Gebratenes Hammelfleisch

Gebratenes Hammelfleisch
Kapitel von Der Hobbit
Die drei Trolle Tom, Bert und Bill; Bild: Ted Nasmith
Information
Nummer	2
Handlung
Ereignisse	Beginn der Fahrt zum Erebor; die Zwerge werden von Trollen in Säcke geschnürt und werden von Gandalf befreit; Gandalf findet in der Trollhöhle Glamdring, Thorin Orcrist und Bilbo Stich
Datum	27. April – Ende Mai 2941 D. Z.
Ort	Beutelsend, Auenland, Breeland (nicht erwähnt), Trollhöhen
Navigation
Vorgänger	Eine unvorhergesehene Gesellschaft
Nachfolger	Eine kurze Rast

Gebratenes Hammelfleisch (Krege: Hammelbraten; im Original Roast Mutton) ist der Titel des zweiten Kapitels von Der Hobbit.

Zusammenfassung

Am Donnerstag, 27. April 2941 D. Z., erwacht Bilbo spät. Er bemerkt, dass die Zwerge fort sind und ihr Frühstück bereits verspeist haben. Als er zu einem zweiten Frühstück ansetzen will, kommt Gandalf herein und gibt ihm um 10:45 Uhr einen Brief von Thorin & Co., in dem sie ihm für seine Gastfreundschaft und sein „Angebot professioneller Hilfe“ (Der Hobbit, S. 49) danken, die Bedingungen des Abenteuers auflisten (so wird u. a. Bilbo zu einem Vierzehntel am Gesamtprofit beteiligt), und mitteillen, dass sie, um ihn beim Schlafen nicht zu stören, bereits aufgebrochen sind, „um einige unerlässliche Vorbereitungen zu treffen“ (Der Hobbit, S. 49). Sie erwarten ihn um Punkt 11 Uhr im Gasthaus zum Grünen Drachen in Wasserau. Da es nur noch zehn Minuten bis dahin sind, rennt Bilbo ohne – wie üblich – einen Spazierstock, Hut, Geld oder Taschentücher mitzunehmen, nach Wasserau, wo er wie verabredet um 11 Uhr eintrifft. Die ihn erwartenden Zwerge sitzen auf Ponys und haben ein kleineres für Bilbo dabei, auf das er sich setzt. Bilbo stellt fest, dass er seinen Hut und seinen Mantel vergessen hat, bekommt daraufhin von Dwalin Kapuze und Mantel geliehen. Etwas später kommt Gandalf zu ihnen geritten und bringt Taschentücher und Bilbos Pfeife mit, woraufhin alle bester Laune sind, sich Geschichten erzählen oder Lieder singen, wenn sie reiten, was sie nur zu den Mahlzeiten nicht tun. Anschließend folgt eine kurze Beschreibung der Gebiete, durch die sie reiten: das Auenland und die düsteren Leeren Lande.

An einem Tag Ende Mai regnet es, weshalb Thorin & Co. verdrossen sind. Bilbo wünscht sich in seine Hobbithöhle zurück. Am Abend durchqueren sie in der beginnenden Dunkelheit ein Tal, an dessen tiefstem Punkt sich ein Fluss und eine Brücke befinden. Als sie halt machen und sich Thorin fragt, wo sie einen trockenen Platz zum nächtlichen Lagern finden, bemerken sie, dass Gandalf nicht mehr da ist. Sie lagern unter Bäumen im Wald, wo es zwar trocken ist, es aber von den Blättern tropft. Hier ist es Oin und Gloin nicht möglich, ein Feuer zu entfachen; eines der Ponys scheut und geht trotz des Versuches, es im Fluss einzufangen, bei dem Fili und Kili beinahe ertrinken, durch. Die Zwerge sind mürrisch, denn mit dem Pony hat sie auch ein Großteil ihres Proviants verlassen. Während sie so dasitzen, bemerkt Balin, „der immer den Ausgucksposten versah“ (Der Hobbit, S. 54) ein Licht. Nach einem Streit darum, ob man zu dem Licht gehen sollte oder nicht, entscheiden sie sich dazu, dem Licht entgegenzugehen. Bald ist das Licht nicht mehr weit entfernt; Bilbo wird losgeschickt, um herauszufinden, was es mit dem Licht auf sich hat. er soll „zweimal schuhuuh wie eine Schleiereule und einmal wie eine Schnee-Eule“ (Der Hobbit, S. 55) machen, wenn er in Gefahr ist. Da Hobbits sich beinahe lautlos fortbewegen können, läuft Bilbo unbemerkt auf ein Lagerfeuer zu, an dem drei Trolle sitzen, die sich darüber beschweren, dass sie seit längerem kein Menschenfleisch, dafür aber Hammelfleisch gegessen hatten. Währenddessen überlegt Bilbo, was er den Trollen stehlen soll – und entscheidet sich für den Hosentascheneingriff. Er kriecht hinter den Baum, der dicht hinter Bill steht. Als Bert und Tom zum Bierfass gehen und Bill aus seinem Krug trinkt, stiehlt ihm Bilbo aus der Hosentasche seine Geldbörse, die daraufhin sagt: „He, wer bist du?“ (Der Hobbit, S. 58). Die Trolle fragen ihn, was er ist, er antwortet, er sei „ein Taschen… ein Hobbit“ (Der Hobbit, S. 58). Daraus kreieren die Trolle den Taschenhobbit und wollen schon versuchen, ihn zu braten, als sie ihn fragen, ob noch mehr solche wie er herumlaufen, was er mit „Ja, scharenweise!“ und „Nein, nicht einer“ (Der Hobbit, S. 59) beantwortet. Nun streiten sich die Trolle darüber, ihn zu braten. Sie gehen so weit, dass Bill und Bert sich prügeln, während Bert mit einem Stock auf sie zuschlägt.

Schließlich betritt Balin den Schauplatz und wird umgehend in einen Sack gepackt. Die Zwerge waren bei der Lautstärke, die die Trolle erzeugten, näher gekommen. Aus Bilbos Antwort „Scharenweise nicht einer“ ziehen die Trolle den Schluss, dass einige Zwerge in der Nähe sind und gehen aus dem Lichtschein, woraufhin die Zwerge einer nach dem anderen in Säcke eingesperrt werden. Nur der letzte, Thorin, der weiß, was vor sich geht, kann sein Gefangenwerden etwas herauszögern, indem er mit einem brennenden Ast Bert und (mit Bilbos Hilfe) Tom verletzt; Bill streift ihm dennoch letztendlich den Sack von hinten über. Bilbo derweil hängt mit Wunden in einem Busch und wagt sich nicht zu bewegen, um nicht von den Trollen gehört zu werden. Unterdessen berieten die Trolle, wie man die Zwerge am besten kochen sollte. Durch Stimmenimitation verwirrt Gandalf die Trolle, sodass sie sich streiten. Schlussendlich bereitet er ihnen ein Ende, indem er dadurch die Zeit bis zum Morgengrauen abwartet und sagt: „Der Tag soll euch treffen und zu Stein werden lassen!“ (Der Hobbit, S. 64) und die Nacht vergeht. Die Trolle versteinern und Bilbo, die aus den Säcken befreiten Zwerge und Gandalf machen sich auf Gandalfs Ratschlag hin auf zu der Höhle der Trolle, wo diese den Tag verbrachten und Diebesgut anhäuften. Sie probieren mit Gewalt und Gandalfs Magie, die Tür zu öffnen, doch erst der Schlüssel, den Bilbo während der Rauferei der Trolle auf dem Boden gefunden hatte, öffnet die Tür. Hinter ihr verbergen sich übler Gestank, Knochen, Essensvorräte, Kleidung der Opfer der Trolle, Mesingknöpfe, Goldmünzen und Schwerter verschiedener Form, Machart und Größe. Gandalf und Thorin nehmen sich jeder eines der beiden Schwerter, die besonders ins Auge stechen; Bilbo nennt nun ein Messer, das für ihn so gut wie ein Kurzschwert ist, sein Eigen. Sie nehmen Töpfe mit Goldmünzen, Essensvorräte mit, die sie zum Frühstück essen, und vergraben das Gold, belegt mit vielen Sprüchen, streng geheim am Fluss in der Nähe des Weges, für den Fall das sie wiederkommen und es holen könnten. Auf ihrem Weg weiter nach Osten fragt Thorin Gandalf, wo er war, der ihm antwortet, er habe einen „Blick voraus“ geworfen. Auf die Frage, wie es dazu kam, dass er rechtzeitig zurück kam, antwortet er nur, dass er auch „mal nach hinten geblickt“ habe. Genauer antwortet ihm Gandalf aber dann doch und meint, dass die Straße bald „schwierig und gefährlich“ wird (Der Hobbit, S. 67). Außerdem hatte er nach einer Gelegenheit gesucht, die wenigen Vorräte zu ergänzen, wobei er, noch nicht weit gekommen, zwei seiner Freunde aus Bruchtal traf. Bilbo fragt ihn, wo es ist; Gandalf erzählt, dass er in ein paar Tagen dort sein werde und – mit etwas Glück – alles darüber erfahren werde. Von den zwei Elben Elronds, die es aus Angst vor den Trollen eilig hatten, erfuhr er, dass drei Trolle aus dem Gebirge gekommen waren und sich in den Wäldern unweit der Straße aufhielten und dass sie Reisenden, die aus dieser Gegend flüchteten, auflauerten. Als er das Feuer sah, ging er dorthin. Er beendet seine Ausführungen mit der Bitte, beim nächsten Mal vorsichtiger zu sein, denn sonst würden sie nirgendwohin kommen. Thorin bedankt sich für die ausführliche Auskunft.

Figuren

Nachstehend sind alle im Kapitel handelnden Figuren, sortiert nach ihrem ersten Auftritt im Kapitel, aufgelistet.

• Bilbo Beutlin
• Gandalf der Graue
• Balin
• Thorin Eichenschild
• Dwalin
• Dori
• Nori
• Oin
• Gloin
• Fili
• Kili
• Bert
• Tom
• Bill Huggins (auch William)
• Ori
• Bifur
• Bofur
• Bombur