Der Hobbit (Hörspiel): Unterschied zwischen den Versionen
Saelon (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Saelon (Diskussion | Beiträge) K (überarbeitet!) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''''Der Hobbit''''', früher auch unter dem Titel '''''Der kleine Hobbit''''' vertrieben, ist Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach [[J. R. R. Tolkien]]s Roman ''[[Der kleine Hobbit]]''. | '''''Der Hobbit''''', früher auch unter dem Titel '''''Der kleine Hobbit''''' vertrieben, ist Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach [[J. R. R. Tolkien]]s Roman ''[[Der kleine Hobbit]]''. | ||
| Zeile 19: | Zeile 18: | ||
== Beschreibung == | == Beschreibung == | ||
[[Bild:Jürgen von Manger.jpg|thumb|225px|Der Kabarettist Jürgen von Manger sprach Gollum (Zeichnung von Hans Georg Pfannmüller, 1975)]] | |||
1980 entstand unter der Leitung des Hörspielregiesseurs [[Heinz Dieter Köhler]] ein Hörspiel zu [[J. R. R. Tolkien]]s Fantasy-Roman ''[[Der kleine Hobbit|Der Hobbit]]'' (aus dem Englischen von [[Walter Scherf]]). Es handelte sich um die erste deutsche Vertonung eines von Tolkiens Werken. Die Musik für das Hörspiel schrieb [[Enno Dugend]]. | |||
Das Hörspiel wird bis heute immer wieder neu auf CD aufgelegt. | |||
Im Dezember 2010 wurde die WDR-Produktion in Berlin mit dem Publikumspreis des Festivals „Hörspielkino unterm Sternenhimmel" ausgezeichnet. | Im Dezember 2010 wurde die WDR-Produktion in Berlin mit dem Publikumspreis des Festivals „Hörspielkino unterm Sternenhimmel" ausgezeichnet. | ||
| Zeile 128: | Zeile 129: | ||
== Sonstiges == | == Sonstiges == | ||
Bereits 1980 erschien die Hörspielumsetzung ''Der kleine Hobbit'' auf vier Musikkassetten im Schuber, unter dem dem [[Klett-Cotta Verlag]] eigenen Label [[Cotta’s Hörbühne]], die Cover | Bereits 1980 erschien die Hörspielumsetzung ''Der kleine Hobbit'' auf vier Musikkassetten im Schuber, unter dem dem [[Klett-Cotta Verlag]] eigenen Label [[Cotta’s Hörbühne]], die Cover der einzelnen Kassettenhüllen sind wohl von [[Dietrich Ebert]]. Kurz vor dem Erscheinen von [[Peter Jackson]]s [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|Verfilmungen]] von ''[[Der Herr der Ringe]]'' brachte der [[Der Hörverlag|Hörverlag]] den ''Hobbit'' auch auf CD, mit einem, in hellgrün eingefärbten Foto einer Bergkette auf dem Cover, heraus. Später erschienen noch weitere Auflagen, für die aktuelle wurde der auf dem Hort lagernden [[Smaug]] von [[David Wyatt]] als Cover-Design verwendet. | ||
== Quellen == | == Quellen == | ||
| Zeile 134: | Zeile 135: | ||
* ''Der Hobbit (Hörspiel)'', nach dem Roman ''Der kleine Hobbit'' von J. R. R. Tolkien, WDR 1980. | * ''Der Hobbit (Hörspiel)'', nach dem Roman ''Der kleine Hobbit'' von J. R. R. Tolkien, WDR 1980. | ||
* ''Der Hobbit (Hörspiel)'', Audio-Booklet. | * ''Der Hobbit (Hörspiel)'', Audio-Booklet. | ||
* [http://www.tolkiengesellschaft.de/v4/alleszutolkien/hoerspiele/deutsch/hobbit.shtml Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V.] (''abgerufen am 02.07.2012'') | |||
[[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]] | [[Kategorie:Hörspiele und Hörbücher]] | ||
Version vom 2. Juli 2012, 21:45 Uhr
Der Hobbit, früher auch unter dem Titel Der kleine Hobbit vertrieben, ist Hörspiel des Westdeutschen Rundfunks (WDR) nach J. R. R. Tolkiens Roman Der kleine Hobbit.
Produktionsdaten
- Regie: Heinz Dieter Köhler
- Regieassistenz: Christoph Pragua
- Hörspielbearbeitung: Ingeborg Oehme-Tröndle, Heinz Dieter Köhler
- Ton und Technik: Dieter Stratmann, Christiane Preckel
- Musik: Enno Dugend
- Gesang: Collegium Vocale, Köln
- Aufnahmeleitung: Johannes Hertel
- Produktion: Westdeutscher Rundfunk Köln
- Ersterscheinungsdatum: 1980
- Verlag: Cotta’s Hörbühne, Der Hörverlag
- Medium: 4 CDs / 4 MCs
- Laufzeit: 276 Minuten
- ISBN 3-89584-167-6 / ISBN 3-89584-067-X
Beschreibung
1980 entstand unter der Leitung des Hörspielregiesseurs Heinz Dieter Köhler ein Hörspiel zu J. R. R. Tolkiens Fantasy-Roman Der Hobbit (aus dem Englischen von Walter Scherf). Es handelte sich um die erste deutsche Vertonung eines von Tolkiens Werken. Die Musik für das Hörspiel schrieb Enno Dugend.
Das Hörspiel wird bis heute immer wieder neu auf CD aufgelegt.
Im Dezember 2010 wurde die WDR-Produktion in Berlin mit dem Publikumspreis des Festivals „Hörspielkino unterm Sternenhimmel" ausgezeichnet.
Kritik
Das Hörspiel darf durchaus als gelungen bezeichnet werden. Die mit nur insgesamt 13 Stimmen für ein Hörspiel recht kleine Stimmbesetzung schafft es dennoch, mit Erzähler und Hintergrundmusik harmonierend eine dichte Hörspielatmosphäre zu schaffen, die der Buchvorlage durchaus gerecht wird.
Zur Vertonung wurde die Geschichte gekürzt, allerdings gibt es nur wenige Stellen, an denen dies wirklich unangenehm auffällt. Nur zum Ende hin, wird die Handlung störend zusammengezogen und beschleunigt. So fehlt beispielsweise Beorns Auftauchen in der Schlacht der Fünf Heere, wie auch der Tod von Thorins Neffen Fíli und Kíli. Auch wird die Rückreise vollkommen weggelassen.
Besetzung
Sonstiges
Bereits 1980 erschien die Hörspielumsetzung Der kleine Hobbit auf vier Musikkassetten im Schuber, unter dem dem Klett-Cotta Verlag eigenen Label Cotta’s Hörbühne, die Cover der einzelnen Kassettenhüllen sind wohl von Dietrich Ebert. Kurz vor dem Erscheinen von Peter Jacksons Verfilmungen von Der Herr der Ringe brachte der Hörverlag den Hobbit auch auf CD, mit einem, in hellgrün eingefärbten Foto einer Bergkette auf dem Cover, heraus. Später erschienen noch weitere Auflagen, für die aktuelle wurde der auf dem Hort lagernden Smaug von David Wyatt als Cover-Design verwendet.
Quellen
- Der Hobbit (Hörspiel), nach dem Roman Der kleine Hobbit von J. R. R. Tolkien, WDR 1980.
- Der Hobbit (Hörspiel), Audio-Booklet.
- Deutsche Tolkien Gesellschaft e. V. (abgerufen am 02.07.2012)
