Drachen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Macar Irmo (Diskussion | Beiträge)
952 Bearbeitungen
die abenteuerlichsten Spekulationen entfernt, Nachvollziehbarkeit der Quellen
Macar Irmo (Diskussion | Beiträge)
952 Bearbeitungen
Unbelegte Angaben entfernt, Primär- statt Sekundärliteratur
Zeile 1: Zeile 1:
{{Quellen}}
'''Drachen''', [[Sindarin|Sin.]] ''Lûg'', [[Quenya|Qu.]] ''Lóce''
'''Drachen''', [[Sindarin|Sin.]] ''Lûg'', [[Quenya|Qu.]] ''Lóce''


== Allgemeines ==
== Geschichte ==


Die Drachen wurden von [[Morgoth]] im [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalter]] geschaffen.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XXIII ''Von Tuor und dem Fall von Gondolin''</ref> Aus welchen Kreaturen er sie schuf, ist nur zu vermuten. Von den insgesamt drei Drachenarten gibt es nur über die Kaltdrachen Gerüchte, er hätte sie aus gefangenen [[Adler]]n gezüchtet. Sie waren überaus intelligent und eitel, einige waren sogar Anführer von Morgoths Heeren und die mächtigsten von ihnen verfügten über Magie, und konnten den Willen schwächerer Wesen beeinflussen. Nach der Niederlage Morgoths und der Zerstörung von [[Angband]] flohen die meisten Drachen in die [[Forodwaith]] nördlich der [[Ered Engrin]]. Von dort aus machten sich vermutlich einige Drachen auf nach Osten, wo sie im [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalter]] in der [[Dürre Heide|Dürren Heide]], zwischen den östlichen Ausläufern der [[Ered Mithrin]], hausten.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XX ''Von der Fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''</ref>
Die Drachen wurden von [[Morgoth]] im [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalter]] geschaffen.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XXIII ''Von Tuor und dem Fall von Gondolin''</ref> Aus welchen Kreaturen er sie schuf, ist nicht bekannt. Sie waren überaus intelligent und eitel, einige waren sogar Anführer von Morgoths Heeren und die mächtigsten von ihnen verfügten über Magie, und konnten den Willen schwächerer Wesen beeinflussen. Nach der Niederlage Morgoths und der Zerstörung von [[Angband]] flohen die meisten Drachen in die [[Forodwaith]] nördlich der [[Ered Engrin]]. Von dort aus machten sich vermutlich einige Drachen auf nach Osten, wo sie im [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalter]] in der [[Dürre Heide|Dürren Heide]], zwischen den östlichen Ausläufern der [[Ered Mithrin]], hausten.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XX ''Von der Fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad''</ref>


== Drachenarten ==
== Drachenarten ==


Es können drei Arten von Drachen unterschieden werden: Feuerdrachen (Urolóki), geflügelte Feuerdrachen und Kaltdrachen.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2]]''. II. ''Turambar und der Foalóke'', ''Anmerkungen und Kommentar''</ref>
Eine systematische Darstellung der verschiedenen Drachenarten und ihrer Namen ist nicht überliefert. In den ''Etymologies'' von [[The Lost Road and Other Writings]] werden [[Quenya]]-Bezeichnungen für vier oder fünf Drachenarten genannt, wobei nicht bekannt ist, ob diese Angaben erschöpfend sind:<ref name="HoME V E">J. R. R. Tolkien: ''[[The Lost Road and Other Writings]]'', (The History of Middle-earth, Band V.), ''Etymologies''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992.</ref>


=== Urulóki ===
* Die '''Urulóki''' (Feuerdrachen) sind die ältesten aller Drachen. Morgoth züchtete sie relativ früh im Ersten Zeitalter. Ihr Stammvater [[Glaurung]] trat zum ersten Mal im Jahre 260 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]] auf.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XIII ''Von der Rückkehr der Noldor''</ref> Sie hatten zwei Beinpaare, konnten aber nicht fliegen. Vom Kopf aus ging der Körper sich verjüngend, wie bei einer Schlange, nahtlos in den Schwanz über. Sie waren schwer gepanzert, ihre Bauchseite war allerdings relativ weich und dort waren sie verwundbar. Ihre gefährlichste Waffe war ihr Feueratem und wie alle Drachen verbreiteten sie giftige Dämpfe. Nur wenige dieser Art überlebten den [[Krieg des Zorns]].
* Die '''Rámalóki''' (Geflügelte Feuerdrachen, wörtlich "Flügeldrachen") hatten riesige Fledermausflügel und Tolkiens Illustrationen von [[Smaug]] zeigen einen schlangenähnlichen Körper. Sie konnten sowohl fliegen als auch Feuer speien. Wie die Urulóki waren sie jedoch an der Unterseite verwundbar. Morgoth setzte diese Kreaturen zum ersten und auch letzten Mal im Krieg des Zorns gegen das Heer der [[Valar]] ein. Ihr Ansturm war so mächtig, dass sich sogar die [[Ainur]] vor ihnen zurückziehen mussten. Der größte und gewaltigste unter ihnen war [[Ancalagon]], der am Ende des [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalters]] von [[Earendil der Seefahrer|Earendil]] erschlagen wurde.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XXIV ''Von Earendils Fahrt und dem Krieg des Zorns''</ref>  Im [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalter]] griffen sie die Siedlungen der Zwerge in den Ered Mithrin an, um sich ihre Schätze anzueignen. Das in dieser Zeit bekannteste Exemplar war [[Smaug]], der die Sippe [[Thorin Eichenschild]]s vom [[Erebor]] vertrieb. Ihr Feuer ist in der Lage, [[Ringe der Macht]] zu zerstören, mit Ausnahme des [[Der Eine Ring|Meisterrings]]. Vier der sieben Zwergenringe wurden so vernichtet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter</ref>
* '''Angulóki''' (Drachen) bedeutet eigentlich "Schlangendrachen". Ob es sich bei ihnen um eine eigene Drachenart oder die allgemeine Bezeichnung für Drachen handelt, ist unbekannt.
* '''Fealóki''' (Funken-Drachen) heißt wörtlich "Geist-Drachen" oder "[[Fea]]-Drachen". Mehr als der Name ist über sie nicht bekannt.
* '''Lingwilóki''' (Fisch-Drachen) ist eine Bezeichnung für [https://de.wikipedia.org/wiki/Seeschlange_(Kryptozoologie) Seeschlangen].


Die Urulóki sind die ältesten aller Drachen. Morgoth züchtete sie relativ früh im Ersten Zeitalter. Ihr Stammvater [[Glaurung]] trat zum ersten Mal im Jahre 260 [[Erstes Zeitalter|E. Z. (J. S.)]] auf.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XIII ''Von der Rückkehr der Noldor''</ref> Die wörtliche Übersetzung "Feuerschlange" ist eher unpassend, da die Urulóki zwei Beinpaare hatten. Vom Kopf aus ging der Körper allerdings sich verjüngend, wie bei einer Schlange, nahtlos in den Schwanz über. Sie waren schwer gepanzert, ihre Bauchseite war allerdings relativ weich und dort waren sie verwundbar. Ihre gefährlichste Waffe war ihr Feueratem und wie alle Drachen verbreiteten sie giftige Dämpfe. Nur wenige dieser Art überlebten den [[Krieg des Zorns]]. Möglicherweise war der Drache [[Scatha]] aus den grauen Bergen ein Urulóke, da er "Scatha der Wurm" genannt wurde, was darauf hindeutet, dass er nicht fliegen konnte.
Ebenso ist unbekannt, zu welcher oder welchen der genannten Arten die ''Kaltdrachen'' gehören, über die man nur weiß, dass im Jahr 2589 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] ein Kaltdrache König [[Dáin I.]] tötete.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]'', Übersetzt von Margaret Carroux und E.-M. von Freymann, Stuttgart, Klett-Cotta: 2009, Seite 1187</ref> Einziger namentlich bekannter Kaltdrache war [[Scatha]].


=== Kaltdrachen ===
In der Sekundärliteratur zum [[Legendarium]] wie ''[[Das große Mittelerde-Lexikon]]'' werden nur die Drachenarten ''Urulóki'', ''geflügelte Feuerdrachen'' und ''Kaltdrachen'' aufgeführt.<ref>[[Robert Foster]]: ''[[Das große Mittelerde-Lexikon]]'', Artikel ''Drachen''.</ref>


Die Kaltdrachen waren die zweite Drachenart, die von Morgoth geschaffen wurden. Er züchtete sie wahrscheinlich aus gefangenen Adlern aus der Sippe [[Thorondor]]s. Sie waren exzellente Flieger, konnten aber kein Feuer speien. Noch im Dritten Zeitalter waren sie der Schrecken der [[Zwerge]], die in den Resten der Ered Engrin, den Ered Mithrin, hausten. 2589 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] tötete ein Kaltdrache König [[Dáin I.]].<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Der Herr der Ringe]]'', Übersetzt von Margaret Carroux und E.-M. von Freymann, Stuttgart, Klett-Cotta: 2009, Seite 1187</ref>
== Sonstiges ==


=== Geflügelte Feuerdrachen ===
* Einige Drachen wurden als [[Schlange]]n oder "[[Würmer]]" bezeichnet, so wurde Glaurung auch ''der große Wurm'' und Scatha auch ''der Lindwurm'' (engl. ''the long-worm'') genannt. Die Sagen der Hobbits kannten außerdem den [[Werwurm]] aus der [[Letzte Wüste|letzten Wüste]] im [[Osten]] Mittelerdes.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Der Hobbit]]''. Kapitel XII: ''Aus gutunterrichteter Quelle''</ref>
* Bei der Einnahme [[Gondolin]]s wurden neben Urulóki auch künstliche Drachen eingesetzt. Einige künstliche Drachen wurden von Morgoth aus Feuer und flüssigem Metall hergestellt andere waren große panzerartige Belagerungsgeräte aus Metall, die Orktruppen in die Schlacht transportierten.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2]]''. III. ''Der Fall von Gondolin'', ''Anmerkungen und Kommentar''</ref>
* In den ''Etymologies'' von [[The Lost Road and Other Writings]] wird der Drache ''[[Gostir]]'' erwähnt, ein ansonsten unbekannter Drachenname.<ref name="HoME V E"></ref>


Die geflügelten Feuerdrachen waren die dritte und größte Drachenart, die Morgoth erschuf. Sie hatten riesige Fledermausflügel und Tolkiens Illustrationen von [[Smaug]] zeigen einen schlangenähnlichen Körper. Wie ihr Name sagt, konnten sie sowohl fliegen, als auch Feuer speien. Wie die Urulóki waren sie jedoch an der Unterseite verwundbar.
==Links==
 
Sie waren zwar eher schlechte, aber schnelle Flieger und sahen in der Luft relativ unbeholfen aus. Ihr Feuer war so stark, dass sie sogar die Ringe der Macht zerstören konnten, mit Ausnahme des [[Der Eine Ring|Meisterrings]].
Morgoth setzte diese Kreaturen zum ersten und auch letzten Mal im Krieg des Zorns gegen das Heer der [[Valar]] ein. Ihr Ansturm war so mächtig, dass sich sogar die [[Ainur]] vor ihnen zurückziehen mussten.
Auch sie zogen sich, wie die Kaltdrachen, nach dem Sieg der Valar in die [[Dürre Heide]] nördlich der Ered Mithrin zurück.
 
Ebenso griffen sie nach einiger Zeit die Siedlungen der Zwerge in diesem Gebirge an, um sich deren Schätze anzueignen. Das im Dritten Zeitalter bekannteste Exemplar war [[Smaug]], der die Sippe [[Thorin Eichenschild]]s vom [[Erebor]] vertrieb. Der größte und gewaltigste unter ihnen jedoch war [[Ancalagon]], der am Ende des [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalters]] von [[Earendil der Seefahrer|Earendil]] erschlagen wurde.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Quenta Silmarillion, XXIV ''Von Earendils Fahrt und dem Krieg des Zorns''</ref>
 
==Weitere Bezeichnungen für Drachen==
 
In den ''Etymologies'' von [[The Lost Road and Other Writings]] werden neben dem feueratmenden ''Uruloke'' mit dem ''Anguloke'', ''Ramaloke'', ''Lingwiloke'' und ''Fealoke'' weitere Drachenarten genannt. Der ''Ramaloke'' wird als ein flugfähiger Drache beschrieben und entspricht daher wahrscheinlich den geflügelten Feuerdrachen, der ''Anguloke'' wird einfach als "Drache" übersetzt, der ''Lingwiloke'' wird als eine "Seeschlange" (wörtlich ein "Fischdrache") glossiert, während der ''Fealoke'' als "Funkendrache" (wörtlich aber "Geist-Drache") übersetzt wird. Bei letzteren drei Drachenarten ist die Einordnung in die gängigen Kategorien der Feuer-, Kalt- und Flügeldrachen unklar.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[The Lost Road and Other Writings]]'', (The History of Middle-earth, Band V.), ''Etymologies''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992.</ref>
 
Nebendem wurden einige Drachen als [[Schlange]]n oder "[[Würmer]]" bezeichnet, so wurde Glaurung auch ''der große Wurm'' und Scatha auch ''der Lindwurm'' (engl. ''the long-worm'') genannt. Die Sagen der Hobbits kannten außerdem den [[Werwurm]] aus der [[Letzte Wüste|letzten Wüste]] im [[Osten]] Mittelerdes.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Der Hobbit]]''. Kapitel XII: ''Aus gutunterrichteter Quelle''</ref>


== Sonstiges ==
* Die Natur der Drachen bleibt in Tolkiens Schriften nur rätselhaft umrissen, von Glaurung wird gesagt, dass sein Körper von einem ''bösen [[Geist]]'' bewohnt war, was einige Leser als einen [[Maia]] interpretieren, an einer anderen Stelle wird jedoch gesagt, dass Glaurung ''vom bösen Geist seines Meisters Morgoth'' erfüllt war, was auf eine Abspaltung von Morgoths eigener Lebenskraft hindeuten könnte.
* Bei der Einnahme [[Gondolin]]s wurden neben Urulóki auch künstliche Drachen eingesetzt. Einige künstliche Drachen wurden von Morgoth aus Feuer und flüssigem Metall hergestellt andere waren große panzerartige Belagerungsgeräte aus Metall, die Orktruppen in die Schlacht transportierten.<ref>J. R. R. Tolkien: ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2]]''. III. ''Der Fall von Gondolin'', ''Anmerkungen und Kommentar''</ref>
* In den ''Etymologies'' von [[The Lost Road and Other Writings]] wird der Drache ''[[Gostir]]'' erwähnt, ein ansonsten unbekannter Drachenname.
* Das Feuer der geflügelten Feuerdrachen ist in der Lage, [[Ringe der Macht]] zu zerstören. Vier der sieben Zwergenringe wurden so vernichtet.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Das Silmarillion]]''. Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter</ref>
* Drachen werden erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/episode/tolkiens-brief-002 Podcast zu Brief 2]
* Drachen werden erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/episode/tolkiens-brief-002 Podcast zu Brief 2]
==Links==
* Drachen werden erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/19-tolkiens-brief-009  Podcast zu Brief 9]
* Drachen werden erwähnt im [https://www.tolkiens-briefe.de/19-tolkiens-brief-009  Podcast zu Brief 9]
* Drachen werden erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/001-der-anfang  Podcast Tolkien in 5 Minuten 001 Der Anfang]
* Drachen werden erwähnt im [https://www.tolkienin5minuten.de/episode/001-der-anfang  Podcast Tolkien in 5 Minuten 001 Der Anfang]
Zeile 51: Zeile 36:


<references />
<references />
{{Navigationsleiste Drachen}}


[[Kategorie:Drachen| ]]
[[Kategorie:Drachen| ]]

Version vom 18. September 2025, 17:44 Uhr

Drachen, Sin. Lûg, Qu. Lóce

Geschichte

Die Drachen wurden von Morgoth im Ersten Zeitalter geschaffen.[1] Aus welchen Kreaturen er sie schuf, ist nicht bekannt. Sie waren überaus intelligent und eitel, einige waren sogar Anführer von Morgoths Heeren und die mächtigsten von ihnen verfügten über Magie, und konnten den Willen schwächerer Wesen beeinflussen. Nach der Niederlage Morgoths und der Zerstörung von Angband flohen die meisten Drachen in die Forodwaith nördlich der Ered Engrin. Von dort aus machten sich vermutlich einige Drachen auf nach Osten, wo sie im Dritten Zeitalter in der Dürren Heide, zwischen den östlichen Ausläufern der Ered Mithrin, hausten.[2]

Drachenarten

Eine systematische Darstellung der verschiedenen Drachenarten und ihrer Namen ist nicht überliefert. In den Etymologies von The Lost Road and Other Writings werden Quenya-Bezeichnungen für vier oder fünf Drachenarten genannt, wobei nicht bekannt ist, ob diese Angaben erschöpfend sind:[3]

  • Die Urulóki (Feuerdrachen) sind die ältesten aller Drachen. Morgoth züchtete sie relativ früh im Ersten Zeitalter. Ihr Stammvater Glaurung trat zum ersten Mal im Jahre 260 E. Z. (J. S.) auf.[4] Sie hatten zwei Beinpaare, konnten aber nicht fliegen. Vom Kopf aus ging der Körper sich verjüngend, wie bei einer Schlange, nahtlos in den Schwanz über. Sie waren schwer gepanzert, ihre Bauchseite war allerdings relativ weich und dort waren sie verwundbar. Ihre gefährlichste Waffe war ihr Feueratem und wie alle Drachen verbreiteten sie giftige Dämpfe. Nur wenige dieser Art überlebten den Krieg des Zorns.
  • Die Rámalóki (Geflügelte Feuerdrachen, wörtlich "Flügeldrachen") hatten riesige Fledermausflügel und Tolkiens Illustrationen von Smaug zeigen einen schlangenähnlichen Körper. Sie konnten sowohl fliegen als auch Feuer speien. Wie die Urulóki waren sie jedoch an der Unterseite verwundbar. Morgoth setzte diese Kreaturen zum ersten und auch letzten Mal im Krieg des Zorns gegen das Heer der Valar ein. Ihr Ansturm war so mächtig, dass sich sogar die Ainur vor ihnen zurückziehen mussten. Der größte und gewaltigste unter ihnen war Ancalagon, der am Ende des Ersten Zeitalters von Earendil erschlagen wurde.[5] Im Dritten Zeitalter griffen sie die Siedlungen der Zwerge in den Ered Mithrin an, um sich ihre Schätze anzueignen. Das in dieser Zeit bekannteste Exemplar war Smaug, der die Sippe Thorin Eichenschilds vom Erebor vertrieb. Ihr Feuer ist in der Lage, Ringe der Macht zu zerstören, mit Ausnahme des Meisterrings. Vier der sieben Zwergenringe wurden so vernichtet.[6]
  • Angulóki (Drachen) bedeutet eigentlich "Schlangendrachen". Ob es sich bei ihnen um eine eigene Drachenart oder die allgemeine Bezeichnung für Drachen handelt, ist unbekannt.
  • Fealóki (Funken-Drachen) heißt wörtlich "Geist-Drachen" oder "Fea-Drachen". Mehr als der Name ist über sie nicht bekannt.
  • Lingwilóki (Fisch-Drachen) ist eine Bezeichnung für Seeschlangen.

Ebenso ist unbekannt, zu welcher oder welchen der genannten Arten die Kaltdrachen gehören, über die man nur weiß, dass im Jahr 2589 D. Z. ein Kaltdrache König Dáin I. tötete.[7] Einziger namentlich bekannter Kaltdrache war Scatha.

In der Sekundärliteratur zum Legendarium wie Das große Mittelerde-Lexikon werden nur die Drachenarten Urulóki, geflügelte Feuerdrachen und Kaltdrachen aufgeführt.[8]

Sonstiges

  • Einige Drachen wurden als Schlangen oder "Würmer" bezeichnet, so wurde Glaurung auch der große Wurm und Scatha auch der Lindwurm (engl. the long-worm) genannt. Die Sagen der Hobbits kannten außerdem den Werwurm aus der letzten Wüste im Osten Mittelerdes.[9]
  • Bei der Einnahme Gondolins wurden neben Urulóki auch künstliche Drachen eingesetzt. Einige künstliche Drachen wurden von Morgoth aus Feuer und flüssigem Metall hergestellt andere waren große panzerartige Belagerungsgeräte aus Metall, die Orktruppen in die Schlacht transportierten.[10]
  • In den Etymologies von The Lost Road and Other Writings wird der Drache Gostir erwähnt, ein ansonsten unbekannter Drachenname.[3]

Links

Quellen

  1. ↑ J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, XXIII Von Tuor und dem Fall von Gondolin
  2. ↑ J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, XX Von der Fünften Schlacht: Nirnaeth Arnoediad
  3. ↑ 3,0 3,1 J. R. R. Tolkien: The Lost Road and Other Writings, (The History of Middle-earth, Band V.), Etymologies. Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992.
  4. ↑ J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, XIII Von der Rückkehr der Noldor
  5. ↑ J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Quenta Silmarillion, XXIV Von Earendils Fahrt und dem Krieg des Zorns
  6. ↑ J. R. R. Tolkien: Das Silmarillion. Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter
  7. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe, Übersetzt von Margaret Carroux und E.-M. von Freymann, Stuttgart, Klett-Cotta: 2009, Seite 1187
  8. ↑ Robert Foster: Das große Mittelerde-Lexikon, Artikel Drachen.
  9. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Hobbit. Kapitel XII: Aus gutunterrichteter Quelle
  10. ↑ J. R. R. Tolkien: Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 2. III. Der Fall von Gondolin, Anmerkungen und Kommentar


Drachen
Glaurung • Ancalagon • Scatha • Smaug • Gostir • Lhamthanc
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Drachen&oldid=115992“