Der Mann im Mond trank gutes Bier

Aus Ardapedia
Dieser Artikel braucht Deine Hilfe!
Teile dieses Artikels scheinen nicht mehr aktuell zu sein. Bitte hilf mit, die fehlenden Informationen zu recherchieren und einzufügen. Weitere Informationen sind möglicherweise auf der Diskussionsseite angegeben.
Wenn Du Dir nicht sicher bist, empfehlen wir Dir, Dir noch mal das Tutorial durchzulesen, dort sind alle wichtigen Informationen zum Anlegen und Ändern von Artikeln aufgelistet.

Allgemeines

Der Mann im Mond trank gutes Bier ist ein von Bilbo Beutlin geschriebenes (~ 3001 3. Zeitalter) Gedicht, das im Original den Titel The Man in the Moon Stayed Up Too Late trägt.

Im Jahr 3018 des 3. Zeitalter sprang Frodo Beutlin im Gasthaus „Zum Tänzelnden Pony“ in Bree auf einen Tisch und rezitierte ein von Bilbo Beutlin erfundenes "lächerliches Lied".

Im 4. Zeitalter wurde ein ähnlich betiteltes Gedicht in das Rote Buch geschrieben, The Man in the Moon Came Down Too Soon (Der Mann im Mond kam viel zu früh), das jedoch von gondorianischen Überlieferungen inspiriert war.

Form

Das Gedicht besteht aus dreizehn balladenartigen fünfzeiligen Strophen, in denen jedes Element der Reihe nach vorgestellt wird: Der Mann im Mond selbst, die beschwipste Katze des Gastwirts, die eine fünfsaitige Fiedel spielt, der kleine Hund, die gehörnte Kuh.

Entstehungsgeschichte

Das Gedicht ist eine Überarbeitung von Tolkiens früherem Gedicht The Cat and the Fiddle, das den traditionellen englischen Kinderreim erweitert. Der vollständige Titel findet sich in Die Abenteuer des Tom Bombadil (The Adventures of Tom Bombadil), erstmalig 1962 erschienen.

Die früheste vorhandene Version ist ein Manuskript, welches wahrscheinlich zwischen 1919 und 1920 geschrieben wurde und den Namen The Cat and the Fiddle: A Nursery Rhyme Undone and its Scandalous Secret Unlocked trägt.

Laut Tom Shippey und Thomas Honneger versucht das Gedicht, dem anonymen unsinnigen Kinderreim rückwirkend mehr Tiefe zu verleihen; man könnte sich den "überlebenden" Reim als Artefakt dieses größeren überlebenden Reims aus dem Dritten Zeitalter vorstellen.[1]

Darstellungen in Verfilmungen

1978: The Lord of the Rings:

Frodo singt eine gekürzte Version des Liedes im Tänzelnden Pony, bevor er vom Tisch fällt und versehentlich zum ersten Mal auf dem Ring ausrutscht, wodurch er verschwindet und die Gäste erschreckt.

1981: The Lord of the Rings (BBC-Radiosendung):

Frodo singt das Lied in Bree. Er beschleunigt bei jeder Zeile und wird gegen Ende fast unverständlich.

2002: The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (Computerspiel):

Frodo singt eine gekürzte Version im Tänzelnden Pony. Das Zeilenfragment "And there they brew a beer so brown" wurde in "And there they made a stew so brown" geändert, vermutlich um Hinweise auf Alkohol zu zensieren.

2006: The Lord of the Rings (Musical):

Die Hobbits singen eine Version im Tänzelnden Pony. Der Text ist ganz anders.

2012: Der Hobbit: Eine unerwartete Reise:

In der Extended Edition des Films singt Bofur eine gekürzte Version in Bruchtal, während die Gesellschaft mit den Elben speist, und die anderen Zwerge stimmen ein.

Inspiration

Laut J. R. R. Tolkien hat dieses Gedicht in Form des vereinfachten Kinderlieds "Hey Diddle Diddle" bis in "unsere Zeit" überlebt.

Weblinks

Quellen

  1. ↑ https://tolkiengateway.net/wiki/The_Man_in_the_Moon_Stayed_Up_Too_Late


Gedichte in Die Abenteuer des Tom Bombadil
Die Abenteuer des Tom Bombadil • Tom geht rudern • Irrfahrt • Prinzessin Ich-Mi • Der Mann im Mond trank gutes Bier • Der Mann im Mond kam viel zu früh • Der Steintroll • Luftikus • Die Muhlipps • Olifant • Fastitokalon • Katz • Schattenbraut • Der Hort • Muschelklang • Das letzte Schiff
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Der_Mann_im_Mond_trank_gutes_Bier&oldid=120662“