Náli: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Rigund (Diskussion | Beiträge) deutsche Übersetzung vom Zitat eingefügt |
Rigund (Diskussion | Beiträge) Abschnitt Etymolgie erstellt |
||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
}}'''Náli''' ist ein Zwerg vom [[Erebor]], der [[Balin]] nach [[Khazad-dûm|Moria]] folgte. | }}'''Náli''' ist ein Zwerg vom [[Erebor]], der [[Balin]] nach [[Khazad-dûm|Moria]] folgte. | ||
== Beschreibung == | ==Beschreibung== | ||
2989 D. Z. verließ Náli mit einer Gruppe weiterer Zwerge unter der Führung Balins den Erebor, um Moria neu zu bevölkern und so vielleicht künftig den alten Glanz und die Größe von [[Khazad-dûm]] wiederherzustellen.<ref name=“HdR2,2“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Zweites Kapitel: ''Der Rat von Elrond''</ref> Besonders die Erwartung, dort [[Mithril]] zu finden, war eine große Verlockung.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Viertes Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln''</ref> | 2989 D. Z. verließ Náli mit einer Gruppe weiterer Zwerge unter der Führung Balins den Erebor, um Moria neu zu bevölkern und so vielleicht künftig den alten Glanz und die Größe von [[Khazad-dûm]] wiederherzustellen.<ref name=“HdR2,2“>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Zweites Kapitel: ''Der Rat von Elrond''</ref> Besonders die Erwartung, dort [[Mithril]] zu finden, war eine große Verlockung.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Viertes Kapitel: ''Eine Wanderung im Dunkeln''</ref> | ||
Mit dem Tod Balins fünf Jahre später 2994 D. Z. war das Ende der kleinen Zwergenkolonie besiegelt. Náli fiel bei der erfolglosen Verteidigung der [[Zweite Halle|Zweiten Halle]] und der [[Brücke von Khazad-dûm]] gegen die [[Orks]].<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Fünftes Kapitel: ''Die Brücke von Khazad-dûm'' </ref> Sein Schicksal wird | Mit dem Tod Balins fünf Jahre später 2994 D. Z. war das Ende der kleinen Zwergenkolonie besiegelt. Náli fiel bei der erfolglosen Verteidigung der [[Zweite Halle|Zweiten Halle]] und der [[Brücke von Khazad-dûm]] gegen die [[Orks]].<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch II, Fünftes Kapitel: ''Die Brücke von Khazad-dûm'' </ref> Sein Schicksal wird – lückenhaft – durch das [[Buch von Mazarbul]] überliefert. | ||
{{Zitat|Text=We cannot get out. We cannot get out. They have taken the Bridge and Second Hall. Frár and Lóni and Náli fell there.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''[[Der Herr der Ringe|The Lord of the Rings]]'', Book II, Chapter V: ''The Bridge of Khazad-dûm''. | {{Zitat|Text=We cannot get out. We cannot get out. They have taken the Bridge and Second Hall. Frár and Lóni and Náli fell there.|Autor=J. R. R. Tolkien|Quelle=''[[Der Herr der Ringe|The Lord of the Rings]]'', Book II, Chapter V: ''The Bridge of Khazad-dûm''. | ||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
|QuelleÜ=''[[Der Herr der Ringe]]'', Zweites Buch, Fünftes Kapitel: ''Die Brücke von Khazad-dûm''}} | |QuelleÜ=''[[Der Herr der Ringe]]'', Zweites Buch, Fünftes Kapitel: ''Die Brücke von Khazad-dûm''}} | ||
== Sonstiges == | ==Sonstiges== | ||
Neben Náli, [[Lóni]] und [[Frár]] sind [[Óin (Sohn von Gróin)|Óin]] und [[Ori]], sowie [[Flói]] die namentlich erwähnten Zwerge, die Balin nach Moria folgten.<ref name=“HdR2,2“></ref> | |||
==Etymologie== | |||
Der Name ''Náli'' ist ein altnordischer Name und der [[Edda|Älteren Edda]] entlehnt. In der ''[[Völuspá]]'' wird er in derselben Verszeile wie [[Kíli]] und [[Fíli]] genannt.<ref name = "HdR2">[[Rudolf Simek]]: ''[[Mittelerde – Tolkien und die germanische Mythologie]] 3. Personennamen skandinavischer Herkunft: ''Zwerge in der Edda und bei Tolkien''''</ref> | |||
==Quellen== | |||
== Quellen == | |||
Aktuelle Version vom 14. Juli 2026, 08:16 Uhr
| Náli | |
|---|---|
| Eckdaten | |
| Geboren | unbekannt |
| Gestorben | 2994 D.Z. |
| Volk | Zwerge, Durins Volk |
| Ort | Erebor, Moria |
Náli ist ein Zwerg vom Erebor, der Balin nach Moria folgte.
Beschreibung
2989 D. Z. verließ Náli mit einer Gruppe weiterer Zwerge unter der Führung Balins den Erebor, um Moria neu zu bevölkern und so vielleicht künftig den alten Glanz und die Größe von Khazad-dûm wiederherzustellen.[1] Besonders die Erwartung, dort Mithril zu finden, war eine große Verlockung.[2]
Mit dem Tod Balins fünf Jahre später 2994 D. Z. war das Ende der kleinen Zwergenkolonie besiegelt. Náli fiel bei der erfolglosen Verteidigung der Zweiten Halle und der Brücke von Khazad-dûm gegen die Orks.[3] Sein Schicksal wird – lückenhaft – durch das Buch von Mazarbul überliefert.
| „ | We cannot get out. We cannot get out. They have taken the Bridge and Second Hall. Frár and Lóni and Náli fell there. | “ |
— J. R. R. Tolkien: The Lord of the Rings, Book II, Chapter V: The Bridge of Khazad-dûm. | ||
| Wir können nicht hinaus. Wir können nicht hinaus. Sie haben die Brücke und die zweite Halle genommen. Frár und Lóni und Náli fielen dort. | ||
Übersetzung: Margaret Carroux, Der Herr der Ringe, Zweites Buch, Fünftes Kapitel: Die Brücke von Khazad-dûm | ||
Sonstiges
Neben Náli, Lóni und Frár sind Óin und Ori, sowie Flói die namentlich erwähnten Zwerge, die Balin nach Moria folgten.[1]
Etymologie
Der Name Náli ist ein altnordischer Name und der Älteren Edda entlehnt. In der Völuspá wird er in derselben Verszeile wie Kíli und Fíli genannt.[4]
Quellen
- ↑ 1,0 1,1 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch II, Zweites Kapitel: Der Rat von Elrond
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch II, Viertes Kapitel: Eine Wanderung im Dunkeln
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch II, Fünftes Kapitel: Die Brücke von Khazad-dûm
- ↑ Rudolf Simek: Mittelerde – Tolkien und die germanische Mythologie 3. Personennamen skandinavischer Herkunft: Zwerge in der Edda und bei Tolkien'
