20. Juli: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
Alboin (Diskussion | Beiträge) Artikel erstellt |
Alboin (Diskussion | Beiträge) |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
* '''1962:''' J. R. R. Tolkien schreibt einen Brief an Alina Dadlez. Er entschuldigt sich dafür, nicht früher geantwortet zu haben, doch trotz seiner Vorkehrungen war die Post nicht früher weitergeleitet worden. Der wichtigste Hinweis an den Übersetzer des ''Hobbits'' ins Spanische ist, dass, wenn er ''gnomos'' für Zwerge verwendet, es nicht in der Phrase „the elves that are now called gnomes“ verwendet werden darf. Er wünscht, dass „hobbit“ unübersetzt bleibt, um sich vor den persönlichen Vorlieben der Übersetzer zu schützen. Er äußert den Gedanken, dass „hobbits“ in einer romanischen Sprache schrecklich aussieht. Wäre er früher angeschrieben worden, hätte er einer Anpassung der Form an das Spanische, wie etwa ''hobitos'', zugestimmt.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''20 July 1962''}}</ref></noinclude> | * '''1962:''' J. R. R. Tolkien schreibt einen Brief an Alina Dadlez. Er entschuldigt sich dafür, nicht früher geantwortet zu haben, doch trotz seiner Vorkehrungen war die Post nicht früher weitergeleitet worden. Der wichtigste Hinweis an den Übersetzer des ''Hobbits'' ins Spanische ist, dass, wenn er ''gnomos'' für Zwerge verwendet, es nicht in der Phrase „the elves that are now called gnomes“ verwendet werden darf. Er wünscht, dass „hobbit“ unübersetzt bleibt, um sich vor den persönlichen Vorlieben der Übersetzer zu schützen. Er äußert den Gedanken, dass „hobbits“ in einer romanischen Sprache schrecklich aussieht. Wäre er früher angeschrieben worden, hätte er einer Anpassung der Form an das Spanische, wie etwa ''hobitos'', zugestimmt.<noinclude><ref>{{Quelle Companion and Guide|Chronology|Eintrag ''20 July 1962''}}</ref></noinclude> | ||
* '''1965:''' J. R. R. Tolkien schreibt [[Brief 272]] an [[Zillah Sherring]], in dem er sich über das [[Gotische Sprache|Gotische]] und seine Verbindung zu dieser Sprache äußert.<noinclude><ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): ''[[Briefe]]''. [[Brief 272]]: ''Aus einem Brief an Zillah Sherring'', 20. Juli 1965.</ref></noinclude> | * '''1965:''' J. R. R. Tolkien schreibt [[Brief 272]] an [[Zillah Sherring]], in dem er sich über das [[Gotische Sprache|Gotische]] und seine Verbindung zu dieser Sprache äußert.<noinclude><ref>[[J. R. R. Tolkien]]; [[Humphrey Carpenter]] (Hrsg.): ''[[Briefe]]''. [[Brief 272]]: ''Aus einem Brief an Zillah Sherring'', 20. Juli 1965.</ref></noinclude> | ||
* '''1998:''' Die 29. [[Mythcon]] findet im [[wikipedia:Wheaton College (Illinois)|Wheaton College]], Wheaton, Illinois statt.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-29.htm |titel=Mythcon 29 - July 15-20, 1998 |website= | * '''1998:''' Die 29. [[Mythcon]] findet im [[wikipedia:Wheaton College (Illinois)|Wheaton College]], Wheaton, Illinois statt.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-29.htm |titel=Mythcon 29 - July 15-20, 1998 |website=Mythsoc |abruf=20. Juli 2026}}</ref></noinclude> | ||
* '''2009:''' Die 40. [[Mythcon]] findet in der [[wikipedia:University of California, Los Angeles|University of California, Los Angeles]] in [[wikipedia:de:Los Angeles|Los Angeles]], Kalifornien statt.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-40.htm |titel=Mythcon 40 - July 17-20, 2009 |website= | * '''2009:''' Die 40. [[Mythcon]] findet in der [[wikipedia:University of California, Los Angeles|University of California, Los Angeles]] in [[wikipedia:de:Los Angeles|Los Angeles]], Kalifornien statt.<noinclude><ref>{{Internetquelle |url=https://www.mythsoc.org/mythcon/mythcon-40.htm |titel=Mythcon 40 - July 17-20, 2009 |website=Mythsoc |abruf=20. Juli 2026}}</ref></noinclude> | ||
==Legendarium== | ==Legendarium== | ||
Aktuelle Version vom 20. Juli 2026, 13:44 Uhr
Der 20. Juli ist der 201. Tag des gregorianischen Kalenders (der 202. in Schaltjahren), somit bleiben 164. Tage bis zum Jahresende. Er entspricht dem 211. Tag des Auenland-Kalenders, dem 27. Nachlithe.
Historische Ereignisse
- 1946: J. R. R. Tolkien nimmt an einer Sitzung des Merton College teil.[1]
- 1954: J. R. R. Tolkien erhält von der National University of Ireland eine Ehrendoktorwürde. Die Ansprache wird von Prodessor Jeremiah J. Hogan gehalten, der Tolkiens erste Vorlesung als Rawlinson- und Bosworth-Professor in Oxford gehört hatte.[2]
- 1954: W. N. Beard schreibt an Tolkien. Allen & Unwin ist es möglich, die Fehler auf der Titelseite von Die Zwei Türme zu korrigieren, was sie auch für Die Rückkehr des Königs durchführen werden. Sie baten die Drucker darum, den Wortlaut der Inschrift in Die Zwei Türme zu überprüfen. Die Korrektur für Der Hobbit wurde umgehend an die Drucker geschickt.[2]
- 1962: J. R. R. Tolkien schreibt Brief 239 an Allen & Unwin. Er geht auf die fehlerhafte Verwendung des Worts gnomos in einer spanischen Übersetzung des Hobbits ein, wo es für dwarves gebraucht wurde.[3]
- 1962: J. R. R. Tolkien schreibt einen Brief an Alina Dadlez. Er entschuldigt sich dafür, nicht früher geantwortet zu haben, doch trotz seiner Vorkehrungen war die Post nicht früher weitergeleitet worden. Der wichtigste Hinweis an den Übersetzer des Hobbits ins Spanische ist, dass, wenn er gnomos für Zwerge verwendet, es nicht in der Phrase „the elves that are now called gnomes“ verwendet werden darf. Er wünscht, dass „hobbit“ unübersetzt bleibt, um sich vor den persönlichen Vorlieben der Übersetzer zu schützen. Er äußert den Gedanken, dass „hobbits“ in einer romanischen Sprache schrecklich aussieht. Wäre er früher angeschrieben worden, hätte er einer Anpassung der Form an das Spanische, wie etwa hobitos, zugestimmt.[4]
- 1965: J. R. R. Tolkien schreibt Brief 272 an Zillah Sherring, in dem er sich über das Gotische und seine Verbindung zu dieser Sprache äußert.[5]
- 1998: Die 29. Mythcon findet im Wheaton College, Wheaton, Illinois statt.[6]
- 2009: Die 40. Mythcon findet in der University of California, Los Angeles in Los Angeles, Kalifornien statt.[7]
Legendarium
Quellen
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 20 July 1946.
- ↑ 2,0 2,1 Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 20 July 1954.
- ↑ J. R. R. Tolkien; Humphrey Carpenter (Hrsg.): Briefe. Brief 239: Aus einem Brief an Allen & Unwin, 20. Juli 1962.
- ↑ Wayne G. Hammond, Christina Scull: The J. R. R. Tolkien Companion and Guide (2017). Volume I: Chronology. Eintrag 20 July 1962.
- ↑ J. R. R. Tolkien; Humphrey Carpenter (Hrsg.): Briefe. Brief 272: Aus einem Brief an Zillah Sherring, 20. Juli 1965.
- ↑ Mythcon 29 - July 15-20, 1998. Mythopoeic Society, abgerufen am 20. Juli 2026.
- ↑ Mythcon 40 - July 17-20, 2009. Mythopoeic Society, abgerufen am 20. Juli 2026.
- ↑ 8,0 8,1 J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Anhang B: Die Aufzählung der Jahre (Zeittafel der Westlande).
- ↑ J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe. Zweites Buch, Zweites Kapitel: Der Rat von Elrond.
