Einzelne Änderungen untersuchen
Aus Ardapedia
Auf dieser Seite können die vom Missbrauchsfilter erzeugten Variablen für eine einzelne Änderung untersuchen werden.
Variablen, die für diese Änderung generiert wurden
| Variable | Wert |
|---|---|
Name des Benutzerkontos (user_name) | 'VeoViolet' |
Seitenkennnummer (page_id) | 1467 |
Namensraum der Seite (page_namespace) | 0 |
Titel der Seite ohne Namensraum (page_title) | 'Das Silmarillion' |
Vollständiger Seitentitel (page_prefixedtitle) | 'Das Silmarillion' |
Aktion (action) | 'edit' |
Zusammenfassung/Grund (summary) | '' |
Zeit seit der letzten Seitenbearbeitung in Sekunden (page_last_edit_age) | 11986454 |
Altes Inhaltsmodell (old_content_model) | 'wikitext' |
Neues Inhaltsmodell (new_content_model) | 'wikitext' |
Alter Wikitext der Seite, vor der Bearbeitung (old_wikitext) | '{{Infobox Publikation
| Titel = Das Silmarillion
| Cover = Das Silmarillion Cover ISBN 978-3-608-93829-6.jpg
| Autor = [[J. R. R. Tolkien]]
| Herausgeber = [[Christopher Tolkien]]
| Übersetzer = [[Wolfgang Krege]]
| Illustrator = [[Ted Nasmith]]
| Verlag = [[Klett-Cotta]]
| Erschienen = 2011
| Format = gebunden mit Schutzumschlag
| Seiten = 592
| Genre =
| Sprache = Deutsch
| ISBN = 978-3-608-93829-6
| ISSN =
}}
'''''Das Silmarillion''''' erzählt von den Ereignissen des
[[Erstes Zeitalter|Ersten]] und [[Zweites Zeitalter|Zweiten Zeitalters]], jener fernen Epochen von [[Mittelerde]], auf welche die Helden des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' immer wieder in Ehrfurcht zurückblicken. Es endet mit einer kurzen Darstellung des [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalters]].
Das Silmarillion besteht aus fünf Erzählungen:
* ''[[Ainulindale]]'': Die Erschaffung der [[Ainur]] und die Schöpfung [[Ea]]s.
* ''[[Valaquenta]]'': Eine Beschreibung der [[Valar]] und [[Maiar]] sowie der Feinde ([[Melkor]], [[Sauron]] und [[Balrogs]]).
* ''[[Quenta Silmarillion]]'': Von der Erschaffung [[Arda]]s über die [[Verdunkelung Valinors]], den Auszug der [[Noldor]] nach Mittelerde und den [[Juwelenkrieg]] bis zum Sturz Melkors.
* ''[[Akallabêth (Schriftstück)|Akallabêth]]'': Der Aufstieg und Fall [[Númenor]]s.
* ''[[Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter]]'': Der Sturz Saurons.
Die bei weitem längste Erzählung, die Quenta Simarillion, das ''eigentliche Silmarillion'' ([[Quenya]]: „von den [[Silmaril]]li“), ist namensgebend für das gesamte Werk.
Außerdem finden sich am Ende des Buches eine umfangreiche Erläuterung der erwähnten Namen und einiger elbischer Wurzeln, Anmerkungen zu Betonung und Aussprache der elbischen Wörter, mehrere Stammbäume, eine Systematisierung der Geschichte der Elbenstämme und zwei Landkarten.
== Hörbuch ==
Das Hörbuch, gelesen von [[Joachim Höppner]], erschien im September 2005 beim [[der Hörverlag|Hörverlag]] unter der ISBN 3-89940-682-6.
Im März 2008 folgte ein Relaunch des Hörbuches beim Hörverlag, ebenfalls gelesen von Joachim Höppner unter der ISBN 3-86717-251-X.
Seit dem Relaunch ist die Version aus 2005 nicht mehr überall zu beziehen.
== Sonstiges==
* Das Silmarillion wurde erst nach dem Tod von J. R. R. Tolkien von dessen Sohn [[Christopher Tolkien|Christopher]] herausgegeben. Es gilt als grundlegendes Werk zur Erläuterung der Hintergründe der verschiedenen Völker, Rassen und Geschichtsstränge.
* ''Das Silmarillion'' liegt nicht nur in der Übersetzung Wolfgang Kreges vor, sondern existiert auch noch in einer 1978 erschienen kleinformatigen Taschenbuchausgabe, die von einem Berliner Verlag namens ''DIE DREI'' herausgegeben wurde. Das Büchlein mit blauem Einband enthält neben dem kompletten Text in einer sehr wortgetreuen Übersetzung auch handgezeichnete Stammbäume und Karten. Bei der Übersetzung handelt es sich allerdings um eine nicht autorisierte Übertragung des Originals, also eine Raubübersetzung von unbekannter Hand, die nur noch selten antiquarisch zu erwerben ist.
== Links ==
* [[Medium:Ardapedia_Silmarillon_Genealogie.pdf|Silmarillion Stammbaum]] (PDF, ca. 108 kb)
* [[Das Silmarillion (Namensübersetzungen)|''Das Silmarillion'' (Namensübersetzungen)]]
== Quellen ==
* J. R. R. Tolkien: ''Das Silmarillion''. Herausgegeben von Christopher Tolkien. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978. (Im Original erschienen 1977 unter dem Titel ''The Silmarillion''.)
{{Navigationsleiste Tolkien}}
[[Kategorie:Tolkiens Werke|Silmarillion, Das]]
{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
[[en:The Silmarillion]]
[[fi:Silmarillion]]
[[fr:tolkien/biblio/silm]]' |
Neuer Wikitext der Seite, nach der Bearbeitung (new_wikitext) | '{{Infobox Publikation
| Titel = ''Das Silmarillion''
| Cover = Das Silmarillion Cover ISBN 978-3-608-93829-6.jpg
| Autor = [[J. R. R. Tolkien]]
| Herausgeber = [[Christopher Tolkien]]
| Übersetzer = [[Wolfgang Krege]]
| Illustrator = [[Ted Nasmith]]
| Verlag = [[Klett-Cotta]]
| Erschienen = 2011<ref name="Silmarillion">[[J. R. R. Tolkien]], [[Christopher Tolkien]] (ed.): ''Das Silmarillion''. Übersetzt von Wolfgang Krege. Klett-Cotta, Stuttgart 1978.</ref><br>Erstausgabe: 1978<ref name="DNB">{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=1|titel=Das Silmarillion/1978|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref><br>Engl. Erstausgabe:1977<ref name="TheSilmarillion">{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=723|titel=The Silmarillion. 1977|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
| Format = Gebunden mit Schutzumschlag
| Seiten = 592
| Genre =
| Sprache = Deutsch<ref name="Silmarillion"></ref>
| ISBN = 978-3-608-93829-6
| ISSN =
}}'''''Das Silmarillion''''' (Original ''The Silmarillion'') ist ein Buch, das die Vorgeschichte des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' von der Entstehung [[Ea]]s bis zum Ende des [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalters]] beschreibt. [[Christopher Tolkien]] hat die Erzählungen seines Vaters [[J. R. R. Tolkien]] posthum veröffentlicht.
==Beschreibung==
Das Silmarillion erzählt von Ereignissen des
[[Erstes Zeitalter|Ersten]] und [[Zweites Zeitalter|Zweiten Zeitalters]], jener vergangenen Epochen der Geschichte [[Mittelerde]]s und [[Valinor]]s, auf die die Helden des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' immer wieder in Ehrfurcht zurückblicken. Es endet mit einer kurzen Darstellung des [[Drittes Zeitalter|Dritten Zeitalters]].
[[J. R. R. Tolkien]] arbeitete über Jahrzehnte an den Geschichten seines [[Legendarium]]s. Er hinterließ zahlreiche Fassungen und Entwürfe. Nach seinem Tod stellte sein Sohn [[Christopher Tolkien]] die Texte zu einer zusammenhängenden Ausgabe zusammen, die 1977 zum ersten Mal veröffentlicht wurde.
Im Gegensatz zu ''[[Der Hobbit]]'' und ''[[Der Herr der Ringe]]'' ist ''Das Silmarillion'' kein Roman im herkömmlichen Sinn. Das Werk bildet die Chronik über mehrere Zeitalter ab und stellt eine Zusammenfassung der Geschichten und Ereignissen des Legendariums und der genealogischen Darstellung ab. Die bei weitem ausführlichste Erzählung, die ''Quenta Silmarillion'', das eigentliche ''Silmarillion'' ([[Quenya]] ''Von den [[Silmaril]]li''), ist namensgebend für das gesamte Werk.
Das Silmarillion ist in fünf Erzählungen unterteilt:
* ''[[Ainulindale]]'': Die Erschaffung der [[Ainur]] und die Schöpfung [[Ea]]s.
* ''[[Valaquenta]]'': Eine Beschreibung der [[Valar]] und [[Maiar]] sowie ihrer Feinde ([[Melkor]], [[Sauron]] und der [[Balrogs]]).
* ''[[Quenta Silmarillion]]'': Von der Erschaffung [[Arda]]s über die [[Verdunkelung Valinors]], den Auszug der [[Noldor]] nach Mittelerde und den [[Juwelenkrieg]] bis zum Sturz Melkors.
* ''[[Akallabêth (Schriftstück)|Akallabêth]]'': Der Aufstieg und Fall [[Númenor]]s.
* ''[[Von den Ringen der Macht und dem Dritten Zeitalter]]'': Der Aufstieg und Fall Saurons.
Am Ende des Buches finden sich umfangreiche Erläuterungen zu den erwähnten Namen und einigen elbischen Wurzeln, Anmerkungen zur Betonung und Aussprache der elbischen Wörter, mehrere Stammbäume, eine Systematisierung der Geschichte der Elbenstämme und zwei Landkarten.<ref name="Silmarillion"></ref>
==Inhaltsangabe==
Vorwort
AINULINDALE – Die Musik der [[Ainur]]
VALAQUENTA – Das Buch von den Valar und den Maiar, nach der Überlieferung der [[Eldar]]
{| style="line-height:1.6em;"
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" |
| Von den [[Valar]]<br>Von den [[Maiar]]<br>Von den Feinden
|}
QUENTA SILMARILLION – Die Geschichte von den [[Silmaril]]
{| style="line-height:1.6em;"
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" | I
| Vom Anbeginn der Tage
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | II
| Von [[Aule]] und [[Yavanna]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | III
| Vom Erwachen der [[Elben]] und von [[Melkor]]s Gefangenschaft
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | IV
| Von [[Thingol]] und [[Melian]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | V
| Von [[Eldamar]] und den Fürsten der Eldalië
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | VI
| Von [[Feanor]] und der Loskettung Melkors
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | VII
| Von den Silmaril und der Unruhe der [[Noldor]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | VIII
| Von der Verdunkelung Valinors
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | IX
| Von der Verbannung der Noldor
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | X
| Von den [[Sindar]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;"| XI
| Von [[Sonne]] und [[Mond]] und der [[Nurtale Valinóreva|Verhüllung Valinors]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XII
| Von den [[Menschen]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XIII
| Von der Rückkehr der Noldor
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XIV
| Von [[Beleriand]] und seinen Reichen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XV
| Von den Noldor in Beleriand
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XVI
| Von [[Maeglin]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XVII
| Von den ersten Menschen im Westen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | XVIII
| Vom Verderben Beleriands und von [[Fingolfin]]s Ende
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XIX
| Von [[Beren]] und [[Lúthien]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | XX
| Von der Fünften Schlacht: [[Nirnaeth Arnoediad]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XXI
| Von [[Túrin Turambar]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XXII
| Vom Untergang [[Doriath]]s
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" | XXIII
| Von [[Tuor]] und dem Fall von [[Gondolin]]
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em; vertical-align:top;" | XXIV
| Von [[Earendil der Seefahrer|Earendils]] Fahrt und dem [[Krieg des Zorns]]
|}
AKALLABÊTH – Der Untergang von [[Númenor]]
VON DEN [[Ringe der Macht|RINGEN DER MACHT]] UND DEM [[Drittes Zeitalter|DRITTEN ZEITALTER]] – worin diese Erzählungen zum Ende kommen
:::ANHÄNGE
{| style="line-height:1.6em;"
| style="width:3em; text-align:right; padding-right:1em;" |
| Zur Aussprache der Elbennamen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Elemente in den [[Quenya]]- und [[Sindarin]]-Namen
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Stammbäume
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| I Das Haus [[Finwe]]<br> II Die Abkömmlinge von [[Olwe]] und [[Elwe]]<br> III Das [[Haus Beor]]<br> IV und V Das [[Haus Hador]] und das [[Haus Haleth|Volk Haleths]]<br>Die Sonderungen unter den Elben
|-
| style="text-align:right; padding-right:1em;" |
| Karte von Beleriand
|}
==Ausgaben==
===Deutschsprachige Ausgaben===
====Deutsche Erstausgabe====
* '''Art:''' Gebundene Ausgabe
* '''Verlag:''' [[Klett-Cotta]]
* '''Übersetzer:''' [[Wolfgang Krege]]
* '''Seitenzahl:''' 404
* '''Erscheinungsdatum:''' 1978
* '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-12-907970-6}}<ref name="DNB"></ref>
====Gebundene deutsche Ausgaben====
* '''1987:''' Klett-Cotta, Sonderausgabe, 404 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-95478-4}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=6|titel=Das Silmarillion/1987|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999:''' Klett-Cotta, 385 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93524-0}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=27|titel=Das Silmarillion/1999|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2022:''' Klett-Cotta, Luxusausgabe mit Illustrationen des Autors, 609 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-96592-6}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=63|titel=Das Silmarillion/2022|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
====Deutsche Taschenbuchausgaben====
* '''1991:''' Klett-Cotta, 404 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-95804-1}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=11|titel=Das Silmarillion/1991|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1997:''' Klett-Cotta, 493 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-87520-1}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=26|titel=Das Silmarillion/1997|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999:''' Klett-Cotta, Paperback in Kassette, 385 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93521-9}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=28|titel=Das Silmarillion/1999/Paperback|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2002:''' Klett-Cotta, 498 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93245-4}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=34|titel=Das Silmarillion/2002|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2002:''' Rheda-Wiedenbrück, 385 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93245-4}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=34|titel=Das Silmarillion/2002|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref><ref group="Anm.">Die im RM-Buch- und Medien-Vertrieb erschienene Ausgabe des ''Silmarillions'' war nur für Mitglieder des damaligen Bertelsmann-Buchclubs erhältlich.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://de.wikipedia.org/wiki/Bertelsmann_Lesering|titel=Bertelsmann Lesering|website=Wiki|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2010:''' Klett-Cotta, 547 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93819-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=45|titel=Das Silmarillion/2010|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2011:''' Klett-Cotta, illustriert von [[Ted Nasmith]], 547 Seiten, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-608-93829-6}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=49|titel=Das Silmarillion/2011|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
===Englischsprachige Ausgaben===
====Englische Originalausgabe====
* '''Art:''' Gebundene Ausgabe
* '''Verlag:''' [[George Allen & Unwin]]
* '''Einbandillustration:''' basiert auf einer Zeichnung von [[J. R. R. Tolkien]]
* '''Erscheinungsdatum:''' 1977
* '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823139-8}}<ref name="TheSilmarillion"></ref>
====Gebundene englische Ausgaben====
* '''1977:''' George Allen & Unwin für Methuen Publications, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823139-8}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=724|titel=The Silmarillion. 1977/Methuen Publications|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1977:''' George Allen & Unwin, '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823139-8}}, {{ISBN|0-04-823224-6}}<ref group="Anm."> Die George Allen & Unwin-Ausgabe von 1977 wurde teilweise für eine Sammlerausgabe von 1982 zurückgehalten. Es war eine limitierte Auflage von 1.000 Exemplaren, von denen 100 von Christopher Tolkien signiert wurden.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=728|titel=The Silmarillion. 1977/1982|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1977:''' George Allen & Unwin/[[HarperCollins]], illustriert von [[John Howe]], '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0242-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=729|titel=The Silmarillion. 1977/1992|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1981:''' Guild Publishing<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=732|titel=The Silmarillion. 1981|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1990:''' Guild Publishing<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=735|titel=The Silmarillion. 1990|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1992:''' HarperCollins, illustriert von John Howe, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0242-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=738|titel=The Silmarillion. 1992|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1992:''' Book Club Associates<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=740|titel=The Silmarillion. 1992/BCA|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1997:''' The Folio Society, illustriert von Francis Mosley, keine ISBN<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=744|titel=The Silmarillion. 1997|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1998:''' HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0373-3}}<ref group="Anm.">Die HarperCollins-Ausgabe von 1998 war eine limitierte Ausgabe von 500 Stück. Christopher Tolkien und Ted Nasmith haben diese Ausgaben signiert.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=746|titel=The Silmarillion. 1998|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999:''' HarperCollins, mit einer Illustration von J. R. R. Tolkien, {{ISBN|0-2611-0242-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=747|titel=The Silmarillion. 1999/Hardcover|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999/2001:''' HarperCollins, Sammler-Box-Edition, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, {{ISBN|0-2611-0273-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=751|titel=The Silmarillion. 1999/2001|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2000:''' HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0366-0}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=755|titel=The Silmarillion. 2000/Hardcover|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2002:''' HarperCollins, Deluxe-Ausgabe, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-00-713660-9}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=757|titel=The Silmarillion. 2002/Deluxe Edition|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2003/4:''' The Folio Society, Deluxe Folio Society Edition, illustriert von Francis Mosley, keine ISBN<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=758|titel=The Silmarillion. 2003/2004|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2004:''' HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|0-00-717302-4}}<ref group="Anm.">Bei der ersten Druckausgabe der HarperCollins-Ausgabe von 2004 wurde der Name von Ted Nasmith falsch geschrieben und erschien auf dem Buchrücken als Ted Naysmith. Dieser Fehler wurde bei der zweiten Druckausgabe korrigiert.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=759|titel=The Silmarillion. 2004|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2006:''' HarperCollins, Einbandillustration von J. R. R. Tolkien, {{ISBN|0-2611-0242-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=760|titel=The Silmarillion. 2006|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2007:''' HarperCollins, Deluxe-Ausgabe, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-00-726489-5}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=761|titel=The Silmarillion. 2007/Deluxe Edition|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
====Englische Taschenbuchausgaben====
* '''1979:''' Unwin, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823153-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=731|titel=The Silmarillion. 1979|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1983:''' Unwin, illustriert von [[Roger Garland]], '''ISBN:''' {{ISBN|0-04-823230-0}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=733|titel=The Silmarillion. 1983|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1991:''' Grafton, illustriert von Roger Garland, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0244-3}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=737|titel=The Silmarillion. 1991|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1992:''' Grafton, illustriert von John Howe, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0273-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=739|titel=The Silmarillion. 1992|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1992:''' HarperCollins, illustriert von John Howe, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0273-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=741|titel=The Silmarillion. 1992|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999:''' HarperCollins, mit einer Illustration von J. R. R. Tolkien, keine ISBN<ref group="Anm.">Die HarperCollins-Ausgabe von 1999 für den englischen Buchclub Book Club Associates erschien als Ausgabe ohne ISBN-Nummer.</ref><ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=748|titel=The Silmarillion. 1999/Paperback|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999:''' HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0273-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=750|titel=The Silmarillion. 1999/Nasmith|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999:''' HarperCollins, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0273-7}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=752|titel=The Silmarillion. 1999/Tolkien-1|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''1999:''' HarperCollins, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-2611-0273-6}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=1294|titel=The Silmarillion. 1999/Tolkien-2|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2000:''' HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|0-2611-0367-9}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=754|titel=The Silmarillion. 2000/Paperback|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2002:''' Voyager Classic Edition, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|0-00-712439-2}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=756|titel=The Silmarillion. 2002/Voyager|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2008:''' HarperCollins, illustriert von Ted Nasmith, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-00-728424-1}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=762|titel=The Silmarillion. 2008|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2013:''' HarperCollins, die Einbandillustration basiert auf einer Zeichnung von J. R. R. Tolkien, '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-00-752322-X}}<ref>{{Internetquelle|url=https://tolkienbooks.net/php/details2.php?id=1295|titel=The Silmarillion. 2013|website=TolkienBooks.net|abruf=16. August 2026}}</ref>
====US-Amerikanische Erstausgabe====
* '''Art:''' Gebundene Ausgabe
* '''Verlag:''' [[Houghton Mifflin|Houghton Mifflin Company]], Boston
* '''Einbandillustration:''' Basiert auf einer Zeichnung von [[J. R. R. Tolkien]]
* '''Erscheinungsdatum:''' 1977
* '''Seitenzahl:''' 365 Seiten
* '''ISBN:''' {{ISBN|978-0-3952-5730-2}}<ref>{{Internetquelle|url=https://search.catalog.loc.gov/instances/97da72fe-2e7a-5e21-8675-bf725f8c3e72?option=keyword&query=The%20Silmarillion|titel=The Silmarillion|website=Library of Congress|abruf=16. August 2026}}</ref>
===Hörbuch in deutscher Sprache===
* '''2005:''' [[Der Hörverlag|Hörverlag]], gelesen von [[Achim Höppner]], 13 DCs, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-89940-682-5}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Das%22+and+%22Silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=34|titel=Das Silmarillion/2005/Hörspiel|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2008:''' [[Der Hörverlag|Hörverlag]], gelesen von Achim Höppner, 2 CDs (15 Std. 26 Min.), '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-8445-1733-0}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Das%22+and+%22Silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=35|titel=Das Silmarillion/2008/Hörspiel|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
* '''2014:''' [[Der Hörverlag|Hörverlag]], gelesen von Achim Höppner, 13 DCs, '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-86717-251-6}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Das%22+and+%22Silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=43|titel=Das Silmarillion/2014/Hörspiel|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
===Audio-Download===
* '''2008:''' [[Der Hörverlag|Hörverlag]], gelesen von Achim Höppner, 187 Tracks, 926 Min., '''ISBN:''' {{ISBN|978-3-8445-0712-6}}<ref>{{Internetquelle|url=https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Das%22+and+%22Silmarillion%22+sortBy+jhr%2Fsort.ascending%26any¤tPosition=36|titel=Das Silmarillion/2008/Audio-Download|website=Deutsche Nationalbibliothek|abruf=16. August 2026}}</ref>
==Sonstiges==
* ''Das Silmarillion'' liegt nicht nur in der Übersetzung Wolfgang Kreges vor, sondern erschien bereits 1978 in einer kleinformatigen Taschenbuchausgabe, die von dem Berliner Verlag ''DIE DREI'' herausgegeben wurde. Das Büchlein mit blauem Einband enthält neben dem vollständigen Text in einer sehr wortgetreuen Übersetzung auch handgezeichnete Stammbäume und Karten. Bei dieser Übersetzung handelt es sich allerdings um eine nicht autorisierte Übertragung des Originals, also um eine Raubübersetzung unbekannter Herkunft, die heute nur noch selten antiquarisch zu finden ist.
==Anmerkungen==
<references group="Anm."/>
==Quellen==
<references/>
{{Navigationsleiste Tolkien}}
{{SEITENTITEL:''{{PAGENAME}}''}}
[[Kategorie:Tolkiens Werke|Silmarillion, Das]]
[[en:The Silmarillion]]
[[fr:tolkien/biblio/silm]]
[[fi:Silmarillion]]' |
Zeitstempel der Änderung im Unix-Format (timestamp) | '1786957055' |
