Primula Straffgürtel: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
'''Primula Straffgürtel''' ''(orig.: Primrose Bracegirdle)'', geb. ''[[Boffin]]''
'''Primula Straffgürtel'''<ref>Die Namensübersetzung stammt von der Ardapedia und kann deshalb nicht als kanonisch gelten. Sobald eine offizielle Übersetzung des Namens vorliegt, wird dieser Artikel entsprechend verschoben.</ref> (orig.: ''Primrose Boffin/Bracegirdle''), geb. [[Boffin]], ist im [[Legendarium]] ein Hobbit aus dem [[Auenland]].


==Zeitangaben==
== Zeitangaben ==


* geboren 2865 [[Drittes Zeitalter|D.Z.]] (1265 [[Auenland-Zeitrechnung|A.Z.]])
* geboren 2865 [[Drittes Zeitalter|D.Z.]] (1265 [[Auenland-Zeitrechnung|A.Z.]])
* gestorben unbekannt
* gestorben unbekannt


==Volk==
== Volk ==


[[Hobbits]]
[[Hobbits]]


==Beschreibung==
== Beschreibung ==


'''Primula Straffgürtel''' ist die Tochter von [[Otto Boffin]] und die Frau von [[Blanco Straffgürtel]].
'''Primula Straffgürtel''' war die Tochter von [[Otto Boffin]] und [[Lavendel Boffin|Lavendel Gruber]]. Sie heiratete [[Blanco Straffgürtel]] und hatte mit diesem zwei Kinder namens [[Bruno Straffgürtel|Bruno]] und [[Lobelia Sackheim-Beutlin|Lobelia]].


==Übersetzung==
== Anmerkungen ==


Eine offizielle deutsche Übersetzung des Namens gibt es nicht, da ''Primula Straffgürtel'' nur in der ''The History of Middle-earth'' Reihe erwähnt wird. Dennoch entschied ich mich für die Übersetzung von ''Primrose'' zu ''Primula'', da in der deutschen Übertragung des ''Herrn der Ringe'' diese ebenfalls vorkam, hier wurde nämlich ''Primrose Gamgee'' zu ''[[Primula Gamdschie]]'' übersetzt.
<references/>


==Quellen==
== Quellen ==


* [[The Peoples of Middle-earth]]
* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[The Peoples of Middle-earth]]''. Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]].
** Part One: The Prologue and Appendices to The Lord of the Rings, III The Family Trees, ''Boffin of the Yale'' (Table BF4, p. 101).


[[Kategorie:Personen|Straffgürtel, Primula]]
[[Kategorie:Hobbits|Straffgürtel, Primula]]
[[Kategorie:Hobbits|Straffgürtel, Primula]]
[[Kategorie:Personen|Straffgürtel, Primula]]
[[Kategorie:Familie Straffgürtel|Straffgürtel, Primula]]
[[Kategorie:Familie Straffgürtel|Straffgürtel, Primula]]
[[Kategorie:Familie Boffin|Straffgürtel, Primula]]
[[Kategorie:Familie Boffin|Straffgürtel, Primula]]

Version vom 24. Januar 2010, 11:18 Uhr

Primula Straffgürtel[1] (orig.: Primrose Boffin/Bracegirdle), geb. Boffin, ist im Legendarium ein Hobbit aus dem Auenland.

Zeitangaben

  • geboren 2865 D.Z. (1265 A.Z.)
  • gestorben unbekannt

Volk

Hobbits

Beschreibung

Primula Straffgürtel war die Tochter von Otto Boffin und Lavendel Gruber. Sie heiratete Blanco Straffgürtel und hatte mit diesem zwei Kinder namens Bruno und Lobelia.

Anmerkungen

  1. Die Namensübersetzung stammt von der Ardapedia und kann deshalb nicht als kanonisch gelten. Sobald eine offizielle Übersetzung des Namens vorliegt, wird dieser Artikel entsprechend verschoben.

Quellen