Feen: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Juni 2026, 13:15 Uhr

Als Feen werden verschiedene Wesen im Legendarium bezeichnet.

Im Roman Der Hobbit wird von einer Hobbitlegende berichtet, derzufolge einer der Tuks in ferner Vorzeit eine Fee (fairy) geheiratet haben soll.
Feen (fairies) ist im Buch der Verschollenen Geschichten, der frühesten Fassung des Legendariums, die Bezeichnung für Elben.
Ebenfalls mit Fee wird fay übersetzt. Zu ihnen zählt Das Buch der Verschollenen Geschichten die Geister Yavannas, die sie Nermir, Nandini und Orossi, die Feen der Felder, Täler und Berge, nennt. Auch Melian wird als eine Fee bezeichnet. Das Leithian-Lied nennt auch Lúthien eine Fee. Später werden diese Wesen von J. R. R. Tolkien Maiar genannt.

In seiner Übersetzung von Der Hobbit übersetzte Wolfgang Krege fairy, konsistent mit Tolkiens späterer Nomenklatur, mit Elbin.

Der kleine Hobbit, Kapitel 1
J. R. R. Tolkien: The Lays of Beleriand. (The History of Middle-earth, Band III.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. George Allen & Unwin, London 1989. - ISBN 0-04-440018-7
J. R. R. Tolkien: Das Buch der Verschollenen Geschichten Teil 1, Kapitel 3

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 * Im Roman ''[[Der Hobbit]]'' wird von einer [[Hobbit]]legende berichtet, derzufolge einer der [[Tuks]] in ferner Vorzeit eine Fee (''fairy'') geheiratet haben soll.
 * ''Feen'' (''fairies'') ist im ''[[Buch der Verschollenen Geschichten]]'', der frühesten Fassung des Legendariums, die Bezeichnung für [[Elben]].
-* Ebenfalls mit ''Fee'' wird ''fay'' übersetzt. Zu ihnen zählt ''Das Buch der Verschollenen Geschichten'' die Geister [[Yavanna]]s, die sie [[Nermir]], [[Nandini]] und [[Orossi]], ''die Feen der Felder, Täler und Berge'', nennt. Auch [[Melian]] wird als eine Fee bezeichnet. Das [[Leithian-Lied]] nennt auch [[Thuringwethil]] eine Fee. Später werden diese Wesen von [[J. R. R. Tolkien]] ''[[Maiar]]'' genannt.
+* Ebenfalls mit ''Fee'' wird ''fay'' übersetzt. Zu ihnen zählt ''Das Buch der Verschollenen Geschichten'' die Geister [[Yavanna]]s, die sie [[Nermir]], [[Nandini]] und [[Orossi]], ''die Feen der Felder, Täler und Berge'', nennt. Auch [[Melian]] wird als eine Fee bezeichnet. Das [[Leithian-Lied]] nennt auch [[Lúthien]] eine Fee. Später werden diese Wesen von [[J. R. R. Tolkien]] ''[[Maiar]]'' genannt.
 == Sonstiges ==