Durins Stein: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
K (linkfix)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Durins Stein''' markiert die Stelle, an der [[Durin I.]] erstmals in den [[Spiegelsee]] blickte.
'''Durins Stein''' (Original ''Durin's Stone'') ist im [[Legendarium]] ein Gedenkstein in [[Rhovanion]].


==Beschreibung==
== Beschreibung ==
'''Durins Stein''' ist eine behauene Steinsäule, die am Südende des [[Spiegelsee|Spiegelsees]] nahe der Straße zum [[Großes Tor (Khazad-dûm)|Osttor Morias]] steht. Er wurde zur Erinnerung an [[Durin I.|Durins]] ersten Blick in den Spiegelsee errichtet, als dieser [[Durins Krone]] erblickt und daraufhin das Königreich [[Khazad-dûm]] gründet.
Zur Zeit des [[Ringkrieg|Ringkrieges]] ist die Spitze des Steins geborsten, die Runeninschrift verwittert und unleserlich, wie [[Gimli]], [[Frodo Beutlin|Frodo]] und [[Sam]] feststellen müssen:


{{Zitat
Durins Stein war eine behauene Steinsäule, die am Südufer des [[Spiegelsee|Spiegelsees]] nahe der Straße zum [[Großes Tor (Khazad-dûm)|Osttor Morias]] stand. Die Säule war einst, vermutlich im [[Erstes Zeitalter|Ersten Zeitalter]], errichtet worden, um die Stelle zu markieren, wo [[Durin I.|Durin der Unsterbliche]], zum ersten Mal in den Spiegelsee blickte. Die Legende berichtet, dass Durin, nachdem er unter dem Berg [[Gundabad]] erwacht war, gen Süden wanderte. Als er im [[Schattenbachtal]] ankam, blickte er in den See, wo er sein spiegelbildliches Haupt, von Sternen gekrönt fand, obschon es heller Tag war. Diese Erfahrung bewog Durin das [[Zwerge|Zwergenreich]] [[Khazad-dûm]] zu begründen. Der Stein blieb über die folgenden Zeitalter erhalten.
|Text="That is Durin's Stone!" cried Gimli. "I cannot pass without turning aside for a moment to look the wonder of the dale!" [...] Beside the standing stone Gimli halted and looked up. It was cracked and weather-worn, and the faint runes upon its side could not be read. "The pillar marks the spot where Durin first looked in the Mirrormere," said the dwarf. "Let us look ourselves once, ere we go!"
|Übersetzung=„Das ist Durins Stein!" rief der Zwerg. "Ich kann nicht vorrübergehen, ohne einen kurzen Blick auf die Wunder des Tals zu werfen!" [...] An dem großen Stein blieb Gimli stehen und schaute hinauf. Er war gesprungen und verwittert, und die undeutlichen Runen auf seiner Seitenfläche waren unleserlich. "Diese Säule steht an der Stelle, wo Durin zuerst in den Spiegelsee schaute", sagte der Zwerg. "Laßt uns selbst einmal hineinschauen, ehe wir gehen!“
|Autor=[[J. R. R. Tolkien]]
|Quelle=[[Der Herr der Ringe (Roman)|Der Herr der Ringe]]. Zweites Buch, Sechstes Kapitel: „Lothlórien“
|Übersetzer=[[Margaret Carroux]]
}}


==Quellen==
Zur Zeit des [[Ringkrieg]]es war die Spitze der Säule jedoch bereits geborsten und die Runeninschrift verwittert und unleserlich.
* [[Der Herr der Ringe (Roman)|Der Herr der Ringe]]. Zweites Buch, Sechstes Kapitel: "Lothlórien"
 
== Hintergrund ==
 
* Am [[10. November]] 2994 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] ging [[Balin]], seit etwa 2989 D. Z. selbsternanner Herrscher von Khazad-dûm hinab zum Spiegelsee, doch ein [[Orks|Ork]] erschoss ihn aus dem Hinterhalt, eine Tat, die das vorläufige Scheitern der Wiederbevölkerung Zwergenbinges herbeiführte. Es lässt sich vermuten, dass Balin bei Durins Stein in den See schauen wollte, um sich als neuer Herrscher des Zwergenreiches bestätigt zu sehen.
* Am 15. Januar 3019 D. Z. kamen die [[Gefährten]] nach ihrer Flucht aus den Tiefen von Moria zu Durins Stein, trotz der Gefahr durch mögliche Häscher, bestand [[Gimli]] darauf, in den See zu schauen. [[Frodo Beutlin|Frodo]] und [[Samweis Gamdschie|Sam]] begleiteten den Zwerg. Zusammen erblickten sie die [[Durins Krone|Sterne]] im See, doch ihre eigenen Spiegelbilder sahen sie nicht.
 
== Sonstiges ==
 
Die Tatsache, dass die Spitze von Durins Stein als geborsten beschrieben wird, könnte symbolisch auf den Niedergang von Durins Reich, ab 1981 D. Z. hinweisen.
 
== Quellen ==
 
* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''.  
** Zweites Buch, Fünftes Kapitel: ''Die Brücke von Khazad-dûm'',
** Zweites Buch, Sechstes Kapitel: ''Lothlórien''.


[[Kategorie:Gegenstände]]
[[Kategorie:Gegenstände]]
[[en:Durin's Stone]]
[[en:Durin's Stone]]
[[fi:Durinin kivi]]
[[fi:Durinin kivi]]

Aktuelle Version vom 25. Januar 2021, 17:10 Uhr

Durins Stein (Original Durin's Stone) ist im Legendarium ein Gedenkstein in Rhovanion.

Beschreibung

Durins Stein war eine behauene Steinsäule, die am Südufer des Spiegelsees nahe der Straße zum Osttor Morias stand. Die Säule war einst, vermutlich im Ersten Zeitalter, errichtet worden, um die Stelle zu markieren, wo Durin der Unsterbliche, zum ersten Mal in den Spiegelsee blickte. Die Legende berichtet, dass Durin, nachdem er unter dem Berg Gundabad erwacht war, gen Süden wanderte. Als er im Schattenbachtal ankam, blickte er in den See, wo er sein spiegelbildliches Haupt, von Sternen gekrönt fand, obschon es heller Tag war. Diese Erfahrung bewog Durin das Zwergenreich Khazad-dûm zu begründen. Der Stein blieb über die folgenden Zeitalter erhalten.

Zur Zeit des Ringkrieges war die Spitze der Säule jedoch bereits geborsten und die Runeninschrift verwittert und unleserlich.

Hintergrund

  • Am 10. November 2994 D. Z. ging Balin, seit etwa 2989 D. Z. selbsternanner Herrscher von Khazad-dûm hinab zum Spiegelsee, doch ein Ork erschoss ihn aus dem Hinterhalt, eine Tat, die das vorläufige Scheitern der Wiederbevölkerung Zwergenbinges herbeiführte. Es lässt sich vermuten, dass Balin bei Durins Stein in den See schauen wollte, um sich als neuer Herrscher des Zwergenreiches bestätigt zu sehen.
  • Am 15. Januar 3019 D. Z. kamen die Gefährten nach ihrer Flucht aus den Tiefen von Moria zu Durins Stein, trotz der Gefahr durch mögliche Häscher, bestand Gimli darauf, in den See zu schauen. Frodo und Sam begleiteten den Zwerg. Zusammen erblickten sie die Sterne im See, doch ihre eigenen Spiegelbilder sahen sie nicht.

Sonstiges

Die Tatsache, dass die Spitze von Durins Stein als geborsten beschrieben wird, könnte symbolisch auf den Niedergang von Durins Reich, ab 1981 D. Z. hinweisen.

Quellen

Abgerufen von „https://www.ardapedia.org/w/index.php?title=Durins_Stein&oldid=103879“