Kankras Lauer: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Ardapedia
Alboin (Diskussion | Beiträge)
K Informationen eingefügt
Alboin (Diskussion | Beiträge)
Interwiki korrigiert
Zeile 23: Zeile 23:
{{Navigationsleiste Der Weg der Gefährten}}
{{Navigationsleiste Der Weg der Gefährten}}


[[en:Kankra's Lair]]
[[en:Shelob's Lair]]
[[Kategorie:Höhlen]]
[[Kategorie:Höhlen]]
{{#related:Cirith Ungol}}
{{#related:Cirith Ungol}}

Version vom 14. Dezember 2025, 19:09 Uhr

Kankras Lauer (im Original Kankra’s Lair), auch Torech Ungol, ist im Legendarium ein Tunnelsystem, in dem die Riesenspinne Kankra lebte. Es befand sich vor dem Gipfel auf der Westseite des Cirith-Ungol-Passes in den Ephel Dúath, die Mordor bewachten.[1]

Beschreibung

Vor dem Gipfel des Cirith-Ungol-Passes auf der Westseite stand eine große graue Mauer, und in den Schatten an ihrer Basis befand sich ein Höhleneingang. Dies war der Eingang zum Tunnel von Kankras Versteck, aus dem ein widerlicher Gestank kam. Die Luft war still, stagnierend und schwer, und der Schall wurde gedämpft. Nach Osten hin waren die Wände und der Boden glatt, mit nur gelegentlichen Stufen. Der Tunnel war hoch und breit, sodass zwei Hobbits, die nebeneinander gingen und mit ausgestreckten Händen die Seitenwände berührten, einander nicht erreichen konnten.

Einige Meter vom westlichen Eingang entfernt gab es eine Öffnung auf der rechten Seite. Bald gab es mehr Öffnungen unterschiedlicher Größe auf beiden Seiten, obwohl der Hauptpfad weiterhin geradeaus verlief. In dieser Region konnten die ersten Streifen von Gurtband, das von der Decke hing, entdeckt werden. Schließlich befand sich auf der linken Seite ein sehr breiter Durchgang, aus dem der schlimmste Gestank und ein Gefühl lauer Bosheit drangen. Kurz hinter diesem Punkt gab es eine Abzweigung im Tunnel. Die linke Seite wurde durch eine Tür verschlossen, während die rechte Seite weiterlief. Der obere Teil des Tunnels in der Nähe des Osttunneleingangs war durch dicke Netze blockiert.[1]

Die Tür im linken Tunnel führte zum Under-way, der zum Undergate, dem unterirdischen Tor zum Turm von Cirith Ungol, hinaufführte.[2]

Geschichte

Kankra hatte eine ganze Ära in ihrer Höhle verbracht. Bevor Sauron nach Mordor zurückkehrte, hatte sie genug Nahrung erhalten, aber als seine Macht wuchs, verließen Lebewesen seine Grenzen und sie wurde immer hungriger. Die Orks mussten den Tunnel benutzen und gruben sich oft neue Durchgänge, um der Spinne auszuweichen, doch sie fand andere Wege, um sie zu fangen und zu überleben.

Am 12. März 3019 führte Gollum Frodo und Sam in das westliche Ende des Tunnels. Als ihre Sinne nachließen, merkten sie nicht, dass Gollum sich von ihnen getrennt hatte und vorauslief. Zusammen passierten die beiden Hobbits die Öffnungen, bis sie an der Gabelung im Tunnel ankamen, wo sie erkannten, dass Gollum sie verlassen hatte. Als Frodo ein gurgelndes, blubberndes Geräusch und einen giftigen Zischlaut hörte, zog er die Phiole von Galadriel heraus und er und Sam sahen Kankra. Sie begannen zu rennen, doch als sie die Torheit ihres Handelns erkannten, zog Frodo Sting aus der Scheide und ging mit der Phiole auf die große Spinne zu, die sich zurückzog. Die beiden Hobbits drehten ab und setzten ihren Aufstieg in Richtung des östlichen Endes fort. Als das Ende in Sicht war, wurden sie durch ein über den Tunnel gespanntes Netz aufgehalten. Da Sams Klinge nach viel Arbeit nur einen einzelnen Strang schneiden konnte, gab Frodo ihm die Phiole und schnitt mit Sting leicht durch. Gollum wartete im Tunnel, bis er herausstürmen und Sam angreifen konnte. Als Sam ihn überlistete, floh Gollum zurück in die Dunkelheit.[1]

Als Frodo gefallen war, kamen Orks von der östlichen Turmseite und aus dem westlichen Tunnel auf ihn zu. Sie trugen ihn, mit Sam im Schlepptau, zurück in den Tunnel. Bevor Sam aufholen konnte, schlossen die Orks das Undergate und stürmten zum Turm. Nachdem er den Ork-Führern zugehört hatte, entdeckte Sam, dass das Untertor oben eine Öffnung hatte. Er konnte es durchqueren und die Orks durch einen gewundenen Tunnel verfolgen.[2] Sam konnte jedoch nicht vom Gang aus in den Turm gelangen, daher ging er später zurück und verließ den Turm durch den Haupttunnel.[3]

Etymologie

Der Sindarinische Name für Kankras Versteck war Torech Ungol, übersetzt als "Tunnel der Spinne" (zusammengesetzt aus Torech und Ungol).[4]

Quellen

  1. 1,0 1,1 1,2 | I1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest. | I2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zweites Kapitel: Der Schatten der Vergangenheit. | I3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, drittes Kapitel: Wanderung zu dritt. | I4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, viertes Kapitel: Querfeldein zu den Pilzen. | I5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, fünftes Kapitel: Eine aufgedeckte Verschwörung. | I6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, sechstes Kapitel: Der Alte Wald. | I7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, siebtes Kapitel: In Tom Bombadils Haus. | I8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, achtes Kapitel: Nebel auf den Hügelgräberhöhen. | I9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, neuntes Kapitel: Im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony. | I10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zehntes Kapitel: Streicher. | I11 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, elftes Kapitel: Ein Messer im Dunkeln. | I12 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zwölftes Kapitel: Flucht zur Furt. | II1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, erstes Kapitel: Viele Begegnungen. | II2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, zweites Kapitel: Elronds Rat. | II3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, drittes Kapitel: Der Ring geht nach Süden. | II4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, viertes Kapitel: Eine Reise in der Finsternis. | II5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, fünftes Kapitel: Die Brücke von Khazad-dûm. | II6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, sechstes Kapitel: Lothlórien. | II7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, siebtes Kapitel: Galadriels Spiegel. | II8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, achtes Kapitel: Abschied von Lórien. | II9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, neuntes Kapitel: Der Große Strom. | II10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, zehntes Kapitel: Die Wege trennen sich. | III1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, erstes Kapitel: Boromirs Abschied. | III2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, zweites Kapitel: Die Reiter von Rohan. | III3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, drittes Kapitel: Die Uruk-hai. | III4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, viertes Kapitel: Baumbart. | III5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, fünftes Kapitel: Der weiße Reiter. | III6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, sechstes Kapitel: Der König der Goldenen Halle. | III7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, siebtes Kapitel: Helms Klamm. | III8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, achtes Kapitel: Der Weg nach Isengard. | III9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, neuntes Kapitel: Treibgut und Beute. | III10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, zehntes Kapitel: Sarumans Stimme. | III11 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, elftes Kapitel: Der Palantír. | IV1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, erstes Kapitel: Sméagols Zähmung. | IV2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, zweites Kapitel: Die Durchquerung der Sümpfe. | IV3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, drittes Kapitel: Vor dem Schwarzen Tor. | IV4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, viertes Kapitel: Kräuter und Kaninchenpfeffer. | IV5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, fünftes Kapitel: Das Fenster nach Westen. | IV6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, sechstes Kapitel: Der verbotene Weiher. | IV7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg. | IV8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, achtes Kapitel: Die Treppen von Cirith Ungol. | IV9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, neuntes Kapitel: Kankras Lauer. | IV10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, zehntes Kapitel: Die Entscheidungen von Meister Samweis. | V1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, erstes Kapitel: Minas Tirith. | V2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, zweites Kapitel: Der Weg der Grauen Schar. | V3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, drittes Kapitel: Die Heerschau von Rohan. | V4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, viertes Kapitel: Die Belagerung von Gondor. | V5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, fünftes Kapitel: Der Ritt der Rohirrim. | V6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, sechstes Kapitel: Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern. | V7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, siebtes Kapitel: Denethors Scheiterhaufen. | V8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, achtes Kapitel: Die Häuser der Heilung. | V9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, neuntes Kapitel: Die letzte Beratung. | V10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, zehntes Kapitel: Das Schwarze Tor öffnet sich. | VI1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, erstes Kapitel: Der Turm von Cirith Ungol. | VI2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, zweites Kapitel: Das Land des Schattens. | VI3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, drittes Kapitel: Der Schicksalsberg. | VI4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, viertes Kapitel: Das Feld von Cormallen. | VI5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, fünftes Kapitel: Der Truchsess und der König. | VI6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, sechstes Kapitel: Viele Abschiede. | VI7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, siebtes Kapitel: Auf der Heimfahrt. | VI8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, achtes Kapitel: Die Befreiung des Auenlandes. | VI9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, neuntes Kapitel: Die Grauen Anfurten. | A = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. | AI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. I. Die Númenórischen Könige. | A1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 1. Númenor. | A2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 2. Die Reiche in der Verbannung. | A3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 3. Eriador, Arnor und Isildurs Erben. | A4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 4. Gondor und die Erben von Anárion. | II = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. II. Das Haus von Eorl. | III = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. III. Durins Volk. | B = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang B: Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande). | C = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang C: Familienstammbäume. | D = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang D: Die Kalender. | E = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E. | EI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, I. Aussprache. | EII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise. | E1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise, 1. Die feanorischen Buchstaben. | E2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise, 2. Die Cirth. | F = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F. | FI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F, I. Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters. | FII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F, II. Zur Übersetzung. | RI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte. | Ra = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte, a) Titel. | Rb = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte, b) Lied- und Gedichtanfänge. | RII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, II. Personen; Tiere; Unwesen. | RIII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, III. Orte. | RIV = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, IV. Sachen. | Karte1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Karte: Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters. | Karte2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Karte von Rohan, Gondor und Mordor. }} }}
  2. 2,0 2,1 | I1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest. | I2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zweites Kapitel: Der Schatten der Vergangenheit. | I3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, drittes Kapitel: Wanderung zu dritt. | I4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, viertes Kapitel: Querfeldein zu den Pilzen. | I5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, fünftes Kapitel: Eine aufgedeckte Verschwörung. | I6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, sechstes Kapitel: Der Alte Wald. | I7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, siebtes Kapitel: In Tom Bombadils Haus. | I8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, achtes Kapitel: Nebel auf den Hügelgräberhöhen. | I9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, neuntes Kapitel: Im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony. | I10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zehntes Kapitel: Streicher. | I11 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, elftes Kapitel: Ein Messer im Dunkeln. | I12 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zwölftes Kapitel: Flucht zur Furt. | II1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, erstes Kapitel: Viele Begegnungen. | II2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, zweites Kapitel: Elronds Rat. | II3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, drittes Kapitel: Der Ring geht nach Süden. | II4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, viertes Kapitel: Eine Reise in der Finsternis. | II5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, fünftes Kapitel: Die Brücke von Khazad-dûm. | II6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, sechstes Kapitel: Lothlórien. | II7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, siebtes Kapitel: Galadriels Spiegel. | II8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, achtes Kapitel: Abschied von Lórien. | II9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, neuntes Kapitel: Der Große Strom. | II10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, zehntes Kapitel: Die Wege trennen sich. | III1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, erstes Kapitel: Boromirs Abschied. | III2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, zweites Kapitel: Die Reiter von Rohan. | III3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, drittes Kapitel: Die Uruk-hai. | III4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, viertes Kapitel: Baumbart. | III5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, fünftes Kapitel: Der weiße Reiter. | III6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, sechstes Kapitel: Der König der Goldenen Halle. | III7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, siebtes Kapitel: Helms Klamm. | III8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, achtes Kapitel: Der Weg nach Isengard. | III9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, neuntes Kapitel: Treibgut und Beute. | III10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, zehntes Kapitel: Sarumans Stimme. | III11 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, elftes Kapitel: Der Palantír. | IV1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, erstes Kapitel: Sméagols Zähmung. | IV2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, zweites Kapitel: Die Durchquerung der Sümpfe. | IV3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, drittes Kapitel: Vor dem Schwarzen Tor. | IV4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, viertes Kapitel: Kräuter und Kaninchenpfeffer. | IV5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, fünftes Kapitel: Das Fenster nach Westen. | IV6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, sechstes Kapitel: Der verbotene Weiher. | IV7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg. | IV8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, achtes Kapitel: Die Treppen von Cirith Ungol. | IV9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, neuntes Kapitel: Kankras Lauer. | IV10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, zehntes Kapitel: Die Entscheidungen von Meister Samweis. | V1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, erstes Kapitel: Minas Tirith. | V2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, zweites Kapitel: Der Weg der Grauen Schar. | V3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, drittes Kapitel: Die Heerschau von Rohan. | V4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, viertes Kapitel: Die Belagerung von Gondor. | V5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, fünftes Kapitel: Der Ritt der Rohirrim. | V6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, sechstes Kapitel: Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern. | V7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, siebtes Kapitel: Denethors Scheiterhaufen. | V8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, achtes Kapitel: Die Häuser der Heilung. | V9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, neuntes Kapitel: Die letzte Beratung. | V10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, zehntes Kapitel: Das Schwarze Tor öffnet sich. | VI1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, erstes Kapitel: Der Turm von Cirith Ungol. | VI2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, zweites Kapitel: Das Land des Schattens. | VI3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, drittes Kapitel: Der Schicksalsberg. | VI4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, viertes Kapitel: Das Feld von Cormallen. | VI5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, fünftes Kapitel: Der Truchsess und der König. | VI6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, sechstes Kapitel: Viele Abschiede. | VI7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, siebtes Kapitel: Auf der Heimfahrt. | VI8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, achtes Kapitel: Die Befreiung des Auenlandes. | VI9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, neuntes Kapitel: Die Grauen Anfurten. | A = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. | AI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. I. Die Númenórischen Könige. | A1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 1. Númenor. | A2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 2. Die Reiche in der Verbannung. | A3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 3. Eriador, Arnor und Isildurs Erben. | A4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 4. Gondor und die Erben von Anárion. | II = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. II. Das Haus von Eorl. | III = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. III. Durins Volk. | B = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang B: Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande). | C = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang C: Familienstammbäume. | D = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang D: Die Kalender. | E = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E. | EI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, I. Aussprache. | EII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise. | E1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise, 1. Die feanorischen Buchstaben. | E2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise, 2. Die Cirth. | F = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F. | FI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F, I. Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters. | FII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F, II. Zur Übersetzung. | RI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte. | Ra = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte, a) Titel. | Rb = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte, b) Lied- und Gedichtanfänge. | RII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, II. Personen; Tiere; Unwesen. | RIII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, III. Orte. | RIV = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, IV. Sachen. | Karte1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Karte: Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters. | Karte2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Karte von Rohan, Gondor und Mordor. }} }}
  3. | I1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest. | I2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zweites Kapitel: Der Schatten der Vergangenheit. | I3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, drittes Kapitel: Wanderung zu dritt. | I4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, viertes Kapitel: Querfeldein zu den Pilzen. | I5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, fünftes Kapitel: Eine aufgedeckte Verschwörung. | I6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, sechstes Kapitel: Der Alte Wald. | I7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, siebtes Kapitel: In Tom Bombadils Haus. | I8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, achtes Kapitel: Nebel auf den Hügelgräberhöhen. | I9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, neuntes Kapitel: Im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony. | I10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zehntes Kapitel: Streicher. | I11 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, elftes Kapitel: Ein Messer im Dunkeln. | I12 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Erstes Buch, zwölftes Kapitel: Flucht zur Furt. | II1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, erstes Kapitel: Viele Begegnungen. | II2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, zweites Kapitel: Elronds Rat. | II3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, drittes Kapitel: Der Ring geht nach Süden. | II4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, viertes Kapitel: Eine Reise in der Finsternis. | II5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, fünftes Kapitel: Die Brücke von Khazad-dûm. | II6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, sechstes Kapitel: Lothlórien. | II7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, siebtes Kapitel: Galadriels Spiegel. | II8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, achtes Kapitel: Abschied von Lórien. | II9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, neuntes Kapitel: Der Große Strom. | II10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Zweites Buch, zehntes Kapitel: Die Wege trennen sich. | III1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, erstes Kapitel: Boromirs Abschied. | III2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, zweites Kapitel: Die Reiter von Rohan. | III3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, drittes Kapitel: Die Uruk-hai. | III4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, viertes Kapitel: Baumbart. | III5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, fünftes Kapitel: Der weiße Reiter. | III6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, sechstes Kapitel: Der König der Goldenen Halle. | III7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, siebtes Kapitel: Helms Klamm. | III8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, achtes Kapitel: Der Weg nach Isengard. | III9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, neuntes Kapitel: Treibgut und Beute. | III10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, zehntes Kapitel: Sarumans Stimme. | III11 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Drittes Buch, elftes Kapitel: Der Palantír. | IV1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, erstes Kapitel: Sméagols Zähmung. | IV2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, zweites Kapitel: Die Durchquerung der Sümpfe. | IV3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, drittes Kapitel: Vor dem Schwarzen Tor. | IV4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, viertes Kapitel: Kräuter und Kaninchenpfeffer. | IV5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, fünftes Kapitel: Das Fenster nach Westen. | IV6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, sechstes Kapitel: Der verbotene Weiher. | IV7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, siebtes Kapitel: Wanderung zum Scheideweg. | IV8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, achtes Kapitel: Die Treppen von Cirith Ungol. | IV9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, neuntes Kapitel: Kankras Lauer. | IV10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Viertes Buch, zehntes Kapitel: Die Entscheidungen von Meister Samweis. | V1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, erstes Kapitel: Minas Tirith. | V2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, zweites Kapitel: Der Weg der Grauen Schar. | V3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, drittes Kapitel: Die Heerschau von Rohan. | V4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, viertes Kapitel: Die Belagerung von Gondor. | V5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, fünftes Kapitel: Der Ritt der Rohirrim. | V6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, sechstes Kapitel: Die Schlacht auf den Pelennor-Feldern. | V7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, siebtes Kapitel: Denethors Scheiterhaufen. | V8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, achtes Kapitel: Die Häuser der Heilung. | V9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, neuntes Kapitel: Die letzte Beratung. | V10 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Fünftes Buch, zehntes Kapitel: Das Schwarze Tor öffnet sich. | VI1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, erstes Kapitel: Der Turm von Cirith Ungol. | VI2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, zweites Kapitel: Das Land des Schattens. | VI3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, drittes Kapitel: Der Schicksalsberg. | VI4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, viertes Kapitel: Das Feld von Cormallen. | VI5 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, fünftes Kapitel: Der Truchsess und der König. | VI6 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, sechstes Kapitel: Viele Abschiede. | VI7 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, siebtes Kapitel: Auf der Heimfahrt. | VI8 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, achtes Kapitel: Die Befreiung des Auenlandes. | VI9 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Sechstes Buch, neuntes Kapitel: Die Grauen Anfurten. | A = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. | AI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. I. Die Númenórischen Könige. | A1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 1. Númenor. | A2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 2. Die Reiche in der Verbannung. | A3 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 3. Eriador, Arnor und Isildurs Erben. | A4 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. 4. Gondor und die Erben von Anárion. | II = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. II. Das Haus von Eorl. | III = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang A: Annalen der Könige und Herrscher. III. Durins Volk. | B = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang B: Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande). | C = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang C: Familienstammbäume. | D = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang D: Die Kalender. | E = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E. | EI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, I. Aussprache. | EII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise. | E1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise, 1. Die feanorischen Buchstaben. | E2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang E, II. Schreibweise, 2. Die Cirth. | F = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F. | FI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F, I. Sprachen und Völker des Dritten Zeitalters. | FII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Anhang F, II. Zur Übersetzung. | RI = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte. | Ra = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte, a) Titel. | Rb = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, I. Lieder und Gedichte, b) Lied- und Gedichtanfänge. | RII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, II. Personen; Tiere; Unwesen. | RIII = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, III. Orte. | RIV = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Register, IV. Sachen. | Karte1 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Karte: Der Westen von Mittelerde am Ende des Dritten Zeitalters. | Karte2 = J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Wolfgang Krege. Karte von Rohan, Gondor und Mordor. }} }}
  4. J. R. R. Tolkien: Unfinished index for The Lord of the Rings, in: Wayne G. Hammond und Christina Scull (Hrsg.): The Lord of the Rings: A Reader’s Companion, S. 490.
Der Weg der Gefährten
Aragorn, Gimli und Legolas
BruchtalEregionCaradhrasMoriaLothlórienCaras GaladhonAnduinParth GalenAmon HenOstemnetFangornRohanEdorasHornburgIsengartDunhargPfade der TotenGondorErechLamedonLinhirLebenninPelargirMinas TirithOsgiliathScheidewegIthilienDagorladSchwarzes TorFeld von CormallenCair AndrosGondorMinas TirithAnórienRohanEdorasIsengart
Boromir
BruchtalEregionCaradhrasMoriaLothlórienCaras GaladhonAnduinParth GalenAmon Hen
Frodo und Sam
BruchtalEregionCaradhrasMoriaLothlórienCaras GaladhonAnduinParth GalenAmon HenEmyn MuilTotensümpfeSchwarzes TorIthilienHenneth AnnûnScheidewegMorgul-TalTreppen von Cirith UngolCirith UngolKankras LauerTurm von Cirith UngolMordorMorgaiHochebene von GorgorothSchicksalsbergFeld von CormallenCair AndrosGondorMinas TirithAnórienRohanEdorasIsengart
Gandalf
BruchtalEregionCaradhrasMoriaCelebdil† • LothlórienFangornEdorasHornburgIsengartRohanAnórienGondorMinas TirithOsgiliathScheidewegIthilienDagorladSchwarzes TorFeld von CormallenCair AndrosGondorMinas TirithAnórienRohanEdorasIsengart
Merry
BruchtalEregionCaradhrasMoriaLothlórienCaras GaladhonAnduinParth GalenAmon HenEmyn MuilOstemnetFangornQuellhallTarntobelIsengartHornburgDunhargDrúadan-WaldGondorMinas TirithAnórienRohanEdorasIsengart
Pippin
BruchtalEregionCaradhrasMoriaLothlórienCaras GaladhonAnduinAmon HenParth GalenEmyn MuilOstemnetFangornQuellhallTarntobelIsengartRohanAnórienGondorMinas TirithOsgiliathScheidewegIthilienDagorladSchwarzes TorFeld von CormallenGondorCair AndrosMinas TirithAnórienRohanEdorasIsengart