Lavender Boffin: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Kalorme (Diskussion | Beiträge)
editor
10.491 Bearbeitungen
VeoViolet (Diskussion | Beiträge)
editor
2.145 Bearbeitungen
Werkgeschichte anstatt Entwicklungsgeschichte. Quellenangaben angepasst. Stammbaum eingefügt. Link Gateway, Link Encyclopédie, Link Kontuwiki eingefügt
 
(11 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Lavendel Boffin''' ''(orig.: Lavender Boffin)'', geb. ''Gruber''
{{Charakterbox
|Name          =Lavender Boffin  
|Bild          =
|Bildinfo      =


== Zeitangaben ==
|Bekannt für  =
|Bekannt für 2 =
|Bekannt für 3 =


* geboren um 2814 [[Das Dritte Zeitalter|D.Z.]] (1214 [[Auenland-Zeitrechnung|A.Z.]])
|Titel        =
* gestorben vielleicht um 2916 [[Das Dritte Zeitalter|D.Z.]] (1316 [[Auenland-Zeitrechnung|A.Z.]])


== Volk ==
|Geboren      =lebte im 29. Jh. [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] (13. Jh. [[Auenland-Zeitrechnung|A. Z.]])<ref name="AnhangC">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Boffin von den Hugel''.</ref>
          <!--Pflichtargument-->
|Gestorben    =unbekannt          <!--Pflichtargument-->
|Volk         =[[Hobbits]]          <!--Pflichtargument-->
|Ort          =[[Auenland]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Über Hobbits''.</ref>          <!--Pflichtargument-->
|Familie      =[[Gruber]], [[Boffin]]
|Eltern        =          <!--Nur verwenden, wenn beide Elternteile bekannt sind-->
|Mutter        =          <!--Nur verwenden, wenn nur die Mutter bekannt ist-->
|Vater        =          <!--Nur verwenden, wenn nur der Vater bekannt ist-->
|Geschwister  =[[Laura Beutlin]]   
|Ehepartner    =[[Otto Boffin]]
|Kinder        =[[Hugo Boffin|Hugo]], [[Uffo Boffin|Uffo]], [[Rollo Boffin|Rollo]] & [[Primrose Straffgürtel|Primrose]]<ref name="AnhangC"></ref>
}}'''Lavender Boffin''' ist im [[Legendarium]] ein [[Hobbits|Hobbit]] aus dem [[Auenland]].


[[Hobbits]]
==Beschreibung==
Lavender Boffin, geborene Gruber (Original ''Grubb''), war die Schwester von [[Laura Beutlin|Laura Gruber]].<ref group="Anm.">In der [[Margaret Carroux|Carroux]]-Übersetzung von ''[[Der Herr der Ringe]]'' findet sich im Anhang C, ''Familienstammbäume'', im Stammbaum ''Beutlin von Hobbingen'' bei Lavenders Schwester der Name ''„Laura Spachtler“'', obwohl im Stammbaum ''Boffin von den Hugel'' bei ''Lavender'' vermerkt ist: Schwester von ''Laura Gruber'', die Mungo Beutlin heiratete.</ref> Der Name ihrer Eltern wurde nicht erwähnt. Lavender heiratete [[Otto Boffin]] und hatte mit ihm vier Kinder:
*[[Hugo Boffin|Hugo]]
*[[Uffo Boffin|Uffo]]
*[[Rollo Boffin|Rollo]]
*[[Primrose Straffgürtel|Primrose]]
Lavenders Mann Otto hatte vermutlich eine beträchtliche Leibesfülle, denn er wurde ''Otto der Fette'' genannt.<ref name="AnhangC"></ref>


== Beschreibung ==
Lavender war die Großtante von [[Bilbo Beutlin|Bilbo]]. Ihre Schwester Laura heiratete [[Mungo Beutlin]], Bilbos Großvater.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Anhang C, Ahnentafeln: ''Beutlin von Hobbingen''.</ref>


'''Lavendel Boffin''' ist die Schwester von [[Laura Beutlin]] und die Frau von [[Otto Boffin]].
==Stammbaum==
{{Stammbaum/start|align=center}}
{{Stammbaum| | | | | | |BU|y|HED|BU=[[Buffo Boffin]]|HED=[[Hedera Boffin|Hedera Guttgnug]]}}
{{Stammbaum| |,|-|-|-|-|v|-|-|^|-|-|v|-|-|-|-|.}}
{{Stammbaum|BO| | |BA| | | |BR| | |BE|y|BAL|BO=[[Bosco Boffin|Bosco]]|BA=[[Basso Boffin|Basso]]|BR=[[Briffo Boffin|Briffo]]|BE=[[Berylla Boffin|Berylla]]|BAL=[[Balbo Beutlin]]}}
{{Stammbaum| |!| | | |,|-|-|-|-|-|-|-|-|-|.| | | |!}}
{{Stammbaum|OT|y|LA| | | | | | | |LAU|y|MU|OT=[[Otto Boffin|Otto]]|LA='''Lavender Gruber'''|LAU=[[Laura Beutlin|Laura Gruber]]|MU=[[Mungo Beutlin|Mungo]]|boxstyle_LA=background-color: #e0edc1}}
{{Stammbaum| |,|-|^|-|v|-|-|-|v|-|-|-|.| | | |!}}
{{Stammbaum|HU| |UF| |RO| |PR| |BU|HU=[[Hugo Boffin|Hugo]]|UF=[[Uffo Boffin|Uffo]]|RO=[[Rollo Boffin|Rollo]]|PR=[[Primula Boffin]]|BU=[[Bungo Beutlin|Bungo]]}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | | | | | | |!}}
{{Stammbaum| | | | | | | | | | | | | | | | |BIL|BIL=[[Bilbo Beutlin|Bilbo]]}}
{{Stammbaum/ende}}


==Übersetzung==
==Werkgeschichte==
In den ersten drei Stammbaumentwürfen der Familie [[Boffin]] war ''Lavenders'' Name ''Selina Grubb'' und der Name ihrer Tochter ''Hilda''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Kapitel III: ''Family Trees'', S. 98-101.</ref> Der Name ihrer Schwester war in den ersten beiden Stammbaumentwürfen der Familie [[Beutlin]] ''Lavinia Grubb'' und wurde dann zu ''Regina Grubb''.<ref>[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''[[The History of Middle-earth]] Vol. XII [[The Peoples of Middle-earth]]''. Kapitel III: ''Family Trees'', S. 85-92.</ref>


Eine offizielle deutsche Übersetzung des Namens gibt es nicht, da ''Lavendel Boffin'' nur in der ''The History of Middle-earth'' Reihe erwähnt wird. Dennoch entschied ich mich für die Übersetzung von ''Lavender'' zu ''Lavendel'', da sich der Name ''Lavender'' botanisch gesehen, klar im Deutschen mit ''Lavendel'' übersetzen lässt. Und schließlich waren die Hobbits dafür bekannt, dass sie ihren Töchtern häufiger Namen von Blumen und Pflanzen gaben.
==Anmerkung==
<references group="Anm."/>


== Quellen ==
==Quellen==
<references/>


* [[The Peoples of Middle-earth]]
[[Kategorie:Personen|Boffin, Lavender]]
[[Kategorie:Hobbits|Boffin, Lavender]]
[[Kategorie:Familie Boffin|Boffin, Lavender]]
[[Kategorie:Familie Gruber|Boffin, Lavender]]


[[Kategorie:Hobbits|Boffin, Lavendel]]
[[en:Lavender_Grubb]]
[[Kategorie:Personen|Boffin, Lavendel]]
[[fr:encyclo/personnages/hobbits/fouisseur/lavande_fouisseur]]
[[Kategorie:Familie Gruber|Boffin, Lavendel]]
[[fi:Laventeli_Tonkeli]]
[[Kategorie:Familie Boffin|Boffin, Lavendel]]

Aktuelle Version vom 11. Juli 2026, 09:16 Uhr

Lavender Boffin
Eckdaten
Geboren lebte im 29. Jh. D. Z. (13. Jh. A. Z.)[1]
Gestorben unbekannt
Volk Hobbits
Ort Auenland[2]
Familie
Familie Gruber, Boffin
Geschwister Laura Beutlin
Ehepartner Otto Boffin
Kinder Hugo, Uffo, Rollo & Primrose[1]

Lavender Boffin ist im Legendarium ein Hobbit aus dem Auenland.

Beschreibung

Lavender Boffin, geborene Gruber (Original Grubb), war die Schwester von Laura Gruber.[Anm. 1] Der Name ihrer Eltern wurde nicht erwähnt. Lavender heiratete Otto Boffin und hatte mit ihm vier Kinder:

Lavenders Mann Otto hatte vermutlich eine beträchtliche Leibesfülle, denn er wurde Otto der Fette genannt.[1]

Lavender war die Großtante von Bilbo. Ihre Schwester Laura heiratete Mungo Beutlin, Bilbos Großvater.[3]

Stammbaum

Buffo Boffin
Hedera Guttgnug
Bosco
Basso
Briffo
Berylla
Balbo Beutlin
Otto
Lavender Gruber
Laura Gruber
Mungo
Hugo
Uffo
Rollo
Primula Boffin
Bungo
Bilbo

Werkgeschichte

In den ersten drei Stammbaumentwürfen der Familie Boffin war Lavenders Name Selina Grubb und der Name ihrer Tochter Hilda.[4] Der Name ihrer Schwester war in den ersten beiden Stammbaumentwürfen der Familie Beutlin Lavinia Grubb und wurde dann zu Regina Grubb.[5]

Anmerkung

  1. ↑ In der Carroux-Übersetzung von Der Herr der Ringe findet sich im Anhang C, Familienstammbäume, im Stammbaum Beutlin von Hobbingen bei Lavenders Schwester der Name „Laura Spachtler“, obwohl im Stammbaum Boffin von den Hugel bei Lavender vermerkt ist: Schwester von Laura Gruber, die Mungo Beutlin heiratete.

Quellen

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang C, Ahnentafeln: Boffin von den Hugel.
  2. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Prolog: Über Hobbits.
  3. ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang C, Ahnentafeln: Beutlin von Hobbingen.
  4. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XII The Peoples of Middle-earth. Kapitel III: Family Trees, S. 98-101.
  5. ↑ J. R. R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.): The History of Middle-earth Vol. XII The Peoples of Middle-earth. Kapitel III: Family Trees, S. 85-92.
Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Lavender_Boffin&oldid=137992“