ref> Auf seinem weiteren Lauf nahm der Silberlauf mehrere Gebirgsbäche auf. In [[Lothlórien]] mündete der [[Nimrodel (Fluss)|Nimrodel]] in ihn. Anschließend floss der Silberlauf durch Lothlórien und mündete in den [[Anduin]].<ref name="HdR2,6"></ref><ref name="WynnFonstad"></ref> | ||
Das Gebiet zwischen dem Silberlauf und dem Anduin wurde [[Naith von Lórien]] oder „Gore“ genannt. [[J. R. R. Tolkien|Tolkien]] beschrieb dieses Gebiet als den eigentlichen Kern Lothlóriens.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (Hrsg.): ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]''. Teil Zwei: Das zweite Zeitalter, Anhang C: ''Die Grenzen von Lórien''.</ref> Südlich des Silberlaufs lag das [[Feld von Celebrant]]<ref name="WynnFonstad"></ref> (siehe [[#Sonstiges|Sonstiges]]). | |||
Das | |||
==Beschreibung== | ==Beschreibung== | ||
Der ''' | Die Quelle des Silberlaufs trat aus dem Boden hervor und floss über einen steinernen Rand in eine steile, felsige Rinne. Das Wasser des Silberlaufs war klar wie Kristall und eiskalt. Bald entwickelte sich der Quellbach zu einem schnell strömenden Gewässer. Auf seinem weiteren Lauf durch das Schattenbachtal wurde der Silberlauf von anderen Bächen gespeist. In der Nähe Lothlóriens nahm er den Nimrodel auf, dessen dunkle, eilende Wasser sich zwischen den Baumwurzeln mit dem Silberlauf vereinigten. | ||
In Lothlórien war der Silberlauf von den Wäldern des Goldenen Waldes gesäumt. An seinem östlichen Ende öffnete sich das Land zu einer schmalen, baumlosen Landspitze zwischen Silberlauf und Anduin. Dort wuchs auf einer grünen Wiese goldenes [[Elanor (Blume)|Elanor]]. Am Ufer des Silberlaufs, etwas oberhalb seiner Mündung in den Anduin, befand sich eine Schiffslände aus weißen Steinen und weißem Holz. Dort waren zahlreiche Boote und Kähne vertäut. | |||
Der Silberlauf bildete zugleich die Grenze des Naith von Lórien. Die [[Galadhrim]] verwehrten Fremden grundsätzlich den Zutritt zu diesem Gebiet. Nur wenige durften den Fluss überschreiten und den Naith betreten.<ref name="HdR2,6"></ref> | |||
==Legendarium== | |||
Nach dem Durchqueren [[Khazad-dûm|Morias]] erreichten die [[Gemeinschaft des Ringes|Gefährten]] das Schattenbachtal. Sie kamen am [[Spiegelsee]] vorbei und erreichten die Quelle des Silberlaufs. Unter [[Aragorn II.|Aragorns]] Führung folgte die Gemeinschaft dem Silberlauf. Sie gingen am westlichen Ufer des Flusses entlang und erreichten den Nimrodel.<ref name="HdR2,6"></ref><ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde|The Atlas of Tolkien's Middle-Earth]]''. The Lord of the Rings: ''Rivendell to Lórien'', S. 164, 165.</ref> Nach dessen Überquerung zeigten sich [[Haldir aus Lórien|Haldir]] und seine Brüder [[Orophin]] und [[Rúmil aus Lothlórien|Rúmil]] den Gefährten und versteckten sie über Nacht vor verfolgenden Orks auf [[Flett]]s in den Bäumen. | |||
In gefährlichen Zeiten wie dem [[Ringkrieg]] bauten die Elben keine festen Flussübergänge, weshalb der Silberlauf mittels einer Brücke aus drei Seilen überquert werden musste. [[Legolas (Thranduils Sohn)|Legolas]] und [[Peregrin Tuk|Pippin]] stellten sich dabei, im Gegensatz zu [[Samweis Gamdschie|Sam]], recht geschickt an. Durch die Überquerung des Silberlaufs betraten die Gefährten den Naith von Lórien. | |||
[[Gollum]], der den Naith von Lórien fürchtete, folgte der Gemeinschaft nicht über den Silberlauf. Stattdessen hielt er sich außerhalb des Naith auf und folgte dem Fluss.<ref name="HdR2,6"></ref> | |||
Nach ihrem Aufenthalt in [[Caras Galadhon]] wurden die Gefährten zu den am Silberlauf bereitliegenden Booten geführt. Sie übten zunächst, flussaufwärts zu paddeln. Dabei begegneten ihnen [[Celeborn (Elb)|Celeborn]] und [[Galadriel]] in einem großen, schwanenförmigen Schiff. Anschließend kehrten sie zur Schiffslände zurück, wo das Abschiedsmahl stattfand. | |||
Nach dem Abschied fuhren die Gefährten den Silberlauf hinab. An seiner Mündung gelangten sie auf den Anduin und setzten ihre Reise nach Süden fort. | |||
Gollum, der vom gegenüberliegenden Ufer aus die Abfahrt der Gefährten beobachtete, nahm die Verfolgung wieder auf.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Achtes Kapitel: ''Abschied von Lórien''.</ref> | |||
==Etymologie== | |||
Silberlauf ist die Übersetzung des [[Sindarin]]-Namens Celebrant, der sich aus ''celeb'' (‚Silber‘) und ''rant'' (‚Lauf‘, ‚Flusslauf‘) zusammensetzt.<ref >[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. Buch Zwei, Kapitel III: ''The Ring goes South'', Note 274.</ref> | |||
Der zwergische Name ''Kibil-nâla'' wurde ebenfalls mit der Bedeutung ‚Silberlauf‘ in Verbindung gebracht. ''Kibil'' bedeutet ‚Silber‘. Die Bedeutung von ''nâla'' war Tolkien zufolge nicht sicher bekannt. In späteren Notizen zu den Zwergennamen vermutete er, dass ''nâla'', falls es dem Sindarin ''rant'' und dem englischen ''lode'' entspricht, ‚Pfad‘, ‚Lauf‘, ‚Flusslauf‘ oder ‚Flussbett‘ bedeuten könnte. ''Kibil-nâla'' ließe sich daher sinngemäß als ‚Silberkanal‘, ‚Silberlauf‘ oder ‚Silberflussbett‘ wiedergeben. | |||
Tolkien hielt außerdem für wahrscheinlich, dass die Zwerge tatsächlich Silber im Fluss gefunden hatten. Die Bezeichnung könnte auf eine konkrete Eigenschaft des Flusses oder seiner Umgebung zurückgehen. Die Namen ''Celebrant'', ''Silverlode'' und ''Kibil-nâla'' verbinden sprachliche Entsprechung mit der möglichen Überlieferung eines tatsächlichen Silbervorkommens.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VII [[The Treason of Isengard]]''. Kapitel VIII: ''The Ring goes South'', S. 175, Note 22.</ref><ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. Buch Zwei, Kapitel III: ''The Ring goes South'', Note 283.</ref> | |||
==Werkgeschichte== | |||
In den früheren Entwürfen zu ''[[Der Herr der Ringe]]'' wurde der spätere ''Silberlauf'' zunächst als ''Redway'' bezeichnet und sein elbischer Name lautete ''Crandir''. [[J. R. R. Tolkien|Tolkien]] probierte in dieser Phase mehrere weitere Namen aus. [[Christopher Tolkien]] führt in ''[[The Return of the Shadow]]'' die Namen ''Rathgarn'', ''Rathcarn'', ''Nenning'', ''Caradras'', ''Narosîr'' und ''Celebrin'' auf.<ref> [[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VI [[The Return of the Shadow]]''. The Story Continued, Kapitel XXIV: ''The Ring Goes South'', S. 433, 434.</ref> | |||
In ''[[The Treason of Isengard]]'' führt Christopher Tolkien weitere Namen auf. Dort sind die Namen ''Morthond'', '' Blackroot'' und in Khuzdul ''Buzundush'' aufgeführt.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VII [[The Treason of Isengard]]''. Kapitel VIII: ''The Ring goes South'', S. 166.</ref> | |||
Der Lauf des Silverlode wurde während der Entstehung des ''Herrn der Ringe'' mehrfach geographisch verändert. Insbesondere wurde seine Lage im Verhältnis zum Nimrodel, zum Anduin und zu den Wegen durch Lothlórien neu geordnet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VII [[The Treason of Isengard]]''. Kapitel XII: ''Lothlórien'', S. 240, Note 32.</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. VII [[The Treason of Isengard]]''. Kapitel XIV: ''Farewell to Lórien'', S. 291, 292, Note 27.</ref> | |||
==Sonstiges== | ==Sonstiges== | ||
* | * Ursprünglich bezeichnete das [[Feld von Celebrant]] das Gebiet zwischen dem Silberlauf und dem Limklar. Das später bei den Menschen als Feld von Celebrant bekannte Gebiet lag weiter südlich zwischen dem Anduin und dem [[Limklar]]. Dort fand im Jahr 2510 D. Z. die [[Schlacht auf dem Feld von Celebrant]] statt, in der [[Eorl]] der Junge [[Gondor]] gegen die [[Balchoth]] zu Hilfe kam.<ref name="AnhangA">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang A: ''Annalen der Könige und Herrscher'', I. ''Die númenorischen Könige'', 4. ''Gondor und die Erben von Anárion'', ''Die Truchsesse''.</ref><ref>J. R. R. Tolkien: ''The Lord of the Rings'', Appendix A und Appendix F; ''Unfinished Tales'', Part Three, „The Third Age“, II.</ref> | ||
* Der zwergische Name ''Kibil-nâla'' wurde auch von Galadriel verwendet. Als sie Gimli nach der Ankunft in Lothlórien gegenübertrat, nannte sie neben ''[[Spiegelsee|Kheled-zâram]]'' und ''[[Khazad-dûm]]'' auch ''Kibil-nâla'' in der alten [[Khuzdul|Sprache der Zwerge]]. [[Gimli]] war davon tief beeindruckt.<ref name="HdR2,7">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Siebtes Kapitel: ''Galadriels Spiegel''.</ref> | |||
* | |||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
<references/> | |||
[[Kategorie:Flüsse]] | [[Kategorie:Flüsse]] | ||
[[en:Celebrant]] | [[en:Celebrant]] | ||
[[fr:encyclo/geographie/eaux/rhovanion/celebrant]] | |||
[[fi:Celebrant]] | [[fi:Celebrant]] | ||
Aktuelle Version vom 22. September 2026, 11:37 Uhr
| Silberlauf | |
|---|---|
| Eckdaten | |
| Andere Namen | Silberfluss (bei Krege)[1] Celebrant[2] Silver-course Kibil-nâla (Khuzdul)[2][3] Zigilnâd[4][5] |
| Typ | Fluss |
| Beschreibung | Nebenfluss des Anduin |
| Regionen | Rhovanion, Lothlórien[3][6] |
Der Silberlauf (Original Silverlode) ist im Legendarium ein Nebenfluss des Anduin.
Geographie
Der Silberlauf entsprang im Schattenbachtal auf der Ostseite des Nebelgebirges, unterhalb des Spiegelsees. Von dort floss der Fluss zunächst ostwärts beziehungsweise südostwärts durch das Tal.[7][8] Auf seinem weiteren Lauf nahm der Silberlauf mehrere Gebirgsbäche auf. In Lothlórien mündete der Nimrodel in ihn. Anschließend floss der Silberlauf durch Lothlórien und mündete in den Anduin.[3][6]
Das Gebiet zwischen dem Silberlauf und dem Anduin wurde Naith von Lórien oder „Gore“ genannt. Tolkien beschrieb dieses Gebiet als den eigentlichen Kern Lothlóriens.[9] Südlich des Silberlaufs lag das Feld von Celebrant[6] (siehe Sonstiges).
Beschreibung
Die Quelle des Silberlaufs trat aus dem Boden hervor und floss über einen steinernen Rand in eine steile, felsige Rinne. Das Wasser des Silberlaufs war klar wie Kristall und eiskalt. Bald entwickelte sich der Quellbach zu einem schnell strömenden Gewässer. Auf seinem weiteren Lauf durch das Schattenbachtal wurde der Silberlauf von anderen Bächen gespeist. In der Nähe Lothlóriens nahm er den Nimrodel auf, dessen dunkle, eilende Wasser sich zwischen den Baumwurzeln mit dem Silberlauf vereinigten.
In Lothlórien war der Silberlauf von den Wäldern des Goldenen Waldes gesäumt. An seinem östlichen Ende öffnete sich das Land zu einer schmalen, baumlosen Landspitze zwischen Silberlauf und Anduin. Dort wuchs auf einer grünen Wiese goldenes Elanor. Am Ufer des Silberlaufs, etwas oberhalb seiner Mündung in den Anduin, befand sich eine Schiffslände aus weißen Steinen und weißem Holz. Dort waren zahlreiche Boote und Kähne vertäut.
Der Silberlauf bildete zugleich die Grenze des Naith von Lórien. Die Galadhrim verwehrten Fremden grundsätzlich den Zutritt zu diesem Gebiet. Nur wenige durften den Fluss überschreiten und den Naith betreten.[3]
Legendarium
Nach dem Durchqueren Morias erreichten die Gefährten das Schattenbachtal. Sie kamen am Spiegelsee vorbei und erreichten die Quelle des Silberlaufs. Unter Aragorns Führung folgte die Gemeinschaft dem Silberlauf. Sie gingen am westlichen Ufer des Flusses entlang und erreichten den Nimrodel.[3][10] Nach dessen Überquerung zeigten sich Haldir und seine Brüder Orophin und Rúmil den Gefährten und versteckten sie über Nacht vor verfolgenden Orks auf Fletts in den Bäumen.
In gefährlichen Zeiten wie dem Ringkrieg bauten die Elben keine festen Flussübergänge, weshalb der Silberlauf mittels einer Brücke aus drei Seilen überquert werden musste. Legolas und Pippin stellten sich dabei, im Gegensatz zu Sam, recht geschickt an. Durch die Überquerung des Silberlaufs betraten die Gefährten den Naith von Lórien.
Gollum, der den Naith von Lórien fürchtete, folgte der Gemeinschaft nicht über den Silberlauf. Stattdessen hielt er sich außerhalb des Naith auf und folgte dem Fluss.[3]
Nach ihrem Aufenthalt in Caras Galadhon wurden die Gefährten zu den am Silberlauf bereitliegenden Booten geführt. Sie übten zunächst, flussaufwärts zu paddeln. Dabei begegneten ihnen Celeborn und Galadriel in einem großen, schwanenförmigen Schiff. Anschließend kehrten sie zur Schiffslände zurück, wo das Abschiedsmahl stattfand. Nach dem Abschied fuhren die Gefährten den Silberlauf hinab. An seiner Mündung gelangten sie auf den Anduin und setzten ihre Reise nach Süden fort.
Gollum, der vom gegenüberliegenden Ufer aus die Abfahrt der Gefährten beobachtete, nahm die Verfolgung wieder auf.[11]
Etymologie
Silberlauf ist die Übersetzung des Sindarin-Namens Celebrant, der sich aus celeb (‚Silber‘) und rant (‚Lauf‘, ‚Flusslauf‘) zusammensetzt.[12]
Der zwergische Name Kibil-nâla wurde ebenfalls mit der Bedeutung ‚Silberlauf‘ in Verbindung gebracht. Kibil bedeutet ‚Silber‘. Die Bedeutung von nâla war Tolkien zufolge nicht sicher bekannt. In späteren Notizen zu den Zwergennamen vermutete er, dass nâla, falls es dem Sindarin rant und dem englischen lode entspricht, ‚Pfad‘, ‚Lauf‘, ‚Flusslauf‘ oder ‚Flussbett‘ bedeuten könnte. Kibil-nâla ließe sich daher sinngemäß als ‚Silberkanal‘, ‚Silberlauf‘ oder ‚Silberflussbett‘ wiedergeben. Tolkien hielt außerdem für wahrscheinlich, dass die Zwerge tatsächlich Silber im Fluss gefunden hatten. Die Bezeichnung könnte auf eine konkrete Eigenschaft des Flusses oder seiner Umgebung zurückgehen. Die Namen Celebrant, Silverlode und Kibil-nâla verbinden sprachliche Entsprechung mit der möglichen Überlieferung eines tatsächlichen Silbervorkommens.[13][14]
Werkgeschichte
In den früheren Entwürfen zu Der Herr der Ringe wurde der spätere Silberlauf zunächst als Redway bezeichnet und sein elbischer Name lautete Crandir. Tolkien probierte in dieser Phase mehrere weitere Namen aus. Christopher Tolkien führt in The Return of the Shadow die Namen Rathgarn, Rathcarn, Nenning, Caradras, Narosîr und Celebrin auf.[15]
In The Treason of Isengard führt Christopher Tolkien weitere Namen auf. Dort sind die Namen Morthond, Blackroot und in Khuzdul Buzundush aufgeführt.[16]
Der Lauf des Silverlode wurde während der Entstehung des Herrn der Ringe mehrfach geographisch verändert. Insbesondere wurde seine Lage im Verhältnis zum Nimrodel, zum Anduin und zu den Wegen durch Lothlórien neu geordnet.[17][18]
Sonstiges
- Ursprünglich bezeichnete das Feld von Celebrant das Gebiet zwischen dem Silberlauf und dem Limklar. Das später bei den Menschen als Feld von Celebrant bekannte Gebiet lag weiter südlich zwischen dem Anduin und dem Limklar. Dort fand im Jahr 2510 D. Z. die Schlacht auf dem Feld von Celebrant statt, in der Eorl der Junge Gondor gegen die Balchoth zu Hilfe kam.[19][20]
- Der zwergische Name Kibil-nâla wurde auch von Galadriel verwendet. Als sie Gimli nach der Ankunft in Lothlórien gegenübertrat, nannte sie neben Kheled-zâram und Khazad-dûm auch Kibil-nâla in der alten Sprache der Zwerge. Gimli war davon tief beeindruckt.[21]
Quellen
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): Das Silmarillion. Anhänge: Namensregister, Celebrant.
- ↑ 2,0 2,1 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Register: IV. Orte.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch II, Sechstes Kapitel: Lothlórien.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XII The Peoples of Middle-earth. Part One: The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings, Kapitel IX The Making of Appendix A, (iv) Durin's FolkS. 279.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XII The Peoples of Middle-earth. Part One: The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings, Kapitel IX The Making of Appendix A, (iv) Durin's FolkS. 286, Note 1.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Karen Wynn Fonstad: The Atlas of Tolkien's Middle-Earth. Regional Maps: The Misty Mountains, S. 81
- ↑ Karen Wynn Fonstad: The Atlas of Tolkien's Middle-Earth. The Lord of the Rings: Moria, S. 129
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch II. Drittes Kapitel: Der Ring geht nach Süden.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (Hrsg.): Nachrichten aus Mittelerde. Teil Zwei: Das zweite Zeitalter, Anhang C: Die Grenzen von Lórien.
- ↑ Karen Wynn Fonstad: The Atlas of Tolkien's Middle-Earth. The Lord of the Rings: Rivendell to Lórien, S. 164, 165.
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch II, Achtes Kapitel: Abschied von Lórien.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. Buch Zwei, Kapitel III: The Ring goes South, Note 274.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. VII The Treason of Isengard. Kapitel VIII: The Ring goes South, S. 175, Note 22.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. Buch Zwei, Kapitel III: The Ring goes South, Note 283.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. VI The Return of the Shadow. The Story Continued, Kapitel XXIV: The Ring Goes South, S. 433, 434.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. VII The Treason of Isengard. Kapitel VIII: The Ring goes South, S. 166.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. VII The Treason of Isengard. Kapitel XII: Lothlórien, S. 240, Note 32.
- ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. VII The Treason of Isengard. Kapitel XIV: Farewell to Lórien, S. 291, 292, Note 27.
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher, I. Die númenorischen Könige, 4. Gondor und die Erben von Anárion, Die Truchsesse.
- ↑ J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings, Appendix A und Appendix F; Unfinished Tales, Part Three, „The Third Age“, II.
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch II, Siebtes Kapitel: Galadriels Spiegel.
