Mitheithel: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
==Geographie== | ==Geographie== | ||
Der Mitheitel ist ein Fluss im Nordosten von Eriador. Er entspringt im nördlichen [[Nebelgebirge]] und durchquert die [[Ettenöden]] in einen langen Bogen nach Südwesten im [[Weißquelltal]]. Nach ca. 200 Meilen überspannt die [[Die Letzte Brücke|letzte Brücke]] den Fluss, über die die [[Oststraße (Drittes Zeitalter)|Große Oststraße]] führt. Weitere 120 Meilen flussabwärts mündet der [[Bruinen]] in den Mitheithel. Das Gebiet zwischen diesen beiden Flüssen und der Oststraße wird [[Der Winkel]] genannt. Nach weiteren 130 Meilen durchströmt der Fluss das Sumpfgebiet von [[Nîn-in-Eilph]], welches das Mündungsgebiet des [[Glanduin]] ist. Ab dem Zusammenfluss wird der Strom [[Gwathló]] oder [[Grauflut]] genannt. Dieser mündet dann ins Meer. Die Länge des Flusses von der Quelle des Mitheithel bis zur Mündung des Gwathló beträgt 689 Meilen. | Der Mitheitel ist ein Fluss im Nordosten von Eriador. Er entspringt im nördlichen [[Nebelgebirge]] und durchquert die [[Ettenöden]] in einen langen Bogen nach Südwesten im [[Weißquelltal]]. Nach ca. 200 Meilen überspannt die [[Die Letzte Brücke|letzte Brücke]] den Fluss, über die die [[Oststraße (Drittes Zeitalter)|Große Oststraße]] führt. Weitere 120 Meilen flussabwärts mündet der [[Bruinen]] in den Mitheithel. Das Gebiet zwischen diesen beiden Flüssen und der Oststraße wird [[Der Winkel]] genannt. Nach weiteren 130 Meilen durchströmt der Fluss das Sumpfgebiet von [[Nîn-in-Eilph]], welches das Mündungsgebiet des [[Glanduin]] ist. Ab dem Zusammenfluss wird der Strom [[Gwathló]] oder [[Grauflut]] genannt. Dieser mündet dann ins Meer. Die Länge des Flusses von der Quelle des Mitheithel bis zur Mündung des Gwathló beträgt 689 Meilen. | ||
==Hintergrund== | ==Hintergrund== | ||
| Zeile 18: | Zeile 12: | ||
* Am 11. Oktober 3018 vertrieb [[Glorfindel]] drei der Nazgul von der letzten Brücke und hinterlies einen grünen Stein als Zeichen, 2 Tage später findet Streicher den Stein und geleitet die Hobbits sicher über den Fluss. | * Am 11. Oktober 3018 vertrieb [[Glorfindel]] drei der Nazgul von der letzten Brücke und hinterlies einen grünen Stein als Zeichen, 2 Tage später findet Streicher den Stein und geleitet die Hobbits sicher über den Fluss. | ||
* Im November und Dezember des selben Jahres sendet Elrond Kundschafter und Späher den Mitheithel hinauf bis zu den Quellen um nach den [[Ringgeister]]n zu suchen. | * Im November und Dezember des selben Jahres sendet Elrond Kundschafter und Späher den Mitheithel hinauf bis zu den Quellen um nach den [[Ringgeister]]n zu suchen. | ||
==Ethymologie== | |||
* Das elbische Wort "Mitheithel" setzt sich aus den Worten "Mith" für "Grau" und "Eithel" für "Quelle" zusammen. | |||
* Das Wort "Hoar" im Originaltitel stammt vom [[Altenglische Sprache|altenglischen]] Wort "har" ab und bedeutet "grau, alt, ehrwürdig". Im Deutschen entwickelte sich daraus das Wort "Herr" als Titel des Respekts. | |||
* "Well" kommt vom Altenglischen "weallan" bzw. Angelsächsischen "wællan", und bedeutete "kochen, blubbern". Aus dem protogermanischen Wortstamm "wal-", bzw "wel-" ging im deutschen "wallen" hervor. | |||
* Durch die deutsche Übersetzung "Weißquell" leidet der Zusammenhang des Übergangs von "Hoarwell" (entspricht eigentlich Grauquell) in "Greyflood" (Grauflut). | |||
==Quellen== | ==Quellen== | ||
Version vom 1. August 2006, 08:09 Uhr
Mitheithel, auch "Weißquell" genannt (original: Hoarwell)
Fluss in Eriador
Geographie
Der Mitheitel ist ein Fluss im Nordosten von Eriador. Er entspringt im nördlichen Nebelgebirge und durchquert die Ettenöden in einen langen Bogen nach Südwesten im Weißquelltal. Nach ca. 200 Meilen überspannt die letzte Brücke den Fluss, über die die Große Oststraße führt. Weitere 120 Meilen flussabwärts mündet der Bruinen in den Mitheithel. Das Gebiet zwischen diesen beiden Flüssen und der Oststraße wird Der Winkel genannt. Nach weiteren 130 Meilen durchströmt der Fluss das Sumpfgebiet von Nîn-in-Eilph, welches das Mündungsgebiet des Glanduin ist. Ab dem Zusammenfluss wird der Strom Gwathló oder Grauflut genannt. Dieser mündet dann ins Meer. Die Länge des Flusses von der Quelle des Mitheithel bis zur Mündung des Gwathló beträgt 689 Meilen.
Hintergrund
- Um 1150 D.Z. kamen die Falbhäute über das Nebelgebirge den Mitheithel entlang hinunter nach Eriador.
- In einer Nacht gegen Ende des Mai 2941 D.Z. überquerte Bilbo mit den Zwergen Thorins die letzte Brücke. Der Fluss war stark angeschwollen vom Regen der die Berge herunter kam. In der selben Nacht begegneten sie den drei Trollen Berti, Toni und Hucki.
- Im Oktober 3018 D.Z. wanderte Gandalf den Weißquell hinauf, nachdem er von den Nazgul auf der Wetterspitze angegriffen wurde. Er überquerte ihn schließlich und erreichte Bruchtal von Norden her.
- Am 11. Oktober 3018 vertrieb Glorfindel drei der Nazgul von der letzten Brücke und hinterlies einen grünen Stein als Zeichen, 2 Tage später findet Streicher den Stein und geleitet die Hobbits sicher über den Fluss.
- Im November und Dezember des selben Jahres sendet Elrond Kundschafter und Späher den Mitheithel hinauf bis zu den Quellen um nach den Ringgeistern zu suchen.
Ethymologie
- Das elbische Wort "Mitheithel" setzt sich aus den Worten "Mith" für "Grau" und "Eithel" für "Quelle" zusammen.
- Das Wort "Hoar" im Originaltitel stammt vom altenglischen Wort "har" ab und bedeutet "grau, alt, ehrwürdig". Im Deutschen entwickelte sich daraus das Wort "Herr" als Titel des Respekts.
- "Well" kommt vom Altenglischen "weallan" bzw. Angelsächsischen "wællan", und bedeutete "kochen, blubbern". Aus dem protogermanischen Wortstamm "wal-", bzw "wel-" ging im deutschen "wallen" hervor.
- Durch die deutsche Übersetzung "Weißquell" leidet der Zusammenhang des Übergangs von "Hoarwell" (entspricht eigentlich Grauquell) in "Greyflood" (Grauflut).
Quellen
- Der kleine Hobbit, Kapitel II: "Hammelbraten"
- Der Herr der Ringe, Anhänge: A, B
- Historischer Atlas von Mittelerde, Karte: "Das Nebelgebirge"
- Online Etymologie Dictonary
