|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| ==Vorbildhafte Artikel== | | __NEWSECTIONLINK__ |
| '''Bitte hier Eure Vorschläge für vorbildhafte Artikel''' | | {| cellspacing="0" cellpadding="4" rules="none" class="standardTemplateContainer" style="margin:0 0 10px 0; border-collapse:collapse;" |
| | | class="highlight" | '''Willkommen''' |
| | |- |
| | | Hier ist der richtige Ort für alle Fragen und Diskussionen rund um die Ardapedia. Fragen zu einzelnen Artikeln kannst du auf den jeweiligen Diskussionsseiten stellen. Für allgemeine Diskussionen zu Tolkien und seinen Werken gibt es den Discord der [https://dtg.li/discord Deutschen Tolkien Gesellschaft]. |
| | |} |
|
| |
|
| ''bitte hier neue Artikel vorschlagen''
| | {{Archivübersicht| |
| | [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2004|2004]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2005|2005]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2006|2006]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2007|2007]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2008|2008]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2009|2009]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2010|2010]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2011|2011]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2012|2012]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2013|2013]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2014|2014]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2015|2015]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2016|2016]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2017|2017]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2018|2018]] |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2019|2019]] |
| | {{!-}} |
| | {{!}} [[Ardapedia:Elronds Rat/Archiv 2020|2020]] |
| | }} |
|
| |
|
| ==Künstler gesucht== | | {| cellspacing="0" cellpadding="4" rules="none" class="standardTemplateContainer" style="margin:0 0 10px 0; border-collapse:collapse;" |
| | | class="highlight" colspan="2" | '''Aktuelles''' |
| | |- valign="top" |
| | | [[Ardapedia:Kandidaten für exzellente Artikel|Kandidaten für exzellente Artikel]]: |
| | | |
| | |- valign="top" |
| | | [[Ardapedia:Kandidaten für lesenswerte Artikel|Kandidaten für lesenswerte Artikel]]: |
| | | |
| | |} |
|
| |
|
| Auf der Hauptseite wird aufgefordert man solle doch unter anderm selbst gezeichnete Karten in die Ardapedie stellen. Hat es denn wirklich Sinn irgendwelche Karten selbst zu zeichnen, wenn es schon so wunderbare Vorlagen gibt? Und die darf man doch nicht verwenden, oder? --[[Benutzer:Lindriel|Lindriel]] 11:11, 20. Aug 2004 (CEST)
| | == Dead Links auf mehreren Seiten der Ardapedia == |
|
| |
|
| Ich hoffe ja, dass einige sehr begabte Kartenzeichner unter den Usern sind, die uns wundervolle eigene Vorlagen liefern können. Existierende Karten darf man nicht verwenden --[[Benutzer:Cirdan|Cirdan]] 22:42, 22. Aug 2004 (CEST)
| | Hallo! Auf der Seite [[Elrond]] fand ich zwei Dead Links (http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Elrond#Links). Außerdem habe ich festgestellt, dass der gleiche Dead Link (Stammbaum der Eldar und Atani) auf unzähligen anderen Seiten der Ardapedia (u.a. auf den Seiten [[Rohan]], [[Théoden]], [[Galadriel]] und [[Menschen]]) zu finden ist. Die Suchfunktion hier in der Ardapedia gibt mir (mit Stand 16.05.2020, 02:08 Uhr) 409 Ergebnisse für diesen Dead Link an (http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php?title=Spezial:Suche&ns0=1&redirs=1&search=%22stammbaum+der+eldar+und+atani%22&limit=500&offset=0). Wenn sich bitte diesen zwei Dead Links auf der Seite [[Elrond]] und den Dead Links "Stammbaum der Eldar und Atani" auf den vielen Seiten der Ardapedia vielleicht ein Admin annehmen könnte, wäre das super, weil ich gar kein Know-how darüber besitze, wie mit diesen Dead Links vorzugehen ist. Liebe Grüße, --[[Benutzer:Elborg|Elborg]] 02:28, 16. Mai 2020 (CEST) |
| | : Die beiden Links auf [[Elrond]] habe ich auf archive.org gefunden und entsprechend geändert. Bin aber unsicher, ob das den hiesigen Konventionen so entspricht. Die anderen 408 links ändern.... kann das ein Bot erledigen? --[[Benutzer:Smial|Smial]] 01:24, 18. Mai 2020 (CEST) |
|
| |
|
| | :: Hallo, Smial! Leider führt der "Elenarda: Wer ist Elrond?"-Link auf der Seite [[Elrond]] noch immer nicht direkt zu einer Seite, auf der diese Frage behandelt wird. Selbst bei Richtigstellung des Links, weiß ich leider auch nicht, ob die Konventionen hier damit eingehalten würden. Schöne Grüße, --[[Benutzer:Elborg|Elborg]] 02:43, 21. Mai 2020 (CEST) |
| | :::Sorry, ich schaue nur noch selten hier rein. Link erneut überprüft und geändert. Jetzt und heute abend zeigt der auf einen Text mit der Überschrift "Wer ist Elromd". Den Text habe ich nun auch lokal bei mir gesichert, aber da ich keinerlei Informationen über die Urheberschaft habe, werde ich den hier nicht auf die Ardapedia hochladen können. -- [[Benutzer:Smial|Smial]] ([[Benutzer Diskussion:Smial|Diskussion]]) 23:13, 10. Feb. 2021 (CET) |
|
| |
|
| Hallo, nochmal zu den Karten, ich habe mal eine komplette Karte von Mittelerde angefertigt, die Bleistiftzeichnung ist in der Fotogalerie in der Künstlergilde zu sehen, inzwischen gibt es auch eine Farbversion. Wenn also interresse daran besteht kann ich sie gerne zu verfügung stellen.--[[Benutzer:Akildare|Akildare]] 22:23, 15. Sep 2004 (CEST)
| | Ich habe die Links alle aktualisiert. Auch den Elrond Link habe ich nochmal überprüft und er funktioniert für mich. Earendil 17:01, 1. Jun. 2021 (CEST) |
| : Die Karte ist ja wirklich superschön! *staunend-Beifall-spend* Immer her damit! :-) <br>
| | : Danke! --[[Benutzer:Smial|Smial]] ([[Benutzer Diskussion:Smial|Diskussion]]) 16:52, 6. Jun. 2021 (CEST) |
| : (z.B. noch mit in den Artikel [[Mittelerde]] einbauen, auch wenn da schon eine Karte drin ist; aber Deine sieht ja noch wieder ganz anders aus.) --[[Benutzer:Alienor|Alienor]] 09:31, 16. Sep 2004 (CEST)
| |
| | |
| | |
| Hallo,
| |
| ich habe auf Euren Aufruf nach Künstlern hin mal im Forum von www.terradreams.de angefragt. Dort gibt es viele tolle Bilder, die Mittelerde gut darstellen und es scheint so, als wären einige bereit, Ihre Bilder unter der GNU FDL hier zu veröffentlichen.
| |
| | |
| Was haltet Ihr z.B. von:
| |
| *www.begann.de/pic/terr12/lava2004.html ist klasse für den Schicksalsberg (Orodriun), wenn es auch noch besser wäre, wenn ein großer Vulkankegel im Bild zu sehen sein könnte.
| |
| *www.begann.de/pic/terr11/unwetter.html wäre für den Schneesturm am Caradhras prima.
| |
| *www.begann.de/pic/terr7/coldtimeout.jpg wäre ebenfalls für den Pass am Rothorn oder das Nebelgebirge
| |
| *www.begann.de/pic/terr8/escape.jpg Ausgang aus den Toren von Moria
| |
| | |
| Es sind noch bessere da, aber da nehme ich gerade mit den Künstlern Kontakt auf. <br />Freue mich über Rückmeldung. [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 09:55, 6. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| Noch eine Frage: Ich habe für die [[http://www.wikipedia.de/ wikipedia]] zwei Bilder bei den Wikipedia Commons eingeordnet. Kann man Bilder von dort direkt hier einbinden? Sonst würde ich die Bilder hier noch separat hochladen. "Hobbingen" und "Emyn Muil". [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 02:06, 9. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Zu den Bildern: Grundsätzlich finde ich die Idee, Mittelerde mit solchen Landschaftsdarstellungen zu bebildern, gar nicht schlecht. Allerdings sollten die Motive dann die wichtigsten Aspekte so treffend wiedergeben, daß man meint, die Bilder wären tatsächlich zu diesem Zweck angefertigt worden. Aber das ist bei den vorgeschlagenen Impressionen nicht der Fall, so schön sie auch sein mögen. So sollte es sich beim Ausgang aus Moria beispielsweise nicht um einen einfachen Höhlenausgang, sondern um einen befestigten mit großen, geborstenen Torflügeln handeln. Besagtes Bild könnte vielleicht eher Tuors Austritt aus dem Tunnel hinter Annon-in-Gelydh darstellen, doch auch dann würden wichtige Elemente fehlen (Gewässer, Felswände). Ich weiß nicht, was andere dazu sagen, aber ich finde die vorgeschlagenen Illustrationen eher unpassend. Einfacher wäre es, Wälder als Alten Wald, Fangorn, Düsterwald, Nan Elmoth, Neldoreth, Taur-im-Duinath, Nimbrethil oder Nan-tathren auszugeben. Andere Meinungen? --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 10:59, 9. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| Ja, die Frage hatte ich mir auch gestellt. Schaut doch mal in der [http://www.wikipedia.de wikipedia] unter "Länder und Städte aus Mittelerde" und sagt mir, was Ihr von dem "Hobbingen"-Bild haltet. Das ist wirklich extra mit dem HdR im Hinterkopf gemalt. Liebe Grüße, [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 18:20, 10. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Ich wollte mir das Bild gerade angucken, aber leider scheint die Wikipedia nicht erreichbar zu sein. Wird nachgeholt. Dieses Bild ~> www.begann.de/pic/terr7/coldtimeout.jpg <~, das du vorschlägst, könnte man vielleicht für das nördliche Araman oder die Helcaraxe verwenden. Wie wär' das? --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 18:59, 10. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Zu den Bildern hab ich eine kleine Frage. Weiß jemand, wie man Abstimmungsseiten einrichtet? Dann
| |
| könnte man nämlich eine neue Rubrik einbringen, in der
| |
| man sich die Bilder ansehen kann und über deren
| |
| Verbleib abstimmen kann. Wär das gut?
| |
| --[[Benutzer:Pallando_der_Blaue|Pallando_der_Blaue]] 19:30, 10. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Na ja, zu solchen Dingen können sich ja alle auf dieser Diskussionsseite äußern und auch hier darüber "abstimmen" (Leider wollen aber nur wenige etwas sagen). Und im Zweifelsfall gilt ja, daß man Artikel auf eigene Faust verändern soll. Gefällt anderen die Änderung nicht, kann man immer noch darüber diskutieren. ... Aber zu den Bildern: "Hobbingen" und "Emyn Muil" sehen phantastisch aus, find' ich. An deiner Stelle, mondspeer, würd' ich die beiden einfach hochladen und in die entsprechenden Artikel einbinden. Zu allen anderen Bildern, die vielleicht noch folgen, könnte man sich ja hier auf der Seite etwas überlegen. --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 22:39, 10. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| Ja, die beiden finde ich auch Klasse. Zustimmung der Copyrightinhaber liegt vor, also mache ich das mal. ;-) [[Benutzer:80.184.45.168|80.184.45.168]] 23:00, 10. Jan 2005 (CET) / Sorry, war nicht eingeloggt. [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 22:43, 11. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| PS, wie findet Ihr das Bild vom ''[[Der Eine Ring|Einen Ring]]''? [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 22:46, 11. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Klasse! Und das Lava-Bild hat somit auch Verwendung gefunden. Wie hast du diesen Ring hinbekommen? --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 10:59, 12. Jan 2005 (CET)
| |
| ** Ich habe das "Pfad-Werkzeug" von Photo-Impact benutzt, um eine Art Halbkreis zu formen. Diesen habe ich dann noch ein paarmal perspektivisch verzerrt und dann dupliziert und umgekehrt angehängt. Wenn Du genau hinschaust, siehst Du die beiden "Nahtstellen". ;-) Dann habe ich ein Material hinzugefügt und die untere Ringhälfte etwas abgedunkelt, um den 3D-Effekt zu bekommen. Schwieriger war es, mit der "Tengwar Annatar" den Schriftzug zu schreiben, weil viele der Schriftzeichen mit mehreren Ergänzungen und Lautzeichen geschrieben werden müssen. Die Schrift hat mich insgesamt über zwei Stunden beschäftigt. Dafür ist sie aber "original". [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 22:26, 12. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| === Neues Bild ===
| |
| Was haltet Ihr von diesem neuen Bild: [[Das lidlose Auge]]? [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 01:17, 15. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| Sieht nicht schlecht aus. Was ist das für eine Landschaft im Hintergrund?--[[Benutzer:Cirdan|Cirdan]] 11:37, 29. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| Das ist ein Terragenbild, bzw. eine Überblendung von zwei Terragenbilder von "Crash Cowboy" [http://crashcowboy.ashundar.com/] aus einer Serie namens "Dying Planet". Crash Cowboy hat der Veröffentlichung zugestimmt. Liebe Grüße [[Benutzer:mondspeer|mondspeer]] 08:40, 31. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| ==Unterstreichungen==
| |
| | |
| :Vielleicht könnte man auf die Unterstreichungen generell verzichten. Die Links wären dann weniger aufdringlich und der Gesamteindruck der Artikel gefälliger. Von der besseren Lesbarkeit einmal ganz abgesehen. --[[Benutzer:Legolas|Legolas]] 11:47, 19. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| | |
| Ich muss Legolas zustimmen. Die UNterstreichungen finde ich auch nicht sehr chíc --[[Benutzer:Cirdan|Cirdan]] 15:00, 19. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| Hm, aber wie dann schon besuchte Links markieren? Doch mit unterschiedlichen Farben? Gar nicht? [[Benutzer:dwight|dwight]] 15:36, 19. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| Ich wär schon für verschiedene Farben.
| |
| Und seh ich das richtig, dass man zwischen schon angeklickten exisiterenden und schon angeklickten noch nicht existierenden nicht unterscheiden kann? Ich finde das ein bisschen störend. --[[Benutzer:Rosie_Gamdschie|Rosie_Gamdschie]] 16:49, 19. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| die orangne Farbe in einem Fett geschriebenm Zitat kommt garnicht gut rüber :-) --[[Benutzer:Hexenfuerst|Hexenfuerst]] 22:49, 19. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| Die nicht-unterstrichene Darstellung von angeklickten Links funktioniert übrigens bei Firefox 0.9.3 nicht (bei 0.8 geht's). Macht aber nix, ich finde dieses Gemisch aus unterstrichenen und nicht-unterstrichenen Links sowieso unübersichtlich. Da würde ich lieber auf eine Unterscheidung zwischen angeklickten und nicht-angeklickten Links verzichten.<br>
| |
| Und - *Gegenstimme* ;-) - ich finde unterstrichene Links generell besser (weil's einfach "Standard" ist, dass Links unterstrichen sind)!<br>
| |
| --[[Benutzer:Alienor|Alienor]] 07:45, 20. Aug 2004 (CEST) | |
| | |
| Ehrlich gesagt finde ich die teils unterstrichenen, teils nicht unterstrichenen Links extrem störend. <br>
| |
| Warum sollte man überhaupt zwischen besuchten und nicht besuchten Links unterscheiden? Wer braucht das? Und wozu? <br>
| |
| Man könnte auch mal überdenken, ob man die '''Schriftfarben''' nicht ein wenig mehr aneinander angleicht. In der WIKIPEDIA sind alle Schriften relativ dunkel auf weißem Hintergrund, also angenehm lesbar. Hier auf dem grünen Hintergrund gibt es teils extrem helle Schriftfarbe (weiß), teils deutlich dunklere (orange, rot). Dadurch wirken besonders die stark linkgespickten Texte (z.B. [[Zeitleiste]]) wie ein [[Blick]] in eine [[Bonbonfabrik]] und sind - [[meiner]] Meinung nach - [[sehr schlecht leserlich]]. <br>--[[Benutzer:Alex|Alex]] 21:38, 25. Aug 2004 (CEST)
| |
|
| |
| * Die Unterstreichung der Links kann man unter "Einstellungen / Verschiedene Einstellungen" selber ein- und ausstellen. --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 21:48, 25. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| | |
| Das man es selber ein- und ausstellen kann, finde ich gut, allerdings sollte die voreinstellung so sein, dass die Striche nicht zu sehen sind .. finde ich schöner--[[Benutzer:Cirdan|Cirdan]] 10:51, 26. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| Weil Du es schöner findest, schmeissen wir noch lange nicht alle Konventionen des Internets über Bord ;). Wenn, dann starten wir dazu eine Umfrage. --[[Benutzer:Finrod|Finrod]] 09:44, 30. Aug 2004 (CEST)
| |
| | |
| | |
| | |
| == hätte eine frage ==
| |
| | |
| wisst ihr wer sonst herr der ringe ins deutsche übersetzt hat ausser wolfgang krege??
| |
| :Das war Margaret Carroux (hat sogar schon einen eigenen [[Margaret Carroux|Artikel]]! ;-)). --[[Benutzer:Alienor|Alienor]] 14:46, 16. Nov 2004 (CET)
| |
| | |
| ==Tempus in den Texten - Praesens oder Imperfekt?==
| |
| Da ich nicht weiss, wo die Frage gestellt werden soll also hier: In welchem tempus soll man eigentlich die Texte halten? Imperfekt oder Präsens? Ich ertappe mich selbst öfter dabei, dass ich aus der Sicht des endenden D.Z. schreibe. Aber sollte man nicht alles im Präsens schreiben, es sei denn, man bezieht sich auf vorangegagene Geschehnisse in Relation zum Artikel?
| |
| --[[Benutzer:Thranduil|Thranduil]] 20:29, 29. Nov 2004 (CET)
| |
| | |
| Man sollte bei Inhaltsangaben (und die Texte hier sind ja prinzipiell nicht anderes) generell im Praesens und bei Vorzeitigkeit im Perfekt schreiben. Allerdings ertappe auch ich mich manchmal selber dabei, im Imperfekt/Plusquamperfekt zu schreiben... Und das obwohl ich das eigentlich bei der besten Deustch-Lehrerin, die es gibt, losgeworden zu sein glaube (Is das ein richtiger deutscher Satz...? Egal, ihr wisst was ich meine...) [[Benutzer:astrolenni|astrolenni]] 06:09, 20. Feb 2005 (CET)
| |
| | |
| ==Database download==
| |
| | |
| hallo, gibt es hier irgendwo einen Raw database dump?
| |
| so wie von der Wikipedia unter http://download.wikimedia.org/ ?
| |
| | |
| ich glaube laut der GNU lizens müsste es sowas eigentlich geben
| |
| | |
| : Nein, so wetwas gibt es nicht. Wo in der GNU steht denn, dass das der Fall sein muss? --[[Benutzer:Astaran|Astaran]] 10:48, 10. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| ==Letzte Änderungen==
| |
| | |
| Bei [[Ardapedia:Letzte Änderungen|Letzte Änderungen]] ist die Uhr noch nicht um 1 h zurückgestellt worden, kann man das ändern? --[[Benutzer:Sinthoras|Sinthoras]] 19. Nov., 20:09 (CET)
| |
| --[[Benutzer:Sinthoras|Sinthoras]] 16:28, 30. Dez 2004 (CET)
| |
| | |
| * Unter "Einstellungen: Zeitzone" kann man alles manuell einstellen. ;-) --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 16:59, 30. Dez 2004 (CET)
| |
| --ah thx --[[Benutzer:Sinthoras|Sinthoras]] 17:05, 30. Dez 2004 (CET)
| |
| | |
| ==Benutzer==
| |
| Gibts eigentlich eine Spezialseite auf der alle Benutzer der Ardapedia aufgelistet sind?? --[[Benutzer:Sinthoras|Sinthoras]] 19:34, 9. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| : Nein gibt es nicht. Meinst du alle Benutzer, die bei uns registriert sind oder nur die, die auch mal was in Ardapedia erstellt/geändert haben? --[[Benutzer:Astaran|Astaran]] 10:48, 10. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| Eigentlich alle registrierten, aber egal, is nicht so wichtig --[[Benutzer:Sinthoras|Sinthoras]] 12:53, 10. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| | |
| ==Zweifelhafte Quellen==
| |
| Wenn es zu abgelegenen Orten von Mittelerde, wie z.B. zu den Ländern im Osten, nur zweifelhafte
| |
| Informationen gibt, soll ich sie dann mit einem entsprechenden Vermerk trotzdem auf die Seite stellen?
| |
| --[[Benutzer:Pallando_der_Blaue|Pallando der Blaue]] 22:06, 27.Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Meines Erachtens: Wenn die Quelle "Tolkien" heißt: ja, unbedingt! Alles andere ist ja gar keine "Quelle". An welche Quellen hast du denn gedacht? --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 22:13, 27. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Nun zum Beispiel irgendwelche Artikel im Internet oder ähnliches auf jedenfall nicht nachweislich Tolkien, sondern nur als ein "Zitat"--[[Benutzer:Pallando_der_Blaue|Pallando der Blaue]] 22:27, 27.Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Na ja, Infos, die nirgendwo bei Tolkien verzeichnet und nicht aus den Büchern erschließbar sind, würd' ich nicht in einen Artikel schreiben und damit auch nicht solche "Sekundärquellen" benutzen. Einigermaßen anerkannte Sekundärquellen sind m.W. eh nur die bekannten, kommerziellen wie Foster, Fonstad, Carpenter, Pesch usw. Alles, was zweifelhaft ist, würd‘ ich weglassen und stattdessen lieber selbst Infos aus den Büchern zusammensuchen. --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 22:57, 27. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| * Alles klar, dann also nicht. Ich hatte nur gefragt, weil ich etwas über Ostmittelerde gefunden habe. Allerdings kam die Information von einem Rollenspiel und eine eindeutige Quelle war nicht herausfindbar. LEIDER, Denn irgendwie ist nur sehr wenig über den Osten bekannt. --[[Benutzer:Pallando_der_Blaue|Pallando der Blaue]] 20:08, 29.Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| | |
| Das war sicherlich von MERS, bzw. MERP .. die haben damals ziemlich viele "Fehlinformationen" in der Fangemeinde verstreut --[[Benutzer:Cirdan|Cirdan]] 20:51, 29. Jan 2005 (CET)
| |
| | |
| == Kategorie - Film und drumherum ==
| |
| | |
| Ich hab mal nachgeguckt, wie viele verwaiste Artikel es über die Schauspieler u.ä. der Filmtrilogie gibt - das ist ne ganze Menge. Was wäre denn, wenn man generell eine neue Kategorie "Filmtrilogie" eröffnet? Mit Subkategorien "Schauspieler" und "die hinter den Kulissen" (oder so was in der Art, da is mir grad nix besseres eingefallen). Weil die Trilogie für mich nunmal ganz klar dazugehört und die guten Schauspieler sich sowas einfach verdient haben und es wie gesagt keinen direkten Hinweis auf sie gibt (bis auf die Suchfunktion)...
| |
| Was meinen die Anderen und die Admins? --[[Benutzer:astrolenni|astrolenni]] 09:36, 5. Feb 2005 (CET)
| |
| | |
| * Hallo. Sowas gibt es schon => [[:Kategorie:Filmtrilogie]]. --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 10:24, 5. Feb 2005 (CET)
| |
| | |
| Ups, nicht gefunden... Dann sollte das aber vielleicht mal auf der Startseite angezeigt werden, da findet man sonst (beim aus-Langeweile-einfach-mal-rumstoebern) nicht hin. [[Benutzer:astrolenni|astrolenni]] 05:56, 20. Feb 2005 (CET)
| |
| | |
| * Ja, ich habe auch schon mal vorgeschlagen, auf der Startseite ein Inhaltsverzeichnis mit allen Kategorien einzurichten. Dazu müßte ein Admin mal was sagen. --[[Benutzer:Miaugion|Miaugion]] 13:58, 22. Feb 2005 (CET)
| |
| | |
| ==Englische Originalbegriffe==
| |
| | |
| Haben schon andere die englischen Original-Bücher gelesen und dabei die gleichen Schwierigkeiten beim Übersetzen originaler englischer Bezeichnungen und Begriffe erfahren, einfach, weil man die entsprechenden deutschen Begriffe nicht findet und die englischen Begriffe nirgends auftauchen.
| |
| | |
| Mein Beispiel: "Barrow wights" als Suchbegriff ergibt keinen Eintrag, "Grabhügelwichte" natürlich auch nicht, nur wenn ich weiß, dass der Übersetzer Barrow wights in "Grabunholde" übertragen hat, dann finde ich die entsprechende Erklärung.
| |
| | |
| Ich würde deshalb vorschlagen, dass hinter jeder Bezeichnung das englische Original steht und dieses auch indiziert wird, damit man, wenn man nach Shire sucht, schnell Auenland findet, oder eben bei Barrow wights die Grabunholde findet.
| |
| | |
| Sollte sich die Mehrheit der Community hier für die Original-Bezeichnungen überhaupt nicht interessieren, dann wäre es vielleicht gut, wenn die wenigen, die sich für den Originaltext interessieren, eine Art Wörterbuchseite kreieren.
| |
| | |
| Wer entscheidet eigentlich, dass die hier verwendeten Deutschen Begriffe die richtigen sind, nur der Übersetzer oder gibt es schon eine offizielle deutsch-englische Wortliste???
| |
| | |
| --[[Benutzer:fiveyears|fiveyears]] 10:35, 22. Feb 2005 (CET)
| |
| | |
| Wir haben die Regeln für die Übersetzungen unter [[Ardapedia:Namenskonventionen]] zusammengefasst. Es sollten in Überschriften generell die deutschen Personennamen und Ortsbezeichnungen verwendet werden. Die richtigen deutschen Begriffe sind in der folgenden Priorität festgelegt:
| |
| 1.) Übersetzung von Margaret Carroux | Sollte die nicht verfügbar sein, nimmt man die |
| |
| 2.) Übersetzung nach Wolfgang Krege |
| |
| | |
| und sollte es die auch nicht geben, nimmt man die Übersetzung von Andreas Fröhlich ... und wenn der es auch nicht übersetzt hat, dann muss man wohl doch aufs englische zurückgreifen --[[Benutzer:Cirdan|Cirdan]] 16:21, 22. Feb 2005 (CET)
| |
