Lampenmacher-Straße: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Swyft (Diskussion | Beiträge) (etwas überarbeitet; quellen) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Die '''Lampenmacher-Straße''' (im Original: ''Lampwrights’ Street''; [[Sindarin]]: ''Rath Celerdain'' <ref>In Entwürfen für den ''Herrn der Ringe'' ist der Sindarin-Name zunächst ''Rath a Chalardain'' und ''Rath a Chelerdain'', bevor Tolkien die endgültige Form ''Rath Celerdain'' erreicht.</ref>) ist in den Werken J. R. R. Tolkiens eine wichtige Straße in [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]], der Hauptstadt von [[Gondor]]. Sie befindet sich im äußersten Ring der Stadt, ist sehr breit und führt bis zum [[ | Die '''Lampenmacher-Straße''' (im Original: ''Lampwrights’ Street''; [[Sindarin]]: ''Rath Celerdain'' <ref>In Entwürfen für den ''Herrn der Ringe'' ist der Sindarin-Name zunächst ''Rath a Chalardain'' und ''Rath a Chelerdain'', bevor Tolkien die endgültige Form ''Rath Celerdain'' erreicht.</ref>) ist in den Werken J. R. R. Tolkiens eine wichtige Straße in [[Minas Tirith (Gondor)|Minas Tirith]], der Hauptstadt von [[Gondor]]. Sie befindet sich im äußersten Ring der Stadt, ist sehr breit und führt bis zum [[Großes Tor (Minas Tirith)|Großen Tor]]. In der Lampenmacher-Straße befindet sich das [[Altes Gästehaus|Alte Gästehaus]]. | ||
== Anmerkungen == | == Anmerkungen == | ||
Version vom 2. Januar 2008, 18:43 Uhr
Die Lampenmacher-Straße (im Original: Lampwrights’ Street; Sindarin: Rath Celerdain [1]) ist in den Werken J. R. R. Tolkiens eine wichtige Straße in Minas Tirith, der Hauptstadt von Gondor. Sie befindet sich im äußersten Ring der Stadt, ist sehr breit und führt bis zum Großen Tor. In der Lampenmacher-Straße befindet sich das Alte Gästehaus.
Anmerkungen
- ↑ In Entwürfen für den Herrn der Ringe ist der Sindarin-Name zunächst Rath a Chalardain und Rath a Chelerdain, bevor Tolkien die endgültige Form Rath Celerdain erreicht.
Quellen
- J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Übersetzt von Margaret Carroux und Ebba-Margareta von Freymann. Klett-Cotta, Stuttgart 1969/1970. (Im Original erschienen 1954/55 unter dem Titel The Lord of the Rings.) Fünftes Buch. Erstes Kapitel: „Minas Tirith“.
- J. R. R. Tolkien: The War of the Ring. (The History of Middle-earth, Band VIII.) Herausgegeben von Christopher Tolkien. Unwin Hyman, London 1990. Part Three: „Minas Tirith“
- Kapitel III: „Minas Tirith“ (S. 287),
- Kapitel XI: „The Houses of Healing“ (S. 388).
