Labkraut: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Ardapedia
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (+Kat) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Die Familie '''Labkraut''' (orig.:''Mugwort'') ist eine Hobbitfamilie aus Bree. | Die Familie '''Labkraut''' (orig.:''Mugwort'') ist eine Hobbitfamilie aus Bree. | ||
==Beschreibung== | == Beschreibung == | ||
Die Hobbitfamilie | Die Hobbitfamilie Labkraut ist in [[Bree]] beheimatet. Sie war die größte Familie von [[Hobbits]] die im [[Breeland]] lebte. | ||
==Etymologie== | == Etymologie == | ||
Im Englischen heißt die Familie ''Mugwort'', in der [[Nomenclature of The Lord of the Rings]] schlug [[J.R.R. Tolkien]] ''Beifuß'' als Übersetzung vor, warum sich [[Margaret Carroux]] dann doch für die Färberpflanze | Im Englischen heißt die Familie ''Mugwort'', in der [[Nomenclature of The Lord of the Rings]] schlug [[J.R.R. Tolkien]] ''Beifuß'' als Übersetzung vor, warum sich [[Margaret Carroux]] dann doch für die Färberpflanze ''Labkraut'' entschied ist nicht bekannt. | ||
==Quellen== | == Quellen == | ||
* [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]'' | * [[J. R. R. Tolkien]]: ''[[Der Herr der Ringe]]''. | ||
** Erstes Buch, Neuntes Kapitel: ''Im Gasthaus zum Tänzelnden Pony''. | ** Erstes Buch, Neuntes Kapitel: ''Im Gasthaus zum Tänzelnden Pony''. | ||
* J. R. R. Tolkien: ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]] | * J. R. R. Tolkien: ''[[Nomenclature of The Lord of the Rings]]''. | ||
* [[Robert Foster]]: ''[[Das große Mittelerde-Lexikon]]'' | * [[Robert Foster]]: ''[[Das große Mittelerde-Lexikon]]''. | ||
[[Kategorie:Hobbits|Labkraut]] | [[Kategorie:Hobbits|Labkraut]] | ||
[[Kategorie:Familie Labkraut]] | |||
[[en:Mugwort]] | [[en:Mugwort]] | ||
Version vom 4. August 2011, 18:22 Uhr
Die Familie Labkraut (orig.:Mugwort) ist eine Hobbitfamilie aus Bree.
Beschreibung
Die Hobbitfamilie Labkraut ist in Bree beheimatet. Sie war die größte Familie von Hobbits die im Breeland lebte.
Etymologie
Im Englischen heißt die Familie Mugwort, in der Nomenclature of The Lord of the Rings schlug J.R.R. Tolkien Beifuß als Übersetzung vor, warum sich Margaret Carroux dann doch für die Färberpflanze Labkraut entschied ist nicht bekannt.
Quellen
- J. R. R. Tolkien: Der Herr der Ringe.
- Erstes Buch, Neuntes Kapitel: Im Gasthaus zum Tänzelnden Pony.
- J. R. R. Tolkien: Nomenclature of The Lord of the Rings.
- Robert Foster: Das große Mittelerde-Lexikon.
