Ardapedia wird von Menschen wie Dir gemacht. Erstelle jetzt Dein kostenloses Benutzerkonto und trage dazu bei, unser Wiki zu verbessern.
Balgfurt (Furt): Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Tik (Diskussion | Beiträge) K interwiki en + fi |
Beschreibung und Etymologie eingefügt, Quellen zugeordnet. |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Balgfurt''' ist eine Furt durch die [[Wässer]] | Die '''Balgfurt''' (Original ''Budge Ford'') ist im [[Legendarium]] eine Furt durch die [[Wässer]]. Sie liegt am gleichnamigen Ort [[Balgfurt (Ort)|Balgfurt]] im [[Auenland]]. | ||
== | == Beschreibung == | ||
Die Balgfurt lag in [[Brückenfelde]]<ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Buch I, Fünftes Kapitel: ''Eine aufgedeckte Verschwörung''</ref> im [[Ostviertel]] des [[Auenland]]es und hatte den gleichen Namen wie der Ort Balgfurt, der an dieser Furt lag.<ref>[[Karen Wynn Fonstad]]: ''[[Historischer Atlas von Mittelerde|The Atlas of Tolkien's Middle-earth]]''. Regional Maps: ''The Shire'', S. 71</ref><ref>[[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. Prolog: ''Ein Teil des Auenlands''</ref> | |||
[[ | == Etymologie == | ||
[[ | *[[J. R. R. Tolkien|Tolkien]] schrieb in seiner ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]'', dass der Wortbestandteil ''budge'' zu der Zeit keine klare Bedeutung hatte. Da ''Budgeford'' der Hauptwohnsitz der Familie Bolger – ein Hobbitname, der nicht übersetzt werden soll – war, könnte ''budge'' eine Abwandlung von ''bolge'' oder ''bulge'' (''anschwellen, einen Bauch haben'') darstellen.<ref name=“ReadCom767“>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''Nomenclature of the Lord of the Rings'', S. 767</ref> | ||
[[ | *Weiter führte Tolkien aus, dass, - unabhängig vom tatsächlichen Ursprung des Namens - dieser in der Erzählung so verwendet wurde, dass er ursprünglich als Kosename verstanden werden konnte, der auf Dickleibigkeit hindeutete.<ref name=“ReadCom767“></ref> | ||
*Sowohl ''Bolger'' als auch ''Bulger'' sind Nachnamen, die in England vorkommen.<ref name=“ReadCom767“></ref> | |||
*In englischen Ausgaben von ''[[Der Herr der Ringe]]'' erscheint auf der Karte des Auenlandes die Bezeichnung ''Budge Ford'', während im Text ''Budgeford'' verwendet wird. Dies könnte ein direkter Verweis auf die Furt sein.<ref>[[Wayne G. Hammond]], [[Christina Scull]]: ''[[The Lord of the Rings: A Reader’s Companion]]''. ''The Maps of The Lord of the Rings'', S. lvi, lvii</ref> | |||
== Quellen == | |||
<references/> | |||
[[Kategorie:Furten]] | |||
Aktuelle Version vom 15. Januar 2026, 11:19 Uhr
Die Balgfurt (Original Budge Ford) ist im Legendarium eine Furt durch die Wässer. Sie liegt am gleichnamigen Ort Balgfurt im Auenland.
Beschreibung
Die Balgfurt lag in Brückenfelde[1] im Ostviertel des Auenlandes und hatte den gleichen Namen wie der Ort Balgfurt, der an dieser Furt lag.[2][3]
Etymologie
- Tolkien schrieb in seiner Nomenclature of The Lord of the Rings, dass der Wortbestandteil budge zu der Zeit keine klare Bedeutung hatte. Da Budgeford der Hauptwohnsitz der Familie Bolger – ein Hobbitname, der nicht übersetzt werden soll – war, könnte budge eine Abwandlung von bolge oder bulge (anschwellen, einen Bauch haben) darstellen.[4]
- Weiter führte Tolkien aus, dass, - unabhängig vom tatsächlichen Ursprung des Namens - dieser in der Erzählung so verwendet wurde, dass er ursprünglich als Kosename verstanden werden konnte, der auf Dickleibigkeit hindeutete.[4]
- Sowohl Bolger als auch Bulger sind Nachnamen, die in England vorkommen.[4]
- In englischen Ausgaben von Der Herr der Ringe erscheint auf der Karte des Auenlandes die Bezeichnung Budge Ford, während im Text Budgeford verwendet wird. Dies könnte ein direkter Verweis auf die Furt sein.[5]
Quellen
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Buch I, Fünftes Kapitel: Eine aufgedeckte Verschwörung
- ↑ Karen Wynn Fonstad: The Atlas of Tolkien's Middle-earth. Regional Maps: The Shire, S. 71
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Prolog: Ein Teil des Auenlands
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. Nomenclature of the Lord of the Rings, S. 767
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The Lord of the Rings: A Reader’s Companion. The Maps of The Lord of the Rings, S. lvi, lvii
