Brief 30

Brief 30
Empfänger	Rütten & Loening
Datum	25. Juli 1938
Ort	20 Northmoor Road, Oxford
Art des Briefes	ganzer Brief
Grafiken	nein
Einordnung	nein

Brief 30 ist ein Brief von J. R. R. Tolkien, der in J. R. R. Tolkien Briefe veröffentlicht wurde. Der Brief wurde von Tolkien am 25. Juli 1938 an den Verlag Rütten & Loening geschrieben.

Zusammenfassung

Tolkien antwortet, dass er die Frage nach seinem "Ariertum" nicht versteht und der Verlag vielmehr wissen wolle, ob er Jude sei. Er schreibt, dass seine Vorfahren keine indo-iranische Abstammung aufweisen und auch keine der dort relevanten Sprachen sprachen. Er bedauert, dass er kein jüdisches Blut hat. Er fährt fort, dass er, obwohl er seit mehreren Generationen Engländer ist, seinen deutschen Nachnamen mit Stolz trägt, obwohl er im Ersten Weltkrieg für England gedient hat. Aber wenn Politik und Literatur auf diese Weise vermischt werden, könnte eine Zeit kommen, in der er nicht mehr stolz auf sein deutsches Erbe sein kann.

Tolkien schloss den Brief mit der Feststellung, dass der Verlag zwar nur die Gesetze Deutschlands befolge, aber von Ausländern nicht erwarten könne, dass sie diese Regeln ebenfalls befolgen.

Weitere Informationen

Der deutsche Verlag Rütten & Loening hat sich nach den Möglichkeiten einer Übersetzung von Der Hobbit erkundigt und nach Tolkiens Abstammung sowie seinem "Ariertum" gefragt.

Links

• Tolkiens Brief 030 – Folge 30 des Podcasts Tolkiens Briefe