|
|
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 7: |
Zeile 7: |
| https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Typografie | | https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Typografie |
| https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Literaturformatierung | | https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Literaturformatierung |
| | |
| | https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Formatvorlagen |
| | https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Textgestaltung |
|
| |
|
| https://www.ardapedia.org/wiki/Vorlage:Charakterbox | | https://www.ardapedia.org/wiki/Vorlage:Charakterbox |
| Zeile 14: |
Zeile 17: |
|
| |
|
| ------------------------------------- | | ------------------------------------- |
| {{Infobox Person
| | '''Gandalfs Lied über Lórien''' (Original: ''Gandalf's Song of Lórien'') ist ein von [[J. R. R. Tolkien]] verfasstes Lied, in dem [[Lothlórien]] beschrieben wird. |
| | Name = Daniel Reeve
| |
| | Bild =
| |
| | Bildinfo =
| |
| | Geboren =
| |
| | Gestorben =
| |
| | Todesursache =
| |
| | Staatsangehörigkeit = [[Neuseeland|Neuseeländisch]]
| |
| | Bildung =
| |
| | Beruf = Künstler, Kalligraph, Kartograph<ref name="Podcast">{{Internetquelle |url=https://www.youtube.com/watch?v=m13NFLhYacw|titel=Folge 22 des Calligraphy Masters Podcast zu Daniel Reeve & Lord Of The Rings|website=https://www.youtube.com|abruf=5. August 2026}}</ref>
| |
| | Bekannt für =
| |
| | Bedeutendes Werk =
| |
| | Eltern =
| |
| | Geschwister =
| |
| | Ehepartner =
| |
| | Partner =
| |
| | Kinder =
| |
| | Auszeichnungen = 2023 Gewinner Excellence in Production Design Award für ''[[Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht]]'', Episode 1.03 ''Adar'' (2022)<ref>{{Internetquelle |url=https://www.imdb.com/de/name/nm1400382/awards/?ref_=nm_awd |titel=IMDB: Daniel Reeve, Auszeichnungen |abruf=5. August 2026}}</ref>
| |
| | |
| | Website = https://www.danielreeve.co.nz/<ref name="reeve"></ref>
| |
| }}
| |
| '''Daniel Reeve''' ist ein neuseeländischer Künstler, Kalligraph und Kartograph. Viele Karten und Schriften, die in [[Peter Jackson]]s Filmen zu sehen ist, stammen aus seiner Feder. | |
|
| |
|
| ==Biographie== | | ==Inhalt== |
| Daniel Reeve lebt in der Nähe von Wellington, Neuseeland. Er illustrierte schon als Jugendlicher die Cover seiner ersten [[Herr der Ringe]]-Buchausgaben und brachte sich aufgrund seiner Faszination für Runen und besondere Schriften das Kalligraphie-Handwerk selbst bei. Er arbeitete ursprünglich als Computerprogrammierer in einer Bank. Als er von dem Beginn der Dreharbeiten für die [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|''Herr der Ringe''-Filmtrilogie]] erfuhr, schrieb er die Filmgesellschaft in elbischer Runenschrift an, woraufhin sich diese bei ihm meldete und ihn engagierte. Er war zu diesem Zeitpunkt Ende dreißig. Inzwischen hat er sich als Künstler selbstständig gemacht.<ref name="Podcast"></ref>.
| | Wovon das Gedicht handelt im Präsens. |
|
| |
|
| Gemälde von Daniel Reeve waren schon häufiger in Ausstellungen der New Zealand Academy of Fine Arts und der Watercolour NZ in Wellington zu sehen. Reeves Werke befinden sich in Privatsammlungen in Neuseeland, den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich und Südafrika.<ref name="reeve"></ref>
| | Galadriel! Galadriel! |
| | Clear is the water of your well; |
| | White is the star in your white hand; |
| | Unmarred, unstained is leaf and land |
|
| |
|
| ==Tolkien-Verfilmungen== | | ==Form== |
| Daniel Reeve fertigte für die [[Der Herr der Ringe (Filmtrilogie)|''Herr der Ringe''-Filmtrilogie]] unzählige Requisiten, Karten und Dokumente an. Er schrieb dabei in den verschiedenen Arten der [[Mittelerde|mittelirdischen]] [[Runen]] unter anderem Schriftrollen für das Set der Bibliothek [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tiriths]], Bücher für [[Bruchtal]] und [[Saruman]]s Bibliothek im [[Orthanc]]. Ebenso fertigte er Karten, Inschriften für [[Gandalf]]s Feuerwerkskörper und Designs für [[Orks|Ork]]-Schmierereien in den [[Khazad-dûm|Minen von Moria]] an.
| | Sowohl in der Übersetzung des Herrn der Ringe von [[Margaret Carroux]], als auch in der von [[Wolfgang Krege]], wird die Übertragung des Liedes von [[Ebba-Margareta von Freymann]] verwendet. |
| <ref name="reeve">{{Internetquelle |url=https://www.danielreeve.co.nz/about.php |titel=Daniel Reeve: Homepage |website=www.danielreeve.co.nz |abruf=4. August 2026}}</ref>
| |
|
| |
|
| Reeve achtete dabei auf Authentizität:
| | Das Reimschema ist in Original und Übersetzung dasselbe, in beiden werden Paarreime verwendet (aa bb cc dd aa). Bei Tolkien besteht jeder Vers aus acht Silben, während bei von Freymann die Anzahl der Silben je Vers unregelmäßig ist. Beispielsweise hat bei ihr der erste Vers acht Silben, der zweite neun. |
| {{Zitat
| |
| |Text=Die Schrift sollte ja so aussehen, als ob sie vor Hunderten von Jahren mit einer Feder von Hand aufgetragen worden wäre, und die beste Methode um das zu erzeugen, war eben auch eine Feder zu benutzen. Das ist auch nur ein Beispiel unter vielen, wie für diesen Film Requisiten auf ursprüngliche Art und Weise durch echtes Kunsthandwerk hergestellt wurden, nur damit man das richtige Aussehen hinbekommt. Ähnlich aufwendig wie die Herstellung der Federkiele war auch das künstliche Altern des Papiers. Ich arbeitete viel mit Wasserfarben, um das Papier oder Pergament alt aussehen zu lassen. und ich entwickelte jede Menge Techniken, um gute Alterseffekte zu erzeugen, wie beispielsweise Schimmel oder Flecken, geschwärzte Ränder und andere Dinge, die das Papier alt aussehen lassen.
| |
| |Autor=Aus einem Interview mit Daniel Reeve
| |
| |Quelle=[[Benutzer:Cirdan|Stefan Servos]]: ''Der Herr der Ringe – Ein Blick hinter die Kulissen von „Die Rückkehr des Königs“'', in: ''Space View Fantasy'', 2003 (S. 68).}}
| |
|
| |
|
| [[Ian Holm]] und [[Elijah Wood]] brachte er vor den Dreharbeiten das richtige Schreiben mit Feder und Tinte bei. | | ==Hintergrund== |
| | [[Gandalf]] sang das Lied am [[2. März]] 3019 [[Drittes Zeitalter|D. Z.]] in [[Edoras]]. Dort äußerte sich [[Gríma Schlangenzunge]] äußerst abfällig über [[Galadriel]]. Er bezeichnete sie als „die Zauberin des Goldenen Walde“, wo schon immer Ränke gesponnen worden seien. |
|
| |
|
| Daniel Reeve hat auch an der [[Der Hobbit (Film)|''Hobbit''-Filmtrilogie]] und an den bisherigen Staffeln zu ''[[Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht]]'' mitgearbeitet.
| | Gandalf, der nach dem Kampf mit dem [[Balrog]] in Lothlórien Heilung erfahren hatte,<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch 3, Fünftes Kapitel: ''Der Weiße Reiter''.</ref> reagierte darauf mit einer gesungenen Beschreibung der Schönheit Galadriels und ihres Waldreiches. Danach warf er seinen Mantel ab und enthüllte sich den Umstehenden in [[Meduseld]] als Gandalf der Weiße.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch 3, Sechstes Kapitel: ''Der König der Goldenen Halle''.</ref> |
|
| |
| Für das Merchandising der Filme lieferte Reeve ebenfalls Designs.<ref name="reeve"></ref>
| |
|
| |
|
| ==Filmographie (Auswahl)== | | ==Entstehung== |
| Filme, bei denen Reeve künstlerisch beteiligt war:<ref>{{Internetquelle |url=https://www.imdb.com/de/name/nm1400382/?ref_=fn_t_2|titel=IMDB: Daniel Reeve |abruf=4. August 2026}}</ref><ref name="reeve"></ref>
| | Wie das Gedicht entstanden ist im Präteritum |
|
| |
|
| * 2001: [[Der Herr der Ringe: Die Gefährten]] (''The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring'')
| | ==Vertonungen== |
| * 2002: [[Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme|''Der Herr der Ringe: Die Zwei Türme'']] (''The Lord of the Rings: The Two Towers'')
| | Tolkien selbst hat das Lied in einer Tonaufnahme eingelesen. Von verschiedenen Künstlern gibt es auch musikalische Umsetzungen, unter anderem von dem [[Tolkien Ensemble]] in Zusammenarbeit mit [[Christopher Lee]]. |
| * 2004 Van Helsing (''Van Helsing'')
| |
| * 2005 Die Chroniken von Narnia – Der König von Narnia (''The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe'')
| |
| * 2005 King Kong (''King Kong'')
| |
| * 2008: [[Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs]] (''The Lord of the Rings: The Return of the King'')
| |
| * 2011 Die Abenteuer von Tim und Struppi – Das Geheimnis der Einhorn (''The Adventures of Tintin'')
| |
| * 2012 [[Der Hobbit (Filmtrilogie)| Der Hobbit: Eine unerwartete Reise]] (''The Hobbit: An Unexpected Journey'')
| |
| * 2013: [[Der Hobbit: Smaugs Einöde]] (''The Hobbit: The Desolation of Smaug'')
| |
| * 2014 [[Der Hobbit (Filmtrilogie)| Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere]] (''The Hobbit: The Battle of the Five Armies'')
| |
| * 2016: Liebe zwischen den Meeren (''The Light Between Oceans'')
| |
|
| |
|
| ==Weblinks== | | ==Weblinks== |
| * [https://www.danielreeve.co.nz Offizielle Website] | | * [https://youtu.be/KvRPyZkDPww?si=PL1FOKN0INGmsxs_ Gandalf's Song of Lorien, gelesen von J. R. R. Tolkien] |
| * [https://www.youtube.com/watch?v=m13NFLhYacw Folge 22] des Calligraphy Masters Podcast zu Daniel Reeve & Lord Of The Rings | | * [https://youtu.be/m72RbaPBLGY?si=wF234OGqmwY167np Version des Tolkien Ensembles mit Christopher Lee] |
| * [http://www.elvish.org/gwaith/movie_inscriptions.htm Schwertinschriften in der Verfilmung des Herrn der Ringe] ''(englisch)''
| |
| * [http://www.elvish.org/gwaith/movie_otherinscr.htm Andere Inschriften in der Verfilmung] ''(englisch)''
| |
|
| |
|
| ==Quellen== | | ==Quellen== |
| <references/> | | <references/> |
vorlage:inuse
An dieser Seite arbeitet gerade jemand.Um Bearbeitungskonflikte zu vermeiden, warte bitte mit Änderungen, bis diese Markierung entfernt ist, oder kontaktiere den Bearbeiter,
Rigund.
Wichtige Links:
https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Quellen#Quellen
https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Typografie
https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Literaturformatierung
https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Formatvorlagen
https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Textgestaltung
https://www.ardapedia.org/wiki/Vorlage:Charakterbox
https://www.ardapedia.org/wiki/Ardapedia:Quellen_Filme_und_Serien
https://www.ardapedia.org/wiki/Vorlage_Diskussion:Quelle_Der_Herr_der_Ringe
Zeilenumbruch
Gandalfs Lied über Lórien (Original: Gandalf's Song of Lórien) ist ein von J. R. R. Tolkien verfasstes Lied, in dem Lothlórien beschrieben wird.
Inhalt
Wovon das Gedicht handelt im Präsens.
Galadriel! Galadriel!
Clear is the water of your well;
White is the star in your white hand;
Unmarred, unstained is leaf and land
Form
Sowohl in der Übersetzung des Herrn der Ringe von Margaret Carroux, als auch in der von Wolfgang Krege, wird die Übertragung des Liedes von Ebba-Margareta von Freymann verwendet.
Das Reimschema ist in Original und Übersetzung dasselbe, in beiden werden Paarreime verwendet (aa bb cc dd aa). Bei Tolkien besteht jeder Vers aus acht Silben, während bei von Freymann die Anzahl der Silben je Vers unregelmäßig ist. Beispielsweise hat bei ihr der erste Vers acht Silben, der zweite neun.
Hintergrund
Gandalf sang das Lied am 2. März 3019 D. Z. in Edoras. Dort äußerte sich Gríma Schlangenzunge äußerst abfällig über Galadriel. Er bezeichnete sie als „die Zauberin des Goldenen Walde“, wo schon immer Ränke gesponnen worden seien.
Gandalf, der nach dem Kampf mit dem Balrog in Lothlórien Heilung erfahren hatte,[1] reagierte darauf mit einer gesungenen Beschreibung der Schönheit Galadriels und ihres Waldreiches. Danach warf er seinen Mantel ab und enthüllte sich den Umstehenden in Meduseld als Gandalf der Weiße.[2]
Entstehung
Wie das Gedicht entstanden ist im Präteritum
Vertonungen
Tolkien selbst hat das Lied in einer Tonaufnahme eingelesen. Von verschiedenen Künstlern gibt es auch musikalische Umsetzungen, unter anderem von dem Tolkien Ensemble in Zusammenarbeit mit Christopher Lee.
Weblinks
Quellen
