Berge von Schären: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
(+Etym.) |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Die Berge von Schären''' (orig.: ''Hills of Scary'') | '''Die Berge von Schären''' (orig.: ''Hills of Scary'') sind eine Hügelkette in [[Eriador]]. | ||
== | == Geographie == | ||
Die | Die Berge von Schären lagen im [[Nordviertel]] des [[Auenland]]es nördlich der Orte [[Schären]] und [[Steinbruch]]. | ||
==Etymologie== | == Etymologie == | ||
Das englische Dialektwort '''Scar''' bedeutet etwa ''steinige Felsen''. In der deutschen Übersetzung leitete [[Margaret Carroux|Carroux]] '''Scary''' vom englischen Begriff '''Skerry''' für die Schären-Inseln vor der schwedischen Küste ab. | Das englische Dialektwort '''Scar''' bedeutet etwa ''steinige Felsen''. In der deutschen Übersetzung leitete [[Margaret Carroux|Carroux]] '''Scary''' vom englischen Begriff '''Skerry''' für die Schären-Inseln vor der schwedischen Küste ab. | ||
==Sonstiges== | == Sonstiges == | ||
Die Berge heißen in der Übersetzung von [[Wolfgang Krege]] "Die Bangener Hügel". | |||
==Quelle== | == Quelle == | ||
* [[ | {{Quellen}} | ||
* [[Der Herr der Ringe]] | |||
[[Kategorie:Berge und Hügel]] | [[Kategorie:Berge und Hügel]] | ||
[[en:Scary]] | [[en:Scary]] | ||
[[fi:Kivikon kukkulat]] | [[fi:Kivikon kukkulat]] | ||
Version vom 10. August 2008, 09:56 Uhr
Die Berge von Schären (orig.: Hills of Scary) sind eine Hügelkette in Eriador.
Geographie
Die Berge von Schären lagen im Nordviertel des Auenlandes nördlich der Orte Schären und Steinbruch.
Etymologie
Das englische Dialektwort Scar bedeutet etwa steinige Felsen. In der deutschen Übersetzung leitete Carroux Scary vom englischen Begriff Skerry für die Schären-Inseln vor der schwedischen Küste ab.
Sonstiges
Die Berge heißen in der Übersetzung von Wolfgang Krege "Die Bangener Hügel".
Quelle
|
Dieser Artikel ist nicht oder nur unzureichend durch Quellenangaben belegt. Näheres ist möglicherweise auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf bitte mit, diesen Artikel zu verbessern, indem Du Belege für die Informationen nennst. |
