10. November: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K Neu geschrieben |
||
| (10 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<noinclude>{{Kalender|November}} | |||
Diese Seite behandelt Ereignisse am '''10. November''' in unserer Welt sowie Ereignisse in [[Arda]], die nach dem [[Auenland-Kalender]] auf diesen Tag fallen. | |||
* ''' | == Historische Ereignisse == | ||
</noinclude> | |||
* '''1911:''' Die Universität Oxford stellt Tolkien ein Zeugnis aus, das ihn von der Vorprüfung ''Responsions'' befreit.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1911''}}</ref><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|''Notes'', ''10 November 1911''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1913:''' Tolkien protokolliert eine Sitzung der Stapeldon Society und spricht sich in einer Debatte gegen stärkeren demokratischen Einfluss auf die Außenpolitik aus; der Antrag wird abgelehnt.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1913''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1914:''' Tolkien erzählt bei einer Sitzung der Stapeldon Society eine wahre Geschichte und spricht sich anschließend gegen einen Antrag zur Ablehnung des Nationalismus aus.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1914''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1914:''' Christopher Wiseman schreibt Tolkien einen Brief. Er lädt ihn ein, während der Weihnachtsferien gemeinsam mit Robert Gilson und Geoffrey Bache Smith einige Tage bei ihm in London zu verbringen.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1914''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1923:''' E. V. Gordon schreibt Kenneth Sisam einen Brief über die geplante Ausgabe von ''[[Sir Gawain and the Green Knight]]''. Er erläutert den zusätzlichen Seitenbedarf und kündigt Tolkiens vollständige Druckvorlage für den 23. April an.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1923''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1926:''' Tolkien nimmt an einer Sitzung des [[Pembroke College]] teil.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1926''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1937:''' [[Stanley Unwin]] schreibt Tolkien einen Brief. Er antwortet auf Tolkiens Bemerkungen über Elliott & Fry und sendet ihm eine Freikarte für die Buchmesse der ''Sunday Times''.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1937''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1939:''' Tolkien nimmt an einer Sitzung des General Board teil.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1939''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1943:''' Tolkien schreibt [[Brief 51b]] an [[Christopher Tolkien]]. Er berichtet von seiner Arbeit und davon, dass [[Charles Williams]] ihm am Morgen zwei Kapitel seines neuen Romans ''All Hallows’ Eve'' vorgelesen hat. | |||
* '''1944:''' Tolkien nimmt an einer Sitzung des General Board teil.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1944''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1944:''' Tolkien schreibt einen Brief an Ragnar Furuskog. Er erläutert seine mit Simonne d’Ardenne begonnenen Arbeiten an einer Ausgabe von ''Seinte Katerine'' und hofft, Furuskog von einem ähnlichen Forschungsvorhaben abzubringen.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1944''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1948:''' Tolkien nimmt an einer Sitzung des [[Merton College]] teil.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1948''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1950:''' Tolkien nimmt in Lüttich an einer Konferenz zum sechzigjährigen Bestehen der Abteilungen für germanische und romanische Philologie teil und hält einen Vortrag über den Studienplan und die Ziele der englischen Fakultät in Oxford.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10–12 November 1950''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1952:''' [[Rayner Unwin]] schreibt Tolkien einen Brief. Er bietet ihm für die Veröffentlichung des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' eine Gewinnbeteiligung an und erläutert die Überlegungen zu einer ein- oder dreibändigen Ausgabe.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1952''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1953:''' Der Vertragsmanager der BBC-Abteilung Talks sendet Tolkien einen geänderten Vertrag für seinen kurzen Vortrag über ''[[Sir Gawain and the Green Knight]]''.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1953''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1954:''' E. H. Wakeham von der BBC schreibt Tolkien einen Brief. Sie erinnert ihn an ihr unbeantwortetes Schreiben vom 25. Oktober.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1954''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1954:''' [[Rayner Unwin]] schreibt Tolkien einen Brief. Er warnt, dass weitere Verzögerungen bei den Anhängen die Veröffentlichung von ''[[Die Rückkehr des Königs]]'' gefährden, und sendet ihm W. H. Audens Rezension von ''[[Die Gefährten]]''.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1954''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1955:''' Tolkien schreibt einen Brief an [[Personen, die mit Tolkien Briefkontakt hatten|Terence Tiller]]. Er sagt seine Teilnahme an den Proben aus Erschöpfung und Unwohlsein ab, bietet aber telefonische Rücksprache an.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1955''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1955:''' Tolkien schreibt [[Brief 174]] an Lord Halsbury. Er erklärt, der Erfolg des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' mache eine Subskriptionsausgabe des ''[[Das Silmarillion|Silmarillions]]'' unnötig, und bietet Einblick in das noch unfertige Material an. | |||
* '''1957:''' Tolkien schreibt einen Brief an Przemysław Mroczkowski. Er schlägt Änderungen an dessen Aufsatz über Chaucer vor und kritisiert die vielen abstrakten Substantive.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''9–10 November 1957''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1957:''' Robert Burchfield sendet Tolkien für eine geplante Neuauflage von Zupitzas Edition einen Abzug des letzten Blattes von ''Beowulf'' und erkundigt sich nach ''Ancrene Wisse''.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1957''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1958:''' [[Edith Tolkien]] bricht sich bei einem Sturz zu Hause den Arm.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1958''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1958:''' [[Rayner Unwin]] schreibt Tolkien einen Brief. Er bestätigt ein Treffen am 12. November im Merton College.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1958''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1958:''' Bonamy Dobrée schreibt Tolkien einen Brief. Er erklärt, die Arbeit an ''Beowulf'' sei nicht besonders dringend, und begrüßt Tolkiens Bereitschaft, sie zu übernehmen.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1958''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1958:''' [[C. S. Lewis]] schreibt Tolkien einen Brief. Er schlägt ein Treffen nach dem Ende des Semesters vor und erwähnt die Veröffentlichung von E. R. Eddisons ''Mezentian Gate'' sowie die Aufnahme von Perraults Märchen in den Cambridger Lehrplan.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1958''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1960:''' Tolkien schreibt einen Brief an seine Cousine Dorothy „Ding“ Wood und ihren Mann Leslie. Er entschuldigt sich für seine verspätete Antwort und berichtet von starker Arbeitsbelastung und gesundheitlichen Problemen trotz seines Ruhestands.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1960''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1963:''' In der ''Sunday Telegraph'' erscheint Anthony Curtis’ Artikel „Hobbits and Heroes“ mit Auszügen aus einem Interview mit Tolkien.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://tolkiengateway.net/wiki/The_Sunday_Telegraph_(10_November_1963) |titel=The Sunday Telegraph (10 November 1963) |website=Tolkien Gateway |abruf=18. August 2026}}</ref></noinclude> | |||
* '''1967:''' Clyde S. Kilby schreibt Tolkien und seiner Frau einen Brief. Er bedauert Tolkiens Erkrankung und erwähnt die bevorstehende Veröffentlichung von ''[[Der Schmied von Großholzingen]]''.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1967''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1967:''' Ein Professor aus Florida schreibt Tolkien einen Brief. Er und ein Kollege möchten Tolkien-Namen für ein Baugebiet am Wakulla River verwenden.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1967''}}</ref></noinclude> | |||
* '''1968:''' „The Gathering of the Cloud“, der siebte Teil von Michael Kilgarriffs Hörspielbearbeitung des ''[[Der Hobbit|Hobbits]]'', wird auf BBC Radio 4 ausgestrahlt.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''10 November 1968''}}</ref></noinclude> | |||
* '''2021:''' Die Erweiterung ''Fate of Gundabad'' für ''The Lord of the Rings Online'' erscheint.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://www.lotro.com/update-notes/lotro-update-31-notes-november-2021-en |titel=Update 31: Fate of Gundabad Release Notes |website=The Lord of the Rings Online |abruf=18. August 2026}}</ref></noinclude> | |||
== | == Legendarium == | ||
Der 10. November des [[Auenland-Kalender|Auenland-Kalenders]] entspricht in etwa dem [[2. November]] unserer Zeitrechnung. | |||
* '''2994 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]]:''' [[Balin]], der Herr von [[Khazad-dûm|Moria]], wird am [[Spiegelsee]] von einem [[Orks|Ork]] erschossen. Daraufhin wird sein Grab in der [[Kammer von Mazarbul]] errichtet.<noinclude><ref name="Anhang B">{{Quelle Der Herr der Ringe|Krege=B}}</ref></noinclude> | |||
* '''3018 [[D. Z.]]:''' Die [[Gemeinschaft des Ringes|Gefährten]] halten sich in [[Bruchtal]] auf.<noinclude><ref name="Anhang B" /></ref></noinclude> | |||
<noinclude>== Quellen == | |||
<references/> | |||
[[Kategorie:Jahrestage| 11, 10]] | [[Kategorie:Jahrestage| 11, 10]] | ||
[[en:10 November]] | |||
[[fi:10. marraskuuta]] | |||
</noinclude> | |||
Aktuelle Version vom 21. August 2026, 13:30 Uhr
Diese Seite behandelt Ereignisse am 10. November in unserer Welt sowie Ereignisse in Arda, die nach dem Auenland-Kalender auf diesen Tag fallen.
Historische Ereignisse
- 1911: Die Universität Oxford stellt Tolkien ein Zeugnis aus, das ihn von der Vorprüfung Responsions befreit.[1][2]
- 1913: Tolkien protokolliert eine Sitzung der Stapeldon Society und spricht sich in einer Debatte gegen stärkeren demokratischen Einfluss auf die Außenpolitik aus; der Antrag wird abgelehnt.[3]
- 1914: Tolkien erzählt bei einer Sitzung der Stapeldon Society eine wahre Geschichte und spricht sich anschließend gegen einen Antrag zur Ablehnung des Nationalismus aus.[4]
- 1914: Christopher Wiseman schreibt Tolkien einen Brief. Er lädt ihn ein, während der Weihnachtsferien gemeinsam mit Robert Gilson und Geoffrey Bache Smith einige Tage bei ihm in London zu verbringen.[5]
- 1923: E. V. Gordon schreibt Kenneth Sisam einen Brief über die geplante Ausgabe von Sir Gawain and the Green Knight. Er erläutert den zusätzlichen Seitenbedarf und kündigt Tolkiens vollständige Druckvorlage für den 23. April an.[6]
- 1926: Tolkien nimmt an einer Sitzung des Pembroke College teil.[7]
- 1937: Stanley Unwin schreibt Tolkien einen Brief. Er antwortet auf Tolkiens Bemerkungen über Elliott & Fry und sendet ihm eine Freikarte für die Buchmesse der Sunday Times.[8]
- 1939: Tolkien nimmt an einer Sitzung des General Board teil.[9]
- 1943: Tolkien schreibt Brief 51b an Christopher Tolkien. Er berichtet von seiner Arbeit und davon, dass Charles Williams ihm am Morgen zwei Kapitel seines neuen Romans All Hallows’ Eve vorgelesen hat.
- 1944: Tolkien nimmt an einer Sitzung des General Board teil.[10]
- 1944: Tolkien schreibt einen Brief an Ragnar Furuskog. Er erläutert seine mit Simonne d’Ardenne begonnenen Arbeiten an einer Ausgabe von Seinte Katerine und hofft, Furuskog von einem ähnlichen Forschungsvorhaben abzubringen.[11]
- 1948: Tolkien nimmt an einer Sitzung des Merton College teil.[12]
- 1950: Tolkien nimmt in Lüttich an einer Konferenz zum sechzigjährigen Bestehen der Abteilungen für germanische und romanische Philologie teil und hält einen Vortrag über den Studienplan und die Ziele der englischen Fakultät in Oxford.[13]
- 1952: Rayner Unwin schreibt Tolkien einen Brief. Er bietet ihm für die Veröffentlichung des Herrn der Ringe eine Gewinnbeteiligung an und erläutert die Überlegungen zu einer ein- oder dreibändigen Ausgabe.[14]
- 1953: Der Vertragsmanager der BBC-Abteilung Talks sendet Tolkien einen geänderten Vertrag für seinen kurzen Vortrag über Sir Gawain and the Green Knight.[15]
- 1954: E. H. Wakeham von der BBC schreibt Tolkien einen Brief. Sie erinnert ihn an ihr unbeantwortetes Schreiben vom 25. Oktober.[16]
- 1954: Rayner Unwin schreibt Tolkien einen Brief. Er warnt, dass weitere Verzögerungen bei den Anhängen die Veröffentlichung von Die Rückkehr des Königs gefährden, und sendet ihm W. H. Audens Rezension von Die Gefährten.[17]
- 1955: Tolkien schreibt einen Brief an Terence Tiller. Er sagt seine Teilnahme an den Proben aus Erschöpfung und Unwohlsein ab, bietet aber telefonische Rücksprache an.[18]
- 1955: Tolkien schreibt Brief 174 an Lord Halsbury. Er erklärt, der Erfolg des Herrn der Ringe mache eine Subskriptionsausgabe des Silmarillions unnötig, und bietet Einblick in das noch unfertige Material an.
- 1957: Tolkien schreibt einen Brief an Przemysław Mroczkowski. Er schlägt Änderungen an dessen Aufsatz über Chaucer vor und kritisiert die vielen abstrakten Substantive.[19]
- 1957: Robert Burchfield sendet Tolkien für eine geplante Neuauflage von Zupitzas Edition einen Abzug des letzten Blattes von Beowulf und erkundigt sich nach Ancrene Wisse.[20]
- 1958: Edith Tolkien bricht sich bei einem Sturz zu Hause den Arm.[21]
- 1958: Rayner Unwin schreibt Tolkien einen Brief. Er bestätigt ein Treffen am 12. November im Merton College.[22]
- 1958: Bonamy Dobrée schreibt Tolkien einen Brief. Er erklärt, die Arbeit an Beowulf sei nicht besonders dringend, und begrüßt Tolkiens Bereitschaft, sie zu übernehmen.[23]
- 1958: C. S. Lewis schreibt Tolkien einen Brief. Er schlägt ein Treffen nach dem Ende des Semesters vor und erwähnt die Veröffentlichung von E. R. Eddisons Mezentian Gate sowie die Aufnahme von Perraults Märchen in den Cambridger Lehrplan.[24]
- 1960: Tolkien schreibt einen Brief an seine Cousine Dorothy „Ding“ Wood und ihren Mann Leslie. Er entschuldigt sich für seine verspätete Antwort und berichtet von starker Arbeitsbelastung und gesundheitlichen Problemen trotz seines Ruhestands.[25]
- 1963: In der Sunday Telegraph erscheint Anthony Curtis’ Artikel „Hobbits and Heroes“ mit Auszügen aus einem Interview mit Tolkien.[26]
- 1967: Clyde S. Kilby schreibt Tolkien und seiner Frau einen Brief. Er bedauert Tolkiens Erkrankung und erwähnt die bevorstehende Veröffentlichung von Der Schmied von Großholzingen.[27]
- 1967: Ein Professor aus Florida schreibt Tolkien einen Brief. Er und ein Kollege möchten Tolkien-Namen für ein Baugebiet am Wakulla River verwenden.[28]
- 1968: „The Gathering of the Cloud“, der siebte Teil von Michael Kilgarriffs Hörspielbearbeitung des Hobbits, wird auf BBC Radio 4 ausgestrahlt.[29]
- 2021: Die Erweiterung Fate of Gundabad für The Lord of the Rings Online erscheint.[30]
Legendarium
Der 10. November des Auenland-Kalenders entspricht in etwa dem 2. November unserer Zeitrechnung.
- 2994 D. Z.: Balin, der Herr von Moria, wird am Spiegelsee von einem Ork erschossen. Daraufhin wird sein Grab in der Kammer von Mazarbul errichtet.[31]
- 3018 D. Z.: Die Gefährten halten sich in Bruchtal auf.[31]</ref>
Quellen
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1911.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Notes, 10 November 1911.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1913.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1914.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1914.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1923.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1926.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1937.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1939.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1944.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1944.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1948.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10–12 November 1950.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1952.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1953.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1954.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1954.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1955.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 9–10 November 1957.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1957.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1958.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1958.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1958.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1958.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1960.
- ↑ The Sunday Telegraph (10 November 1963). Tolkien Gateway, abgerufen am 18. August 2026.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1967.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1967.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 10 November 1968.
- ↑ Update 31: Fate of Gundabad Release Notes. The Lord of the Rings Online, abgerufen am 18. August 2026.
- ↑ 31,0 31,1 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang B: Zeittafel: Die Jahre der Westlande.
