Längeneinheiten

Längenangaben

Tolkien verwendet in seinen Büchern noch die alten englischen Längeneinheiten, wodurch die "mystische Historizität" seiner Werke noch verstärkt wird. Leider sind wir hier auf dem europäischen Festland nicht so sehr mit den alten englischen Maßeinheiten vertraut. Aus diesem Grunde hier eine kleine Übersicht und Hilfe für die Umrechnung ins metrische System.

1 Zoll (inch)	-	= 2,54 cm
1 Fuß (foot)	= 12 Zoll	= 30,48 cm
1 Yard	= 3 Fuß = 36 Zoll	= 91,44 cm
1 Elle (ell)	= 45 Zoll	= 114.3 cm
1 Klafter (fathom)	= 6 Fuß	= 182,88 cm
1 Achtelmeile (furlong)	= 220 Yard	= 201,17 m
1 Meile (mile)	= 1760 Yard	= 1609,34 m
1 Wegstunde (league)	= 3 Meilen	= 4828,03 m

Quellen

• Historischer Atlas von Mittelerde, Einleitung, Abschnitt: "Wie lang ist eine Wegstunde?"
• PONS, Wörterbuch für Schule und Studium, Klett Verlag, ISBN 3125171342, Anhang: "Maße und Gewichte"
• Wikipedia-Eintrag für die Elle (englisch)
• Wikipedia-Eintrag für die Elle (deutsch)