Suchergebnisse
Aus Ardapedia
Übereinstimmungen mit Seitentiteln
- '''Lisa Kuppler''', geboren am 7. Oktober 1963 in Esslingen,<ref>Über Lisa Kuppler auf [http://www.krimi-forum.net/Datenbank/Autor/fa000251.html krimi …rsetzerin, Autorin und Herausgeberin. Im Bereich der Kriminalliteratur war Lisa Kuppler als Ghostwriterin tätig, sie arbeitet als Lektorin und Übersetzerin …2 KB (307 Wörter) - 17:33, 17. Okt. 2025
Übereinstimmungen mit Inhalten
- #redirect [[Lisa Kuppler]] …26 Bytes (3 Wörter) - 21:26, 26. Mai 2009
- '''Lisa Kuppler''', geboren am 7. Oktober 1963 in Esslingen,<ref>Über Lisa Kuppler auf [http://www.krimi-forum.net/Datenbank/Autor/fa000251.html krimi …rsetzerin, Autorin und Herausgeberin. Im Bereich der Kriminalliteratur war Lisa Kuppler als Ghostwriterin tätig, sie arbeitet als Lektorin und Übersetzerin …2 KB (307 Wörter) - 17:33, 17. Okt. 2025
- …nderson]]: ''[[Das Große Hobbit-Buch]]''. Übersetzt und überarbeitet von [[Lisa Kuppler]], Anmerkung auf S. 122.</ref> (Original: ''Firebeards'') sind im… …868 Bytes (117 Wörter) - 13:01, 28. Sep. 2012
- …nderson]]: ''[[Das Große Hobbit-Buch]]''. Übersetzt und überarbeitet von [[Lisa Kuppler]], Anmerkung auf S. 122.</ref> (Original: ''Broadbeams'') sind im… …871 Bytes (118 Wörter) - 12:59, 28. Sep. 2012
- |Autor=J. R. R. Tolkien, Douglas A. Anderson, Lisa Kuppler |Übersetzer=Wolfgang Krege, Lisa Kuppler, Hans J. Schütz, Joachim Kalka …5 KB (688 Wörter) - 16:53, 10. Apr. 2026
- …s Frau Hänsel bereits verstorben ist, stammt aus einer privaten E-Mail von Lisa Kuppler (14.03.2013).</ref> …ge|Herrn der Ringe]]'' (1969/70) bestand, nun selber durchführte, wie es [[Lisa Kuppler]] in ihrem Nachwort des ''[[Das Große Hobbit-Buch|Großen Hobbit-Buc …3 KB (379 Wörter) - 08:50, 30. Aug. 2025
- …nderson]]: ''[[Das Große Hobbit-Buch]]''. Übersetzt und überarbeitet von [[Lisa Kuppler]], Anmerkung auf S. 122.</ref> (Original: ''Blacklocks'') sind im… …1 KB (195 Wörter) - 12:53, 28. Sep. 2012
- …nderson]]: ''[[Das Große Hobbit-Buch]]''. Übersetzt und überarbeitet von [[Lisa Kuppler]], Anmerkung auf S. 122.</ref> (Original: ''Stonefoots'') sind im… …1 KB (196 Wörter) - 12:57, 28. Sep. 2012
- …nderson]]: ''[[Das Große Hobbit-Buch]]''. Übersetzt und überarbeitet von [[Lisa Kuppler]], Anmerkung auf S. 122.</ref> (Original: ''Ironfists'') sind im [[ …1 KB (201 Wörter) - 13:03, 28. Sep. 2012
- …nderson]]: ''[[Das Große Hobbit-Buch]]''. Übersetzt und überarbeitet von [[Lisa Kuppler]], Anmerkung auf S. 122.</ref> (Original: ''Stiffbeards'') sind im …1 KB (201 Wörter) - 13:05, 28. Sep. 2012
- …und Juli 2008 erarbeitete er zusammen mit der Berliner Tolkien-Expertin [[Lisa Kuppler]] eine neue Ausgabe der ''[[Der Herr der Ringe]]''-Übersetzung von …2 KB (233 Wörter) - 13:25, 18. Mai 2014
- …um des 19. Jahrhunderts charakteristischen Zylinderhut auf dem Kopf.<ref>[[Lisa Kuppler]] in: [[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das Große Hobbit-Buch]]'', Kapit …sierte Breiten- und Längengrade, die es auf Tolkiens Karte nicht gibt“<ref>Lisa Kuppler in: Douglas A. Anderson: ''Das Große Hobbit-Buch'', Anhang: ''Die… …6 KB (756 Wörter) - 20:43, 17. Jan. 2026
- …Der deutsche Übersetzer [[Wolfgang Krege]] wird geboren.<noinclude><ref>[[Lisa Kuppler]]: ''Wolfgang Krege. 1.2.1939-13.4.2005. Ein Nachruf'', in: ''Der… …2 KB (336 Wörter) - 21:45, 20. Mär. 2026
- …in der Jugendredaktion des Ehapa-Verlages arbeitete.<ref name="CF"/><ref>[[Lisa Kuppler]]: ''Wolfgang Krege. 1.2.1939-13.4.2005. Ein Nachruf'', in: ''Der… …2 KB (312 Wörter) - 08:46, 30. Aug. 2025
- …ef>[[Douglas A. Anderson]]: ''[[Das große Hobbit-Buch]]''. Übersetzt von [[Lisa Kuppler]].</ref></noinclude> …3 KB (364 Wörter) - 09:17, 28. Mär. 2026
- …hehen – Wie J.R.R. Tolkiens ‚Herr der Ringe‘ heute Mut machen kann.“ mit [[Lisa Kuppler]], Annika Röttinger, [[Tobias M. Eckrich]] und [[Timmo Niesner]] fi …4 KB (493 Wörter) - 21:06, 24. Mär. 2026
- …05:''' Der deutsche Übersetzer [[Wolfgang Krege]] stirbt.<noinclude><ref>[[Lisa Kuppler]]: ''Wolfgang Krege. 1.2.1939-13.4.2005. Ein Nachruf'', in: ''Der… …4 KB (534 Wörter) - 16:35, 16. Apr. 2026
- * [[Lisa Kuppler]]: ''Nachwort: ''Der Hobbit'' in Deutschland'', in: [[Douglas A. An …3 KB (466 Wörter) - 15:04, 16. Mär. 2013
- * [[Lisa Kuppler]]: ''Nachwort: ''Der Hobbit'' in Deutschland'', in: [[Douglas A. An …3 KB (479 Wörter) - 08:35, 17. Apr. 2013
- …mtrilogie)|''Der-Herr-der-Ringe''-Filmtrilogie]]. 2012 erschien eine durch Lisa Kuppler überarbeitete Fassung widerrum als Paperback-Ausgabe im Schuber. Fü …7 KB (1.059 Wörter) - 23:24, 11. Apr. 2026
