Königsbrief: Unterschied zwischen den Versionen
Inhalt eingefügt |
K Tippfehler entfernt |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Als '''Königsbrief''' oder '''Brief des Königs''' (Original: ''King's Letter'') wird ein in [[Sindarin]] verfasster Brief bezeichnet, den König [[Aragorn II.|Elessar]] an [[Bürgermeister von Michelbinge|Bürgermeister]] [[Samweis Gamdschie]] schrieb. Der König | Als '''Königsbrief''' oder '''Brief des Königs''' (Original: ''King's Letter'') wird ein in [[Sindarin]] verfasster Brief bezeichnet, den König [[Aragorn II.|Elessar]] an [[Bürgermeister von Michelbinge|Bürgermeister]] [[Samweis Gamdschie]] schrieb. Der König kündigt darin an, dass er am [[2. April]] 1436 [[Auenland-Kalender|A. Z.]] zur [[Brandyweinbrücke]] kommen werde. Er wünscht, an diesem Tag seine Freunde zu sehen, insbesondere ''Perhael'' (Sam), dessen Frau ''[[Rose Gamdschie (Tochter von Tolman)|Meril]]'' und die Kinder ''[[Elanor Gamdschie|Elanor]]'', ''[[Rose Gamdschie (Tochter von Samweis)|Meril]]'', ''[[Goldlöckchen Tuk|Glorfinniel]]'', ''[[Margerite Gamdschie (Tochter von Samweis)|Eirien]]'', ''[[Frodo Gärtner|Iorhael]]'', ''[[Merry Gamdschie|Gelir]]'', ''[[Pippin Gamdschie|Cordof]]'' und ''[[Hamfast Gamdschie (Sohn von Samweis)|Baravorn]]''. Auch schreibt er, dass ''Perhael'' (halb-[[weise]], wörtliche Übersetzung von ''Samweis'') eigentlich ''Panthael'' (vollkommen weise) heißen müsste.<ref name="HME IX">[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Sauron Defeated]].'' ([[The History of Middle-earth]], Band IX.) Herausgegeben von [[Christopher Tolkien]]. HarperCollins, London 1992. Part one, the Epilogue, p. 128-132</ref> | ||
== Werkgeschichte == | == Werkgeschichte == | ||
Aktuelle Version vom 21. Juli 2026, 19:33 Uhr
Als Königsbrief oder Brief des Königs (Original: King's Letter) wird ein in Sindarin verfasster Brief bezeichnet, den König Elessar an Bürgermeister Samweis Gamdschie schrieb. Der König kündigt darin an, dass er am 2. April 1436 A. Z. zur Brandyweinbrücke kommen werde. Er wünscht, an diesem Tag seine Freunde zu sehen, insbesondere Perhael (Sam), dessen Frau Meril und die Kinder Elanor, Meril, Glorfinniel, Eirien, Iorhael, Gelir, Cordof und Baravorn. Auch schreibt er, dass Perhael (halb-weise, wörtliche Übersetzung von Samweis) eigentlich Panthael (vollkommen weise) heißen müsste.[1]
Werkgeschichte
J. R. R. Tolkien entwarf mehrere Versionen dieses Briefes in englischer wie auch grauelbischer Sprache und wollte ihn mit passendem Tengwar-Schriftstück im Anhang zum Herrn der Ringe gedruckt sehen, entschied sich jedoch letztlich dazu, einige linguistische Details zu streichen, weshalb auch dieser Brief erst posthum in Sauron Defeated veröffentlicht wurde.[1]
Quellen
- ↑ 1,0 1,1 J. R. R. Tolkien: Sauron Defeated. (The History of Middle-earth, Band IX.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. HarperCollins, London 1992. Part one, the Epilogue, p. 128-132
