Seitenkennnummer (page_id) | 3087 |
Namensraum der Seite (page_namespace) | 1 |
Titel der Seite ohne Namensraum (page_title) | 'Starren' |
Vollständiger Seitentitel (page_prefixedtitle) | 'Diskussion:Starren' |
Zeit seit der letzten Seitenbearbeitung in Sekunden (page_last_edit_age) | 53 |
Altes Inhaltsmodell (old_content_model) | 'wikitext' |
Neues Inhaltsmodell (new_content_model) | 'wikitext' |
Alter Wikitext der Seite, vor der Bearbeitung (old_wikitext) | 'Hat jemand eine Quelle, in der steht, das die Starren sich Bärte wachsen lassen konnten?--[[Benutzer:Carosi|Carosi]] 16:57, 9. Okt 2004 (CEST)
Okay selbst gefunden, aber da ist nur von einem Flaum die Rede. Quelle ist die angegebene. --[[Benutzer:Carosi|Carosi]] 17:06, 9. Okt 2004 (CEST)
== Etymologie ==
Zur Etymologie: J. R. R. Tolkien selbst schreibt zur Bedeutung der Bezeichnung, ''Stoor'' sei der Name von '[a] kind of hobbit, of heavier build. This is early E. ''stor, stoor'' "large, strong", now obsolete. Since it is thus supposed to be a special hobbit-word not current in CS, it need not to be translated, and may be represented by a more or less 'phonetic' spelling according to the LT use of letters. But an archaic or dialectical word of this sense in the LT would also be acceptable.'<br>
– Quelle: Auszug aus ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', erschienen in ''The Lord of the Rings: A Reader's Companion''. Ist auch bereits als Quelle im Artikel angegeben. --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 19:02, 11. Apr. 2010 (CEST)
:Nun denn, das liegt mir nicht vor. Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|<span style="font-family:Copperplate Gothic Light;">'''H'''úrin '''T'''halion</span>]] 19:16, 11. Apr. 2010 (CEST)
Wäre es denn vielleicht ersichtlicher, wenn ich das Zitat noch dazuschreibe? Gruß. --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 19:23, 11. Apr. 2010 (CEST)
:Würde ich sagen. Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|<span style="font-family:Copperplate Gothic Light;">'''H'''úrin '''T'''halion</span>]] 19:26, 11. Apr. 2010 (CEST)
So, erledigt. Tut mir wirklich Leid, „im Eifer des Gefechts“, verliert man manchmal den Überblick. Gruß. --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 19:50, 11. Apr. 2010 (CEST)
:Ist doch kein Problem, sind doch alles "nur" Menschen und dies ist ein Wiki, das man immer wieder bearbeiten, korrigieren und ergänzen kann ;-). Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|<span style="font-family:Copperplate Gothic Light;">'''H'''úrin '''T'''halion</span>]] 19:57, 11. Apr. 2010 (CEST)
== Lemma ==
Muss der Artikel nicht [[Starre]] heißen? Das wäre der korrekte unbestimmte Plural des Adjektivs "starr".--[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]]) 20:46, 27. Nov. 2025 (CET)
: In den Übersetzungen heißt es jedoch immer „vom Stamm der '''Starren''', (Sg. „der Starre“, Pl. „die Starren“). Es handelt sich bei dem Wort um einen Eigennamen, weshalb ich mich für eine Beibehaltung des Lemmas ausspreche. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 21:13, 27. Nov. 2025 (CET)' |
Neuer Wikitext der Seite, nach der Bearbeitung (new_wikitext) | 'Hat jemand eine Quelle, in der steht, das die Starren sich Bärte wachsen lassen konnten?--[[Benutzer:Carosi|Carosi]] 16:57, 9. Okt 2004 (CEST)
Okay selbst gefunden, aber da ist nur von einem Flaum die Rede. Quelle ist die angegebene. --[[Benutzer:Carosi|Carosi]] 17:06, 9. Okt 2004 (CEST)
== Etymologie ==
Zur Etymologie: J. R. R. Tolkien selbst schreibt zur Bedeutung der Bezeichnung, ''Stoor'' sei der Name von '[a] kind of hobbit, of heavier build. This is early E. ''stor, stoor'' "large, strong", now obsolete. Since it is thus supposed to be a special hobbit-word not current in CS, it need not to be translated, and may be represented by a more or less 'phonetic' spelling according to the LT use of letters. But an archaic or dialectical word of this sense in the LT would also be acceptable.'<br>
– Quelle: Auszug aus ''Nomenclature of The Lord of the Rings'', erschienen in ''The Lord of the Rings: A Reader's Companion''. Ist auch bereits als Quelle im Artikel angegeben. --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 19:02, 11. Apr. 2010 (CEST)
:Nun denn, das liegt mir nicht vor. Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|<span style="font-family:Copperplate Gothic Light;">'''H'''úrin '''T'''halion</span>]] 19:16, 11. Apr. 2010 (CEST)
Wäre es denn vielleicht ersichtlicher, wenn ich das Zitat noch dazuschreibe? Gruß. --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 19:23, 11. Apr. 2010 (CEST)
:Würde ich sagen. Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|<span style="font-family:Copperplate Gothic Light;">'''H'''úrin '''T'''halion</span>]] 19:26, 11. Apr. 2010 (CEST)
So, erledigt. Tut mir wirklich Leid, „im Eifer des Gefechts“, verliert man manchmal den Überblick. Gruß. --[[Benutzer:Saelon|Saelon]] 19:50, 11. Apr. 2010 (CEST)
:Ist doch kein Problem, sind doch alles "nur" Menschen und dies ist ein Wiki, das man immer wieder bearbeiten, korrigieren und ergänzen kann ;-). Gruß --[[Benutzer:Hurin Thalion|<span style="font-family:Copperplate Gothic Light;">'''H'''úrin '''T'''halion</span>]] 19:57, 11. Apr. 2010 (CEST)
== Lemma ==
Muss der Artikel nicht [[Starre]] heißen? Das wäre der korrekte unbestimmte Plural des Adjektivs "starr".--[[Benutzer:Macar Irmo|Macar Irmo]] ([[Benutzer Diskussion:Macar Irmo|Diskussion]]) 20:46, 27. Nov. 2025 (CET)
: In den Übersetzungen heißt es jedoch immer „vom Stamm der '''Starren''', (Sg. „der Starre“, Pl. „die Starren“). Es handelt sich bei dem Wort um einen Eigennamen, weshalb ich mich für eine Beibehaltung des Lemmas ausspreche. --[[Benutzer:Alboin|Alboin]] 21:13, 27. Nov. 2025 (CET)
: Außerdem ist es im Original auch der Plural. --~~~~' |
