Zwiens: Unterschied zwischen den Versionen
Text überarbeitet und Quellen eingefügt |
K Quellenangaben angepasst. |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Zwiens''' (Original ''Tweens''; bei [[Wolfgang Krege|Krege]] ''Twiens'') werden | '''Zwiens''' (Original ''Tweens''; bei [[Wolfgang Krege|Krege]] ''Twiens'') werden im [[Legendarium]] bei den [[Hobbits]] die Hobbits im Jugendalter bezeichnet. | ||
== Beschreibung == | ==Beschreibung== | ||
Zwiens bezeichnete junge Hobbits und bezog sich auf die Lebensspanne zwischen Kindheit und Erwachsenwerden. Hobbits wurden an ihrem 33. Geburtstag mündig und galten nun als erwachsene Hobbits. Im Legendarium wird diese Zeit auch als die „verantwortungslosen Zwanziger“ beschrieben. Der Name lässt darauf schließen, dass die Zwiens um das 20. Lebensjahr begannen.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''</ref><ref name= | Zwiens bezeichnete junge Hobbits und bezog sich auf die Lebensspanne zwischen Kindheit und Erwachsenwerden. Hobbits wurden an ihrem 33. Geburtstag mündig und galten nun als erwachsene Hobbits. Im Legendarium wird diese Zeit auch als die „verantwortungslosen Zwanziger“ beschrieben. Der Name lässt darauf schließen, dass die Zwiens um das 20. Lebensjahr begannen.<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Erstes Kapitel: ''Ein lang erwartetes Fest''.</ref><ref name="ReadCom54">[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel I: ''A Long-Expected Party'', S. 54.</ref> | ||
== Etymologie == | ==Etymologie== | ||
''Tweens'' war eine Anspielung auf ''teens'' (die Teenagerjahre), aber auch auf ''between'' (''zwischen'') und ''twenties'' (die ''Zwanziger''). [[Margaret Carroux]] beachtete die Anspielung bei der Übersetzung von [[Der Herr der Ringe]] und ersetzte ''T'' durch ''Z'' von ''Zwanziger'' und ''zwischen''.<ref name= | ''Tweens'' war eine Anspielung auf ''teens'' (die ''Teenagerjahre''), aber auch auf ''between'' (''zwischen'') und ''twenties'' (die ''Zwanziger''). [[Margaret Carroux]] beachtete die Anspielung bei der Übersetzung von ''[[Der Herr der Ringe]]'' und ersetzte ''T'' durch ''Z'' von ''Zwanziger'' und ''zwischen''.<ref name="ReadCom54"></ref> | ||
== Quellen == | == Quellen == | ||
Aktuelle Version vom 1. August 2026, 21:19 Uhr
Zwiens (Original Tweens; bei Krege Twiens) werden im Legendarium bei den Hobbits die Hobbits im Jugendalter bezeichnet.
Beschreibung
Zwiens bezeichnete junge Hobbits und bezog sich auf die Lebensspanne zwischen Kindheit und Erwachsenwerden. Hobbits wurden an ihrem 33. Geburtstag mündig und galten nun als erwachsene Hobbits. Im Legendarium wird diese Zeit auch als die „verantwortungslosen Zwanziger“ beschrieben. Der Name lässt darauf schließen, dass die Zwiens um das 20. Lebensjahr begannen.[1][2]
Etymologie
Tweens war eine Anspielung auf teens (die Teenagerjahre), aber auch auf between (zwischen) und twenties (die Zwanziger). Margaret Carroux beachtete die Anspielung bei der Übersetzung von Der Herr der Ringe und ersetzte T durch Z von Zwanziger und zwischen.[2]
Quellen
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch I, Erstes Kapitel: Ein lang erwartetes Fest.
- ↑ 2,0 2,1 Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. The Fellowship of the Ring. Buch Eins, Kapitel I: A Long-Expected Party, S. 54.
