Wolfgang Krege: Versionsgeschichte

25. Januar 2021

• AktuellVorherige 17:4317:43, 25. Jan. 2021‎ DerUnterstrich Diskussion Beiträge‎ 15.362 Bytes −8 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

19. August 2014

• AktuellVorherige 13:3713:37, 19. Aug. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 15.370 Bytes 0 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

9. August 2014

• AktuellVorherige 09:4909:49, 9. Aug. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 15.370 Bytes −62 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

5. August 2014

• AktuellVorherige 19:3919:39, 5. Aug. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 15.432 Bytes +8 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

19. Juni 2014

• AktuellVorherige 08:5008:50, 19. Jun. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 15.424 Bytes +5 Bytes‎ →‎Der Herr der Ringe in neuer Übersetzung
• AktuellVorherige 08:4808:48, 19. Jun. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 15.419 Bytes +46 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

15. Juni 2014

• AktuellVorherige 01:2201:22, 15. Jun. 2014‎ Alex Diskussion Beiträge‎ 15.373 Bytes −61 Bytes‎ Grammatik- und Zeichensetzungsfehler korrigiert u.a.

4. Mai 2014

• AktuellVorherige 09:1109:11, 4. Mai 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 15.434 Bytes +497 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

25. April 2014

• AktuellVorherige 08:0008:00, 25. Apr. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 14.937 Bytes +21 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

29. März 2014

• AktuellVorherige 15:1815:18, 29. Mär. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 14.916 Bytes +560 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung
• AktuellVorherige 11:4511:45, 29. Mär. 2014‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 14.356 Bytes +2.865 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

5. August 2013

• AktuellVorherige 19:2619:26, 5. Aug. 2013‎ Liljana Diskussion Beiträge‎ K 11.491 Bytes −1 Byte‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

5. Juli 2013

• AktuellVorherige 09:5409:54, 5. Jul. 2013‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 11.492 Bytes 0 Bytes‎ /* Die Der-Herr-der-Ringe-NeuübersetzungAls grundlegende Quelle der folgenden Äußerungen diente Rainer Nagels Aufsatz Verschiedene Interpretationen eines Textes als Grundlage von Übersetzungsstrategie. Die »alte« und die »neue« deutsche HdR-
• AktuellVorherige 09:5409:54, 5. Jul. 2013‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 11.492 Bytes +1.259 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

3. Juli 2013

• AktuellVorherige 17:2617:26, 3. Jul. 2013‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 10.233 Bytes +257 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

7. Februar 2013

• AktuellVorherige 18:4718:47, 7. Feb. 2013‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 9.976 Bytes −2 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

3. November 2012

• AktuellVorherige 07:3707:37, 3. Nov. 2012‎ Der Flammifer Diskussion Beiträge‎ 9.978 Bytes −21 Bytes‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken: Thumbnails mit »upright« versehen, Zitat aus Vorlage in Fließtext

2. November 2012

• AktuellVorherige 15:3115:31, 2. Nov. 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 9.999 Bytes +425 Bytes‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken
• AktuellVorherige 15:1915:19, 2. Nov. 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 9.574 Bytes +125 Bytes‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken

7. Mai 2012

• AktuellVorherige 09:4909:49, 7. Mai 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 9.449 Bytes +1 Byte‎ →‎Übersetzungen mit Tolkienbezug

20. April 2012

• AktuellVorherige 09:4309:43, 20. Apr. 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 9.448 Bytes +1 Byte‎ →‎Übersetzungen mit Tolkienbezug
• AktuellVorherige 09:4009:40, 20. Apr. 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 9.447 Bytes 0 Bytes‎ →‎Übersetzungen mit Tolkienbezug
• AktuellVorherige 09:3809:38, 20. Apr. 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 9.447 Bytes +885 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung
• AktuellVorherige 09:0909:09, 20. Apr. 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 8.562 Bytes +30 Bytes‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken

18. März 2012

• AktuellVorherige 11:3211:32, 18. Mär. 2012‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 8.532 Bytes +1 Byte‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken

17. September 2011

• AktuellVorherige 18:3318:33, 17. Sep. 2011‎ Alienor Diskussion Beiträge‎ K 8.531 Bytes +1.206 Bytes‎ Änderungen von 195.2.222.154 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von Liljana wiederhergestellt
• AktuellVorherige 18:2818:28, 17. Sep. 2011‎ 80.240.67.11 Diskussion‎ 7.325 Bytes −1.206 Bytes‎ →‎Kurzbiographie
• AktuellVorherige 10:3010:30, 17. Sep. 2011‎ Liljana Diskussion Beiträge‎ 8.531 Bytes +6.088 Bytes‎ Änderung 89448 von 46.137.48.51 (Diskussion) rückgängig gemacht.
• AktuellVorherige 09:5909:59, 17. Sep. 2011‎ 42.61.35.161 Diskussion‎ 2.443 Bytes −6.088 Bytes‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken

16. April 2011

• AktuellVorherige 17:1417:14, 16. Apr. 2011‎ 193.13.137.25 Diskussion‎ 8.531 Bytes +3 Bytes‎ →‎Externe Links: toten Link korrigiert

30. Oktober 2010

• AktuellVorherige 11:1811:18, 30. Okt. 2010‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 8.528 Bytes −1 Byte‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken

18. August 2010

• AktuellVorherige 02:1702:17, 18. Aug. 2010‎ 217.237.123.95 Diskussion‎ 8.529 Bytes +2 Bytes‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken

2. August 2010

• AktuellVorherige 12:4412:44, 2. Aug. 2010‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 8.527 Bytes +112 Bytes‎ →‎Werksverzeichnis
• AktuellVorherige 09:1209:12, 2. Aug. 2010‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 8.415 Bytes +1 Byte‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken
• AktuellVorherige 09:1109:11, 2. Aug. 2010‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 8.414 Bytes +2 Bytes‎ →‎Übersetzungen von J. R. R. Tolkiens Werken

1. August 2010

• AktuellVorherige 19:0619:06, 1. Aug. 2010‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 8.412 Bytes +4.705 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

25. Mai 2010

• AktuellVorherige 10:3610:36, 25. Mai 2010‎ Saelon Diskussion Beiträge‎ K 3.707 Bytes +22 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

19. November 2009

• AktuellVorherige 16:2116:21, 19. Nov. 2009‎ Kalorme Diskussion Beiträge‎ K 3.685 Bytes +17 Bytes‎ →‎Übersetzungen

14. September 2009

• AktuellVorherige 00:2400:24, 14. Sep. 2009‎ Haerangil Diskussion Beiträge‎ 3.669 Bytes +23 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

21. Juni 2009

• AktuellVorherige 00:2400:24, 21. Jun. 2009‎ Der Flammifer Diskussion Beiträge‎ K 3.646 Bytes +3 Bytes‎ Linkfix

31. Dezember 2007

• AktuellVorherige 15:4115:41, 31. Dez. 2007‎ Swyft Diskussion Beiträge‎ 3.643 Bytes −18 Bytes‎ formales, formulierungen

30. Dezember 2007

• AktuellVorherige 13:3613:36, 30. Dez. 2007‎ Kalorme Diskussion Beiträge‎ 3.430 Bytes +13 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

16. Mai 2007

• AktuellVorherige 13:5413:54, 16. Mai 2007‎ Sinthoras Diskussion Beiträge‎ K 3.417 Bytes +4 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung

17. Juni 2005

• AktuellVorherige 18:4218:42, 17. Jun. 2005‎ Astrolenni Diskussion Beiträge‎ K 3.313 Bytes +2 Bytes‎ format, bitte keine weiteren ubersetzungs-beispiele mehr

2. Mai 2005

• AktuellVorherige 20:0420:04, 2. Mai 2005‎ Swyft Diskussion Beiträge‎ 3.207 Bytes +72 Bytes‎ →‎Werkverzeichnis
• AktuellVorherige 19:4319:43, 2. Mai 2005‎ Cirdan Diskussion Beiträge‎ 3.135 Bytes 0 Bytes‎ →‎Werkverzeichnis
• AktuellVorherige 19:4319:43, 2. Mai 2005‎ Cirdan Diskussion Beiträge‎ 3.135 Bytes +39 Bytes‎ →‎Werkverzeichnis
• AktuellVorherige 15:3315:33, 2. Mai 2005‎ Astrolenni Diskussion Beiträge‎ K 3.011 Bytes −18 Bytes‎ leicht veraendert

29. April 2005

• AktuellVorherige 16:1716:17, 29. Apr. 2005‎ Cirdan Diskussion Beiträge‎ 2.972 Bytes +13 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung
• AktuellVorherige 16:1616:16, 29. Apr. 2005‎ Cirdan Diskussion Beiträge‎ 2.959 Bytes +172 Bytes‎ Keine Bearbeitungszusammenfassung