Rubén Masera: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rubén Masera''' ist ein spanischer Übersetzer. Er übersetzte unter anderem Werke von Philipp K. Dick, Fritz Leiber, Kurt Vonnegut, Ursula K. LeGuin, Brian ...“) |
Elborg (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
Er übersetzte unter anderem Werke von Philipp K. Dick, Fritz Leiber, Kurt Vonnegut, Ursula K. LeGuin, Brian W. Aldiss, Stanislaw Lem und Gene Wolfe ins Spanische. | Er übersetzte unter anderem Werke von Philipp K. Dick, Fritz Leiber, Kurt Vonnegut, Ursula K. LeGuin, Brian W. Aldiss, Stanislaw Lem und Gene Wolfe ins Spanische. | ||
Von Tolkiens Werken übertrug er zusammen mit [[Francisco Porrúa]] (Pseudonym Luis Domènech) ''[[Das Silmarillion]]'' (''El Silmarillion'', 1984), sowie in Eigenarbeit die ''[[Anhänge und Register|Anhänge]]'' des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' (''Apéndices'', 1987), ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' (''Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media'', 2002) und ''[[Das Buch der | Von Tolkiens Werken übertrug er zusammen mit [[Francisco Porrúa]] (Pseudonym Luis Domènech) ''[[Das Silmarillion]]'' (''El Silmarillion'', 1984), sowie in Eigenarbeit die ''[[Anhänge und Register|Anhänge]]'' des ''[[Der Herr der Ringe|Herrn der Ringe]]'' (''Apéndices'', 1987), ''[[Nachrichten aus Mittelerde]]'' (''Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media'', 2002) und ''[[Das Buch der Verschollenen Geschichten]]'' (''El Libro de los Cuentos Perdidos'', (erster Teil) 1990). | ||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
Aktuelle Version vom 18. Februar 2015, 07:25 Uhr
Rubén Masera ist ein spanischer Übersetzer.
Er übersetzte unter anderem Werke von Philipp K. Dick, Fritz Leiber, Kurt Vonnegut, Ursula K. LeGuin, Brian W. Aldiss, Stanislaw Lem und Gene Wolfe ins Spanische.
Von Tolkiens Werken übertrug er zusammen mit Francisco Porrúa (Pseudonym Luis Domènech) Das Silmarillion (El Silmarillion, 1984), sowie in Eigenarbeit die Anhänge des Herrn der Ringe (Apéndices, 1987), Nachrichten aus Mittelerde (Cuentos Inconclusos de Númenor y la Tierra Media, 2002) und Das Buch der Verschollenen Geschichten (El Libro de los Cuentos Perdidos, (erster Teil) 1990).
